Đề tài Kiểm toán Báo cáo tài chính dự án được tài trợ bởi ngân hàng do Công ty dịch vụ Tư vấn tài chính kế toán và kiểm toán (AASC) thực hiện

o¸n ®Çy ®ñ vµ tin cËy. Nh­ vËy, thùc hiÖn kÕ ho¹ch ®· v¹ch ra, còng kh«ng ph¶i lµ qu¸ tr×nh thu thËp mét c¸ch thô ®éng c¸c b»ng chøng kiÓm to¸n theo ®Þnh h­íng trong kÕ ho¹ch kiÓm to¸n hoÆc trµn lan theo diÔn biÕn cña thùc tiÔn. Tr¸i l¹i, ®ã lµ mét qu¸ tr×nh chñ ®éng thùc hiÖn c¸c kÕ ho¹ch vµ ch­¬ng tr×nh kiÓm to¸n kÕt hîp víi kh¶ n¨ng cña kiÓm to¸n viªn ®Ó cã ®­îc nh÷ng kÕt luËn x¸c ®¸ng vÒ møc ®é trung thùc vµ hîp lý cña b¸o c¸o tµi chÝnh. H¬n n÷a, ®Ó cã ®­îc nh÷ng kÕt luËn cïng nh÷ng b»ng chøng nµy, qu¸ tr×nh x¸c minh kh«ng chØ dõng ë nh÷ng th«ng tin trªn b¸o c¸o tµi chÝnh mµ quan träng h¬n lµ c¶ nh÷ng th«ng tin c¬ së ®· ®­îc tæng hîp vµo b¸o c¸o nµy qua "c«ng nghÖ kÕ to¸n" víi nh÷ng thñ tôc kÕ to¸n cô thÓ. Do vËy, mÆc dï nh÷ng kiÕn thøc c¬ b¶n cña qu¸ tr×nh nµy ®· ®­îc nghiªn cøu song cÇn hÖ thèng vµ lµm râ h¬n c¸ch thøc thu thËp vµ nh÷ng b­íc c«ng viÖc trong triÓn khai c¸c tr¾c nghiÖm cô thÓ. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn kiÓm to¸n cÇn t«n träng mét sè nguyªn t¾c c¬ b¶n: + Thùc hiÖn ®Çy ®ñ ch­¬ng tr×nh kiÓm to¸n, tr¸nh sù ®iÒu chØnh thay ®æi theo ý kiÕn b¶n th©n. + Lu«n t×m hiÓu, thu thËp, tÝch luü c¸c b»ng chøng kiÓm to¸n, ®­a ra kÕt luËn chÝnh x¸c vÒ cuéc kiÓm to¸n, tr¸nh ®­a ra c¸c ý kiÕn chñ quan b¶n th©n theo Ên t­îng ban ®Çu. + Dïng b¶ng kª chªnh lÖch hoÆc b¶ng kª x¸c minh ®Ó tæng hîp kÕt qu¶ kiÓm to¸n ®Ó nhËn râ møc ®é thùc hiÖn so víi khèi l­îng c«ng viÖc chung. + Mäi ®iÒu chØnh vÒ ph¹m vi, néi dung tr×nh tù kiÓm to¸n®Òu ph¶i ®­îc sù ®ång ý, chÊp thuËn cña ng­êi phô tr¸ch c«ng viÖc kiÓm to¸n vµ ng­êi kÝ th­ mêi kiÓm to¸n, hîp ®ång kiÓm to¸n. Sù ®iÒu chØnh nµy tu©n theo chÕ ®é ph¸p lý, chuÈn mùc vµ chÕ ®é kÕ to¸n hiÖn hµnh. 3. KÕt thóc kiÓm to¸n. Trong qu¸ tr×nh kÕt thóc kiÓm to¸n, kiÓm to¸n viªn ®­a ra kÕt luËn kiÓm to¸n vµ lËp b¸o c¸o hoÆc biªn b¶n kiÓm to¸n. KiÓm to¸n viªn ph¶i tiÕn hµnh hµng lo¹t c«ng viÖc cô thÓ trong giai ®o¹n kiÓm to¸n giai ®o¹n nµy gåm c¸c c«ng viÖc: xem xÐt tÝnh ho¹t ®éng liªn tôc cña doanh nghiÖp, thÈm tra c¸c kho¶n nî ngoµi dù kiÕn, xem xÐt c¸c sù kiÖn ph¸t sinh sau ngµy lËp b¶ng c©n ®èi kÕ to¸n, ®¸nh gi¸ c¸c kÕt qu¶ kiÓm to¸n, lËp vµ c«ng bè b¸o c¸o kiÓm to¸n, th­ qu¶n lý. 3.1. B¸o c¸o kiÓm to¸n. KiÓm to¸n viªn sÏ lËp b¸o c¸o kiÓm to¸n vµ b¸o c¸o tµi chÝnh, trong ®ã tr×nh bµy ý kiÕn cña kiÓm to¸n vÒ tÝnh trung thùc, hîp lý cña c¸c th«ng tin trªn b¸o c¸o tµi chÝnh. §iÒu nµy còng ®­îc qui ®Þnh t¹i c¸c chuÈn mùc kiÓm to¸n. ChuÈn mùc kiÓm to¸n quèc tÕ sè 700 còng nh­ chuÈn mùc kiÓm to¸n ViÖt Nam sè 700 qui ®Þnh: "chuyªn gia kiÓm to¸n ph¶i xem xÐt vµ ®¸nh gi¸ c¸c kÕt luËn rót ra tõ c¸c b»ng chøng ®· thu thËp ®­îc vµ sö dông nh÷ng kÕt luËn nµy ®Ó h×nh thµnh ý kiÕn cña m×nh vÒ b¸o c¸o tµi chÝnh". B¸o c¸o kiÓm to¸n ®­îc lËp phï hîp víi yªu cÇu cña ng©n hµng vµ bao gåm: + Tªn vµ ®Þa chØ cña C«ng ty kiÓm to¸n + Sè hiÖu b¸o c¸o kiÓm to¸n vÒ b¸o c¸o tµi chÝnh + Tiªu ®Ò b¸o c¸o kiÓm to¸n vÒ b¸o c¸o tµi chÝnh + Ng­êi nhËn b¸o c¸o kiÓm to¸n vÒ b¸o c¸o tµi chÝnh + Më ®Çu cña b¸o c¸o kiÓm to¸n vÒ b¸o c¸o tµi chÝnh + Ph¹m vi c¨n cø thùc hiÖn cuéc kiÓm to¸n + §Þa ®iÓm vµ thêi gian lËp b¸o c¸o kiÓm to¸n vµ b¸o c¸o tµi chÝnh. + Ch÷ ký vµ ®ãng dÊu. + Ng«n ng÷ tr×nh bµy trªn b¸o c¸o kiÓm to¸n vÒ b¸o c¸o tµi chÝnh. 