Có một thuận lợi riêng là một người Việt gốc Hoa sinh trưởng tại Sài Gòn - 
ChợLớn, nơi người Hoa di dân đã sống tập trung từlâu đời ởmiền Nam nước ta, 
nhà văn Lý Lan đã thành công trong việc miêu tảvềcộng đồng này. Trong tản văn, 
Lý Lan cung cấp cho người đọc những thông tin giá trịvềvăn hóa và đời sống của 
người Hoa cũng nhưchia sẻnhững tình cảm nồng ấm và sâu sắc của bà đối với con 