3.2. Th­ qu¶n lý. §Ó gióp doanh nghiÖp chÊn chØnh c«ng t¸c qu¶n lý tµi chÝnh, kÕ to¸n x©y dùng vµ hoµn thiÖn hÖ thèng kÕ to¸n vµ hÖ thèng kiÓm so¸t néi bé, kiÓm to¸n iªn cßn l­u hµnh th­ qu¶n lý göi cho gi¸m ®èc ®¬n vÞ kiÓm to¸n hoÆc göi cho héi ®ång qu¶n trÞ. Th­ qu¶n lý m« t¶ vÒ tõng sù kiÖn cô thÓ, gåm: hiÖn tr¹ng thùc tÕ, kh¶ n¨ng rñi ro, kiÕn nghÞ cña kiÓm to¸n viªn vµ ý kiÕn cña ng­êi qu¶n lý liªn quan ®Õn sù kiÖn ®ã. Th­ qu¶n lý ®­îc tr×nh bµy vÒ mét hay nhiÒu sù kiÖn do kiÓm to¸n viªn quyÕt ®Þnh. Th­ qu¶n lý lµ mét phÇn kÕt qu¶ cña cuéc kiÓm to¸n, nh­ng kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i ®Ýnh kÌm b¸o c¸o kiÓm to¸n vÒ b¸o c¸o tµi chÝnh. KiÓm to¸n cã thÓ sö dông mét trong bèn lo¹i b¸o c¸o kiÓm to¸n vÒ b¸o c¸o tµi chÝnh ®Ó ®­a ra ý kiÕn cña m×nh: "b¸o c¸o kiÓm to¸n víi ý kiÕn chÊp nhËn toµn phÇn, b¸o c¸o kiÓm to¸n víi ý kiÕn chÊp nhËn tõng phÇn, b¸o c¸o kiÓm to¸n víi ý kiÕn chÊp nhËn vµ b¸o c¸o kiÓm to¸n víi ý kiÕn tõ chèi ®­a ra ý kiÕn. PhÇn II Thùc tr¹ng kiÓm to¸n b¸o c¸o tµi chÝnh dù ¸n ®­îc tµi trî bëi ng©n hµng t¹i c«ng ty AASC I. Vµi nÐt kh¸i qu¸t vÒ c«ng ty 1. Qu¸ tr×nh h×nh thµnh vµ ph¸t triÓn Trong nÒn kinh tÕ thÞ tr­êng, víi sù ®a d¹ng hãa cña c¸c thµnh phÇn kinh tÕ, nhu cÇu vÒ dÞch vô tµi chÝnh kÕ to¸n lµ kh«ng thÓ thiÕu ®­îc. N¾m b¾t ®­îc nhu cÇu cÊp thiÕt ®ã, C«ng ty dÞch vô kÕ to¸n ®· ®­îc thµnh lËp theo QuyÕt ®Þnh sè 164/TC/Q§/TCCB cña Bé Tµi chÝnh ngµy 13/5/1991 vµ ®­îc cÊp giÊy phÐp kinh doanh sè 957/PPT ngµy 1/4/1991 cña Héi ®ång Bé tr­ëng (nay lµ ChÝnh phñ). Trong nh÷ng n¨m ®Çu ho¹t ®éng C«ng ty chñ yÕu cung cÊp mét sè dÞch vô kÕ to¸n, t­ vÊn vµ båi d­ìng nghiÖp vô kÕ to¸n. Tuy nhiªn, nÒn kinh tÕ ngµy cµng ph¸t triÓn, sù phøc t¹p trong m«i tr­êng ho¹t ®éng kinh doanh ®ßi hái c¸c doanh nghiÖp ph¶i ®­îc kiÓm tra mét c¸ch chÆt chÏ vÒ t×nh h×nh tµi chÝnh. Nhu cÇu ®ã ®· më ra cho C«ng ty mét lo¹i h×nh kinh doanh míi: DÞch vô kiÓm to¸n. §­îc sù cho phÐp cña Bé Tµi chÝnh, C«ng ty ®· ®­îc bæ sung thªm nhiÖm vô kiÓm to¸n theo QuyÕt ®Þnh sè 639/TC/Q§/TCCB/ ngµy 14/09/1993 vµ ®æi tªn C«ng ty thµnh C«ng ty DÞch vô T­ vÊn Tµi chÝnh KÕ to¸n vµ KiÓm to¸n, tªn giao dÞch Quèc tÕ lµ [Auditing and Accounting Financial Consultancy Service Company (AASC)], trô së chÝnh ®Æt t¹i sè 1, Lª Phông HiÓu, quËn Hoµn KiÕm, Hµ Néi. Ngoµi ra, C«ng ty cßn cã chi nh¸nh ®Æt t¹i thµnh phè Hå ChÝ Minh, Vòng Tµu, Qu¶ng Ninh, Thanh Hãa, vµ H¶i Phßng. HiÖn nay AASC ®· vµ ®ang cung cÊp dÞch vô cho hµng ngh×n kh¸ch hµng, c¸c c¬ quan vµ c¸c tæ chøc kinh tÕ trong vµ ngoµi n­íc, ho¹t ®éng trong nhiÒu lÜnh vùc, ngµnh nghÒ kinh doanh t¹i ViÖt Nam. AASC cã ho¹t ®éng réng kh¾p trªn c¶ n­íc. AASC lµ C«ng ty kiÓm to¸n ®Çu tiªn vinh dù ®­îc chñ tÞc n­íc tÆng th­ëng Hu©n ch­¬ng lao ®éng. Sù ®a d¹ng trong lo¹i h×nh kinh doanh, më réng thÞ tr­êng ho¹t ®éng còng nh­ sù phong phó vÒ c¸c kh¸ch hµng phÇn nµo ®· kh¼ng ®Þnh qu¸ tr×nh ph¸t triÓn v­ît b¹c cña AASC trong vßng h¬n mét thËp kû qua. 2. §Æc ®iÓm tæ chøc qu¶n lý C«ng ty DÞch vô T­ vÊn Tµi chÝnh KÕ to¸n vµ KiÓm to¸n (AASC) lµ mét doanh nghiÖp nhµ n­íc trùc thuéc Bé Tµi chÝnh cã t­ c¸ch ph¸p nh©n, con dÊu vµ c¬ cÊu tæ chøc bé m¸y phï hîp víi ®Æc thï ho¹t ®éng kinh doanh cña ®¬n vÞ. C¬ cÊu cña C«ng ty nh­ sau: S¬ ®å 1: C¬ cÊu tæ chøc C«ng ty AASC Ban gi¸m ®èc Chi nh¸nh Tp. Hå ChÝ Minh Chi nh¸nh Qu¶ng Ninh Chi nh¸nh Vòng Tµu Chi nh¸nh Thanh Hãa Chi nh¸nh H¶i Phßng V¨n phßng P. KT x©y dùng c¬ b¶n P. t­ vÊn vµ kiÓm to¸n P. KT ngµnh SX vËt chÊt P. kiÓm so¸t chÊt l­îng P. KT th­¬ng m¹i vµ dÞch vô P. KT ngµnh SX vËt chÊt P. tµi chÝnh kÕ to¸n P. Hµnh chÝnh tæng hîp P. C«ng nghÖ th«ng tin Theo QuyÕt ®Þnh sè 556/1998/Q§-BTC, tæ chøc bé m¸y c«ng ty gåm: - Ban Gi¸m ®èc C«ng ty - C¸c phßng chøc n¨ng vµ phßng nghiÖp vô - Trô së chÝnh, c¸c chi nh¸nh vµ v¨n phßng ®¹i diÖn cña C«ng ty. HiÖn nay C«ng ty cã c¸c chi nh¸nh ho¹t ®éng trªn kh¾p c¶ n­íc. Ho¹t ®éng cña tõng chi nh¸nh ®­îc theo dâi riªng vµ tæng hîp t¹i C«ng ty. C«ng ty cã quyÒn ®iÒu phèi nh©n lùc trong toµn C«ng ty khi cÇn thiÕt, phï hîp víi chiÕn l­îc ph¸t triÓn chung cña toµn c«ng ty. Ban gi¸m ®èc C«ng ty gåm 4 ng­êi: Gi¸m ®èc C«ng ty vµ 3 Phã Gi¸m ®èc: Gi¸m ®èc C«ng ty: lµ ng­êi ®¹i diÖn toµn quyÒn cña C«ng ty chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Bé tr­ëng Bé Tµi chÝnh vµ tr­íc ph¸p luËt vÒ toµn bé ho¹t ®éng cña C«ng ty. Gióp viÖc cho Gi¸m ®èc cã ba phã gi¸m ®èc. C¸c phã gi¸m ®èc ®iÒu hµnh c«ng viÖc theo sù ph©n c«ng cña gi¸m ®èc, qu¶n lý ®iÒu hµnh c¸c chi nh¸nh vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Gi¸m ®èc C«ng ty vµ tr­íc ph¸p luËt vÒ nhiÖm vô ®­îc ph©n c«ng, tïy theo nhiÖm vô ®­îc ®¶m nhiÖm. T¹i trô së chÝnh cña C«ng ty hiÖn nay c¬ cÊu tæ chøc bé m¸y bå 3 phßng chøc n¨ng vµ 6 phßng nghiÖp vô. C¸c phßng chøc n¨ng: Phßng Hµnh chÝnh Tæng hîp, phßng c«ng nghÖ th«ng tin, Phßng Tµi chÝnh kÕ to¸n: thùc hiÖn theo chøc n¨ng riªng cña tõng phßng. C¸c phßng nghiÖp vô: Phßng kiÓm so¸t chÊt l­îng, Phßng kiÓm to¸n th­¬ng m¹i, dÞch vô, Phßng kiÓm to¸n c¸c ngµnh s¶n xuÊt vËt chÊt, Phßng t­ vÊn vµ kiÓm to¸n, Phßng kiÓm to¸n x©y dùng c¬ b¶n, Phßng kiÓm to¸n c¸c dù ¸n: chñ yÕu thùc hiÖn dÞch vô kiÓm to¸n, tuy nhiªn mçi phßng ban ®Òu ®¶m nhiÖm nhiÖm vô chÝnh cña m×nh. VÝ dô, Phßng kiÓm to¸n c¸c ngµnh th­¬ng m¹i vµ dÞch vô chuyªn cã nhiÖm vô thùc hiÖn kiÓm to¸n B¸o c¸o tµi chÝnh liªn quan ®Õn c¸c ngµnh s¶n xuÊt vËt chÊt, c¸c ngµnh th­¬ng m¹i, dÞch vô. Phßng kiÓm to¸n x©y dùng c¬ b¶n cã nhiÖm vô kiÓm to¸n b¸o c¸o quyÕt to¸n vèn ®Çu t­ c¸c c«ng tr×nh vµ h¹ng môc c«ng tr×nh... 3. Nh©n viªn AASC lµ mét trong hai tæ chøc ®Çu tiªn vµ lín nhÊt cña ViÖt Nam ho¹t ®éng ®éc lËp trong lÜnh vùc dÞch vô vÒ kÕ to¸n, kiÓm to¸n vµ t­ vÊn tµi chÝnh. Khi míi thµnh lËp c«ng ty chØ cã 8 nh©n viªn. §Õn nay, c«ng ty ®· cã h¬n 300 nh©n viªn vµ trªn 100 c«ng t¸c viªn lµ c¸c gi¸o s­, tiÕn sÜ, gi¶ng viªn ®¹i häc, vµ nh÷ng ng­êi cã lÜnh vùc chuyªn s©u vÒ lÜnh vùc tµi chÝnh kÕ to¸n, kiÓm to¸n. C«ng ty th­êng xuyªn tæ chøc c¸c líp båi d­ìng chuyªn m«n nghiÖp vô, th­êng xuyªn tiÕn hµnh s¸t h¹ch, kiÓm tra tr×nh ®é nh©n viªn trong C«ng ty. C«ng ty khuyÕn khÝch kh¶o s¸t ë n­íc ngßai ®Ó n©ng cao tr×nh ®é chuyªn m«n. 4. C¸c lo¹i h×nh dÞch vô cña C«ng ty a. DÞch vô kiÓm to¸n DÞch vô kiÓm to¸n lµ mét trong c¸c ho¹t ®éng truyÒn thèng cña chóng t«i. Qua h¬n m­êi n¨m ho¹t ®éng, dÞch vô nµy ®· ®­îc hoµn thiÖn vµ ph¸t triÓn vÒ ph¹m vi vµ chÊt l­îng, ®¸p øng yªu cÇu ngµy cµng cao cña kh¸ch hµng vµ tiÕn tr×nh héi nhËp quèc tÕ. HiÖn nay AASC cã h¬n 230 nh©n viªn kiÓm to¸n trong ®ã cã trªn 70 nh©n viªn ®¹t chøng chØ kiÓm to¸n viªn cÊp nhµ n­íc. C¸c dÞch vô kiÓm to¸n bao gåm: KiÓm to¸n B¸o c¸o tµi chÝnh th­êng niªn, kiÓm to¸n ho¹t ®éng cña c¸c dù ¸n; kiÓm to¸n B¸o c¸o quyÕt to¸n vèn ®Çu t­ c¸c c«ng tr×nh x©y dùng c¬ b¶n; kiÓm to¸n x¸c ®Þnh vèn, gi¸ trÞ doanh nghiÖp; kiÓm to¸n tu©n thñ luËt ®Þnh; kiÓm to¸n c¸c doanh nghiÖp tham gia niªm yÕt trªn thÞ tr­êng chøng kho¸n; kiÓm to¸n tû lÖ néi ®Þa hãa; kiÓm to¸n doanh nghiÖp nhµ n­íc phôc vô c«ng t¸c cæ phÇn hãa vµ gi¸m ®Þnh c¸c tµi liÖu tµi chÝnh kÕ to¸n. Ho¹t ®éng còng nh­ c¸c chuÈn mùc kiÓm to¸n quèc tÕ ®­îc chÊp nhËn t¹i ViÖt Nam. Ph­¬ng ph¸p tiÕp cËn kiÓm to¸n cña C«ng ty ®­îc thiÕt kÕ nh»m thu thËp, ®¸nh gi¸ vµ ®­a ra th«ng tin h÷u Ých phôc vô cho c¸c môc ®Ých sö dông cña kh¸ch hµng hiÖu qu¶ nhÊt. H¬n thÕ n÷a c«ng ty cßn ®­a ra nh÷ng ®Ò xuÊt vµ t­ vÊn cho kh¸ch hµng th«ng qua th­ qu¶n lý vµ ý kiÕn t­ vÊn ®i cïng víi B¸o c¸o kiÓm to¸n. Th­ qu¶n lý cña c«ng ty ®Ò xuÊt nh÷ng ý kiÕn chuyªn m«n ®Ó c¶i tiÕn hÖ thèng kÕ to¸n, hÖ thèng kiÎm so¸t néi né còng nh­ c¸c vÊn ®Ò, rñi ro mµ kh¸ch hµng ®ang ph¶i ®èi phã mµ tr­íc ®ã ch­a ®­îc ®Ò cËp vµ th«ng tin cho c¸c nhµ qu¶n lý. Chóng t«i ®· vµ ®ang cung cÊp c¸c dÞch vô kiÓm to¸n cho hµng ngh×n doanh nghiÖp nhµ n­íc, doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi, doanh nghiÖp t­ nh©n, doanh nghiÖp cæ phÇn, c¸c dù ¸n sö dông vèn vay cña c¸c tæ chøc tµi chÝnh, tÝn dông quèc tÕ, c¸c tæ chøc kinh tÕ x· héi v.v... b. DÞch vô kÕ to¸n: Cïng víi qu¸ tr×nh héi nhËp cña nÒn kinh tÕ vµ nh÷ng ®æi míi trong c¸c ho¹t ®éng tµi chÝnh kÕ to¸n cña Nhµ n­íc ViÖt Nam, AASC lu«n h­íng tíi viÖc n©ng cao chÊt l­îng c¸c dÞch vô kÕ to¸n cña m×nh. Lµ mét tæ chøc chuyªn ngµnh, c«ng ty hiÖn cã ®éi ngò c¸c chuyªn gia kÕ to¸n víi nhiÒu n¨m kinh nghiÖm lµm viÖc thùc tiÔn t¹i c¸c doanh nghiÖp, t¹i c¸c c¬ quan nghiªn cøu vµ ban hµnh chÕ ®é chÝnh s¸ch kÕ to¸n, do vËy hä cã sù hiÓu biÕt s©u réng vÒ kÕ to¸n ViÖt Nam còng nh­ c¸c th«ng lÖ kÕ to¸n quèc tÕ. C«ng ty ®· vµ ®ang cung cÊp cho c¸c kh¸ch hµng nhiÒu dÞch vô nh­ më vµ ghi sæ kÕ to¸n, lËp c¸c b¸o c¸o tµi chÝnh ®Þnh kú, x©y dùng c¸c m« h×nh tæ chøc bé m¸y kÕ to¸n, trî gióp viÖc chuyÓn ®æi hÖ thèng kÕ to¸n vµ b¸o c¸o tµi chÝnh, phï hîp víi c¸c yªu cÇu cña kh¸ch hµng vµ ®ång thêi ®¶m b¶o tÝnh tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña Nhµ n­íc ViÖt Nam hoÆc c¸c nguyªn t¾c kÕ to¸n quèc tÕ ®­îc chÊp nhËn. §Æc biÖt c«ng ty th­êng xuyªn h­íng dÉn cho kh¸ch hµng cho viÖc ¸p dông c¸c chÕ ®é kÕ to¸n tµi chÝnh vµ t­ vÊn, trî gióp trong viÖc lùa chän ®¨ng ký chÕ ®é kÕ to¸n phï hîp víi yªu cÇu qu¶n lý cña doanh nghiÖp. C¸c dÞch vô kÕ to¸n cña c«ng ty sÏ gióp cho kh¸ch hµng qu¶n lý, kinh doanh ®¹t hiÖu qu¶ cao. c. DÞch vô t­ vÊn tµi chÝnh qu¶n trÞ kinh doanh Tham gia kinh doanh t¹i ViÖt Nam, c¸c nhµ ®Çu t­ vµ c¸c nhµ qu¶n lý ®Òu ph¶i ®èi m¨t víi nh÷ng vÊn ®Ò thùc tiÔn cña ViÖt Nam, vµ lu«n ph¶i t×m ra nh÷ng gi¶i ph¸p h÷u hiÖu nhÊt ®Ó võa ®¶m b¶o viÖc tu©n thñ ®Çy ®ñ c¸c qui ®Þnh luËt ph¸p hiÖn hµnh cña nhµ n­íc ViÖt Nam võa thu ®­îc lîi nhuËn cao nhÊt. C¸c chuyªn gia t­ vÊn cña C«ng ty bÒ dµy kinh nghiÖm ho¹t ®éng thùc tiÔn nhiÒu n¨m vµ ®Æc biÖt lµ kinh nghiÖm trong c«ng t¸c t­ vÊn qu¶n trÞ tµi chÝnh sÏ gióp cho kh¸ch hµng ®¹t ®­îc nh÷ng mong muèn nµy. C¸c dÞch vô t­ vÊn cña C«ng ty sÏ gióp cho kh¸ch hµng nh÷ng gi¶i ph¸p tèt nhÊt, gióp kh¸ch hµng c¶i tiÕn hÖ thèng kiÓm so¸t néi bé, n©ng cao hiÖu qu¶ kinh doanh vµ chÊt l­îng s¶n phÈm dÞch vô, gi¶m chi phÝ ho¹t ®éng kh«ng ngõng t¨ng doanh thu. C¸c dÞch vô nµy rÊt ®a d¹ng, bao gåm: t­ vÊn so¹n th¶o ph­¬ng ¸n ®Çu t­, ®¨ng ký kinh doanh vµ thµnh lËp doanh nghiÖp míi, t­ vÊn kiÓm kª vµ thÈm ®Þnh gi¸ trÞ tµi s¶n, t­ vÊn quyÕt to¸n vèn ®Çu t­, t­ vÊn tiÕn hµnh cæ phÇn hãa, niªm yÕt chøng kho¸n, s¸t nhËp hoÆc gi¶i thÓ, t­ vÊn tu©n thñ c¸c qui ®Þnh cña ph¸p luËt, chÝnh s¸ch tµi chÝnh... §Æc biªt, víi dÞch vô t­ vÊn kiÓm kª thÈm ®Þnh gi¸ trÞ tµi s¶n, AASC sÏ gióp cho kh¸ch hµng x¸c ®Þnh chÝnh x¸c gi¸ trÞ tµi s¶n cña doanh nghiÖp phôc vô ®¾c lùc cho ho¹t ®éng qu¶n lý vµ kinh doanh cña doanh nghiÖp. d. DÞch vô c«ng nghÖ th«ng tin C¸c tiÕn bé trong lÜnh vùc c«ng nghÖ th«ng tin ®· t¹o ra nhiÒu c¬ héi míi cho viÖc n©ng cao hiÖu qu¶ ho¹t ®éng kinh doanh, gia t¨ng s¶n l­îng, thÞ phÇn vµ lîi nhuËn cña c¸c doanh nghiÖp. C«ng ty víi ®éi ngò chuyªn gia c«ng nghÖ th«ng tin giµu kinh nghiÖm thùc tiÔn sÏ gióp cho kh¸ch hµng n¾m b¾t c¸c c¬ héi nµy, gãp phÇn vµo cñng cè lîi thÕ c¹nh tranh cña kh¸ch hµng, th«ng qua viÖc hç trî vËn hµnh c¸c gi¶i ph¸p c«ng nghÖ th«ng tin phï hîp víi c¸c yªu cÇu vÒ qu¶n lý, ho¹t ®éng còng nh­ chiÕn l­îc kinh doanh l©u dµi cña kh¸ch hµng. §éi ngò chuyªn gia c«ng nghÖ th«ng tin cña C«ng ty sÏ t­ vÊn cho kh¸ch hµng lùa chän vµ ¸p dông c¸c gi¶i ph¸p kh¶ thi vµ h÷u hiÖu nhÊt. §Æc biÖt, c¸c chuyªn gia nµy sÏ tham gia lµm viÖc trùc tiÕp víi kh¸ch hµng tõ c«ng ®o¹n ®¸nh gi¸, thiÕt kÕ, ph¸t triÓn, thö nghiÖm ®Õ c«ng ®o¹n hç trî vËn hµnh c¸c hÖ thèng c«ng nghÖ th«ng tin míi. Mét sè s¶n phÈm phÇn mÒm cña c«ng ty PhÇn mÒm kÕ to¸n A-ASPlus 3.0, kÕ to¸n ®¬n vÞ hµnh chÝnh sj­ nghiÖp, E—APlus 3.0, KÕ to¸n doanh nghiÖp, P-ASPlus 2.0, kÕ to¸n c¸c dù ¸n, kÕ to¸n ®¬n vÞ chñ ®Çu t­, c¸c phÇn mÒm qu¶n lý nh©n sù, qu¶n lý tµi s¶n cè ®Þnh, qu¶n lý c«ng v¨n, qu¶n lý doanh nghiÖp. e. DÞch vô hç trî ®µo t¹o DÞch vô nµy cña C«ng ty sÏ hç trî cho kh¸ch hµng t×m kiÕm vµ tuyÓn dông c¸c øng cö viªn cã n¨ng lùc vµ thÝch hîp nhÊt, dùa trªn nh÷ng hiÓu biÕt cô thÓ vÒ vÞ trÝ cÇn tuyÓn dông, còng nh­ c¸c yªu cÇu vÒ ho¹t ®éng, qu¶n lý chung cña kh¸ch hµng. Tïy theo yªu cÇu cña c«ng viÖc, tr×nh ®é kiÕn thøc, hay kinh nghiÖm cÇn thiÕt, C«ng ty sÏ lùa chän ph­¬ng ph¸p tuyÓn dông hîp lÝ víi chi phÝ hiÖu qu¶ nhÊt. f. DÞch vô ®µo t¹o §µo t¹o nh©n viªn lµ mét chiÕn l­îc nh»m n©ng cao kÜ n¨ng vµ chuyªn m«n cho nguån nh©n lùc cña doanh nghiÖp. C«ng ty sö dông mét ®éi ngò chuyªn gia cã nhiÒu kinh nghiÖm trong lÜnh vùc gi¶ng d¹y ®Ó x©y dùng c¸c ch­¬ng tr×nh ®µo t¹o vµ tiÕn hµnh huÊn luyÖn mét c¸ch hiÖu qu¶ nhÊt. C¸c ch­¬ng tr×nh ®µo t¹o sÏ mang l¹i cho kh¸ch hµng nh÷ng kiÕn thøc, kinh nghiÖm vµ th«ng tin h÷u tÝch vÒ kÕ to¸n, kiÓm to¸n, thuÕ, qu¶n trÞ kinh doanh vµ c«ng nghÖ th«ng tin kÕ to¸n, ®Æc biªt lµ c¸c chÕ ®é, qui ®Þnh, chuÈn mùc cña ViÖt Nam hay c¸c th«ng lÖ quèc tÕ, ®­îc vËn dông cho tõng doanh nghiÖp, tõng ngµnh, vµ tõng lÜnh vùc ho¹t ®éng cô thÓ. g. DÞch vô t­ vÊn thuÕ DÞch vô t­ vÊn thuÕ cña C«ng ty hiÖn mang l¹i hiÖu qu¶ cao cho kh¸ch hµng. C¸c gi¶i ph¸p vÒ thuÕ mµ c«ng ty cung cÊp cho kh¸ch hµng sÏ ®¶m b¶o c¸c lo¹i thuÕ mµ doanh nghiÖp hay c¸ nh©n ph¶i nép sÏ phï hîp víi thùc tÕ vµ tu©n thñ c¸c chÝnh s¸ch thuÕ hiÖn hµnh. DÞch vô t­ vÊn thuÕ cña chóng t«i bao gåm: lËp kÕ ho¹ch thuÕ; ®¨ng ký, tÝnh to¸n, vµ kª khai thuÕ ph¶i nép víi c¬ quan thuÕ, rµ so¸t ®¸nh gi¸ viÖc vËn dông c¸c s¾c lÖnh, chÝnh s¸ch thuÕ hiÖn hµnh cña ViÖt Nam. 5. Kh¸ch hµng cña C«ng ty Víi bÒ dµy h¬n 10 n¨m ho¹t ®éng, C«ng ty ®· cã mét ®éi ngò kh¸ch hµng ®«ng ®¶o ho¹t ®éng trong nhiÒu lÜnh vùc cña kinh tÕ quèc d©n vµ thuéc nhiÒu thµnh phÇn kinh tÕ. C¸c kh¸ch hµng tÝn nhiÖm cao cña C«ng ty gåm: - Ng©n hµng, b¶o hiÓm vµ dÞch vô tµi chÝnh. - N¨ng l­îng, dÇu khÝ. - ViÔn th«ng, ®iÖn lùc. - C«ng nghiÖp, n«ng nghiÖp - Giao th«ng, thñy lîi - Hµng kh«ng, hµng h¶i - Than, thÐp, xi m¨ng - Kh¸ch s¹n, du lÞch, th­¬ng m¹i - X©y dùng, cao su, cµ phª - Y tÕ - C¸c doanh nghiÖp nhµ n­íc - C¸c doanh nghiÖp cã vèn ®Çu t­ n­íc ngoµi - C¸c doanh nghiÖp cæ phÇn, tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n, c«ng t­ t­ nh©n. - Dù ¸n ®­îc tµi trî bëi c¸c tæ chøc tµi chÝnh tiÒn tÖ nh­: WB, ADB, IMF, SIDA, ODA. - C¸c c¬ quan nhµ n­íc c¸c ®¬n vÞ hµnh chÝnh sù nghiÖp vµ c¸c tæ chøc kinh tÕ x· héi. 6. KÕt qu¶ kinh doanh mét sè n¨m gÇn ®©y Nhê qu¸ tr×nh ®æi míi, c«ng ty ®· tiÕp cËn, më réng, khai th¸c mèi quan hÖ víi c¸c kh¸ch hµng, t×m nhiÒu kh¸ch hµng míi còng nh­ duy tr× ®­îc c¸c mèi quan hÖ truyÒn thèng, vµ sè l­îng kh¸ch hµng ®· t¨ng lªn ®¸ng kÓ trong n¨m 2003, ngoµi ra céng víi sù tiÕn bé trong nhiÒu lÜnh vùc mµ kÕt qu¶ doanh thu n¨m 2003 cña C«ng ty ®· t¨ng lªn v­ît bËc. §¬n vÞ: tû ®ång ChØ tiªu Thùc hiÖn 2002 Thùc hiÖn 2003 Tû lÖ % so víi 2002 (%) 1. Doanh thu 21.045 25.200 120 KiÓm to¸n 17.445 20.500 T­ vÊn 2.300 2.100 Ho¹t ®éng kh¸c 1.300 2.600 2. Lîi nhuËn 2.132 2.690 123 3. Nép NSNN 2.60 2.890 112 4. TiÒn l­¬ng b×nh qu©n ng­êi l® (triÖu ®) 2.35 2.60 111 + Chi nh¸nh HCM 3.65 4.00 109 + V¨n phßng 2.60 5.00 115 II. C«ng t¸c tæ chøc kiÓm to¸n B¸o c¸o tµi chÝnh dù ¸n ®­îc tµi trî bëi ng©n hµng. 1. Quy tr×nh kiÓm to¸n chung cña C«ng ty AASC Nh»m phôc vô cho c«ng t¸c kiÓm to¸n, ®ång thêi ®¶m b¶o chÊt l­îng dÞch vô kiÓm to¸n, t¹o uy tÝn trªn thÞ tr­êng, C«ng ty AASC ®· x©y dùng cho m×nh qui tr×nh kiÓm to¸n chung. Quy tr×nh nµy ®­îc ¸p dông mét c¸ch linh ho¹t t¹i tõng kh¸ch hµng cña C«ng ty. Qui tr×nh kiÓm to¸n mµ C«ng ty ¸p dông ®­îc kh¸i qu¸t qua s¬ ®å sau: LËp kÕ ho¹ch kiÓm to¸n Xem xÐt ho¹t ®éng kinh doanh vµ chiÕn l­îc kinh doanh Thu thËp th«ng tin LËp kÕ ho¹ch chi tiÕt Th¶o luËn kÕ ho¹ch vµ ph©n c«ng T×m hiÓu m«i tr­êng ho¹t ®éng Thùc hiÖn kiÓm to¸n Rµ so¸t viÖc tu©n thñ ph¸p luËt KiÓm so¸t vµ ®¸nh gi¸ t×nh h×nh sö dông tµi s¶n KiÓm tra ho¹t ®éng KiÓm so¸t xÐt b¸o c¸o tµi chÝnh Rµ so¸t t×nh huèng kiÓm so¸t néi bé KÕt thóc kiÓm to¸n 2. KiÓm to¸n c¸c dù ¸n ®­îc tµi trî bëi ng©n hµng do C«ng ty AASC thùc hiÖn Lµ mét trong sè c¸c C«ng ty kiÓm to¸n hµng ®Çu cña ViÖt Nam v× thÕ dÞch vô kiÓm to¸n cña C«ng ty rÊt më réng vµ ®­îc tin cËy mêi kiÓm to¸n cho nhiÒu ch­¬ng tr×nh dù ¸n lín. C«ng ty ®· bæ nhiÖm lµm kiÓm to¸n cho c¸c dù ¸n do Ng©n hµng thÕ giíi, Ng©n hµng ph¸t triÓn Ch©u ¸ (ADB) tµi trî nh­: Dù ¸n n©ng cÊp vµ kh«i phôc quèc lé 1 lÇn 1 (UB1), dù ¸n n©ng cÊp vµ kh«i phôc quèc lé 1 lÇn 2 (UB2), Dù ¸n c¶i t¹o cÊp tho¸t n­íc TP Hå ChÝ Minh (ADB), dù ¸n c¶i t¹o cÊp n­íc vµ vÖ sinh c¸c thµnh phè, thÞ x· (ADB), dù ¸n thñy lîi ®ång b»ng s«ng Hång (ADB), dù ¸n t¨ng c­êng n¨ng lùc cho héi doanh nghiÖp trÎ ViÖt Nam, dù ¸n gi¸o dôc kü thuËt vµ d¹y nghÒ, dù ¸n chuÈn ®o¸n mÉu ngµnh xi m¨ng... Còng nh­ c¸c cuéc kiÓm to¸n kh¸c, qui tr×nh kiÓm to¸n b¸o c¸o tµi chÝnh dù ¸n ®­îc thùc hiÖn theo 3 b­íc: - LËp kÕ ho¹ch kiÓm to¸n - Thùc hiÖn kiÓm to¸n. - KÕt thøc kiÓm to¸n. Trong n¨m 2003 võa qua, C«ng ty ®· thùc hiÖn cuéc kiÓm to¸n B¸o c¸o tµi chÝnh cña dù ¸n “Gi¸o dôc kü thuËt vµ d¹y nghÒ”, dù ¸n c¶i t¹o cÊp n­íc vµ vÖ sinh c¸c thµnh phè, thÞ x· (ADB). Quy tr×nh kiÓm to¸n cña dù ¸n ®­îc thùc hiÖn nh­ sau: 2.1. LËp kÕ ho¹ch kiÓm to¸n Th«ng th­êng vµo cuèi niªn ®é kÕ to¸n, c¨n cø vµo dù kiÕn, nhu cÇu dÞch vô, C«ng ty sÏ göi th­ chµo hµng ®Õn c¸c kh¸ch hµng kiÓm to¸n. Th­ chµo hµng lµ bøc th«ng ®iÖp giíi thiÖu vÒ uy tÝn, chÊt l­îng dÞch vô cña AASC. Khi ®­îc kh¸ch hµng chÊp nhËn kiÓm to¸n vµ göi th­ mêi kiÓm to¸n ®ång xÐt c¸c kh¶ n¨ng chÊp nhËn kiÓm to¸n, c«ng ty sÏ ph©n c«ng nhãm kiÓm to¸n vµ triÓn khai c«ng viÖc kiÓm to¸n. §èi víi mçi kh¸ch hµng cô thÓ, AASC sÏ thiÕt kÕ ch­¬ng tr×nh kiÓm to¸n phï hîp. Tr­íc khi thùc hiÖn kiÓm to¸n B¸o c¸o tµi chÝnh cña ®¬n vÞ kh¸ch hµng, kiÓm to¸n viªn ®Òu b¾t ®Çu b»ng viÖc t×m hiÓu t×nh h×nh chung cña kh¸ch hµng, c¸c c«ng viÖc nµy nh»m t¹o c¬ së cho viÖc lËp kÕ ho¹ch kiÓm to¸n. 2.1a. T×m hiÓu vÒ dù ¸n vµ ®¬n vÞ thùc hiÖn dù ¸n: Tr­íc khi thùc hiÖn kiÓm to¸n, kiÓm to¸n viªn ph¶i gÆp gì ban ®Çu víi c¸c c¸n bé cña dù ¸n, xem xÐt c¸c tµi liÖu cña dù ¸n t¹i v¨n phßng, pháng vÊn c¸c c¸n bé thuéc v¨n phßng dù ¸n, hay thu thËp th«ng tin qua c¸c bªn h÷u quan, t×m hiÓu môc ®Ých qui m«, ®¬n vÞ tµi trî, ®Þa ®iÓm, thêi gian thùc hiÖn, ®¬n vÞ thùc hiÖn dù ¸n, tr­êng träng ®iÓm trung t©m nghiªn cøu khoa häc d¹y nghÒ (thuéc tæng côc d¹y nghÒ). 2.1b. Thu thËp th«ng tin c¬ së: Khi thùc hiÖn kiÓm to¸n B¸o c¸o tµi chÝnh cho dù ¸n gi¸o dôc kü thuËt vµ d¹y nghÒ niªn ®é kÕ to¸n 31/12/2002, trong qu¸ tr×nh t×m hiÓu, kiÓm to¸n viªn ®· thu thËp c¸c th«ng tin sau: Dù ¸n “gi¸o dôc kü thô©t vµ d¹y nghÒ” ®­îc tµi trî theo hiÖp ®Þnh vay sè 1655 VIE (SF) gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam víi ng©n hµng ph¸t triÓn Ch©u ¸, hiÖp ®Þnh tÝn dông sè 282/NDF gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam víi quü ph¸t triÓn B¾c ¢u vµ tháa ­íc tÝn dông sè (VN 104601 F gi÷a Bé Tµi chÝnh ViÖt Nam víi c¬ quan ph¸t triÓn Ph¸p. Tæng kinh phÝ thùc hiÖn dù ¸n lµ 121 triÖu USD ®­îc tµi trî tõ c¸c nguån vèn vay ng©n hµng ph¸t triÓn Ch©u ¸ (ADB) 38.321 SDR (» 54 tr USD) Vèn vay AFD 12.8 tr EU » 15 tr USD Vèn vay NDF 5 tr SDR » 7 tr USD Vèn viÖn trî kh«ng hoµn l¹i cña tæ chøc (Jica) 24 tr USD Vèn ®èi øng cña ChÝnh phñ ViÖt Nam 21 tr USD Trong ®ã vèn hµnh chÝnh sù nghiÖp 37.341.000 USD do ban qu¶n lý dù ¸n trung ­¬ng, 13 tiÓu ban vµ 1 trung t©m nghiªn cøu khoa häc d¹y nghÒ thùc hiÖn.Vèn ®Çu t­ x©y dùng dù kiÕn lµ 40.433.000 USD gåm ®Çu t­ cho x©y l¾p lµ 8.300.000 USD, ®Çu t­ cho mua s¾m thiÕt bÞ 32.133.000 USD, thùc hiÖn t¹i 13 tr­êng vµ trung t©m, sè cßn l¹i lµ 19.136.000 USD ®­îc sö dông ®Ó thanh to¸n cho c¸c kho¶n vÒ thuÕ, lÖ phÝ, dÞch vô phÝ vµ dù phßng phÝ. + ChÕ ®é kÕ to¸n ¸p dông: ChuÈn mùc kÕ to¸n ¸p dông ChÝnh s¸ch tµi chÝnh ¸p dông trong viÖc lËp B¸o c¸o tµi chÝnh HÖ thèng biÓu vµ ph­¬ng ph¸p lËp B¸o c¸o tµi chÝnh theo QuyÕt ®Þnh sè 999 TC/Q§/C§KT ngµy 21/1/96 cña Bé tr­ëng BéTµi chÝnh vÒ chÕ ®é kÕ to¸n Hµnh chÝnh sù nghiÖp. LËp c¸c b¸o c¸o nh­ yªu cÇu t¹i kho¶n 1/yªu cÇu vÒ b¸o c¸o cña ADB QuyÕt ®Þnh sè 214/Q§/2000/BTC ngµy 28/12/2000 cña Bé tµi chÝnh vÒ chÕ ®é kÕ to¸n chñ ®Çu t­. 2.1c. Ch­¬ng tr×nh kiÓm to¸n: Víi nh÷ng th«ng tin ®· thu thËp ®­îc trong c¸c b­íc c«ng viÖc ë trªn, kiÓm to¸n viªn thiÕt kÕ ch­¬ng tr×nh kiÓm to¸n, trong ®ã x¸c ®Þnh c¸c néi dung: Môc tiªu kiÓm to¸n Ph­¬ng ph¸p tiÕp cËn kiÓm to¸n. X¸c ®Þnh c«ng vÞªc thùc hiÖn Ph©n c«ng kiÓm to¸n viªn Tæ chøc phèi hîp trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn. 2.1.c1. Môc tiªu kiÓm to¸n + Môc tiªu kiÓm to¸n : Mçi ch­¬ng tr×nh dù ¸n cô thÓ chñ nhiÖm kiÓm to¸n sÏ x©y dùng môc tiªu ®Æc thï cho tõng dù ¸n. §èi víi dù ¸n “Gi¸o dôc kü thuËt vµ d¹y nghÒ”, môc tiªu kiÓm to¸n ®­îcx©y dùng nh­ sau: - §­a ra ý kiÕn chuyªn m«n vÒ t×nh h×nh tµi chÝnh dù ¸n ngµy 31/12/2002, vÒ t×nh h×nh thu nhËp vµ chi phÝ cho n¨m kÕt thóc vµo thêi ®iÓm ®ã, ®ång thêi ®­a ra ý kiÕn vÒ tÝnh hîp lÖ cña c¸c yªu cÇu th«ng tin ®éc lËp kh«ng cã b¸o c¸o chi tiªu vµ trªn b¸o c¸o tµi kho¶n ®Æc biÖt. - Mäi nguån vèn n­íc ngoµi ph¶i ®­îc sö dông theo c¸c ®iªï kho¶n ghi trong hiÖp ®Þnh vay Sè1653-VIE (SE) gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam vµ ADB, hiÖp ®Þnh tÝn dông Sè 282 /NDE gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam víi NDF ,tho¶ ­íc tÝn dóngè CVN 104601F gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam víi AFD, ®ång thêi ph¶i chó träng ®Õn tÝnh kinh tÕ, tÝnh hiÖu qu¶ vµ ph¶i theo ®óng môc ®Ých sö dông vèn. - Vèn ®èi øng ph¶i ®­îc cung cÊp vµ sö dông theo c¸c v¨n b¶n tho¶ thuËn tµi chÝnh liªn quan, chó träng ®Õn tÝnh kinh tÕ, tÝnh hiÖu qu¶ vµ ph¶i theo ®óng môc ®Ých sö dông vèn. - Vèn ®èi øng ph¶i ®­îc cung cÊp vµ sö dông theo c¸c v¨n b¶n tho¶ thuËn tµi chÝnh liªn quan, chó träng ®Õn tÝnh kinh tÕ, tÝnh hiÖu qu¶ vµ theo ®óng môc ®Ých sö dông vèn. - X©y l¾p, hµng ho¸, dÞch vô ph¶i ®­îc ®Çu thÇu mua s¾m theo c¸c qui ®Þnh cña ChÝnh phñ ViÖt Nam vµ qui ®Þnh cña c¸c nhµ tµi trî. - C¸c tµi liÖu, hå s¬, sæ s¸ch kÕ to¸n ph¶i ®­îc l­u tr÷ theo ho¹t ®éng cña dù ¸n, ®¶m b¶o sù liªn kÕt râ rµng gi÷a sæ s¸ch kÕ to¸n vµ c¸c b¸o c¸o göi tíi c¬ quan cã thÈm quyÒn liªn quan trong n­íc còng nh­ göi cho ng©n hµng ph¸t triÓn Ch©u ¸, quÜ ph¸t triÓn B¾c ¢u. - Khi sö dông tµi kho¶n t¹m øng, c¸c sæ s¸ch kÕ to¸n ph¶i ®­îc duy tr× phï hîp ví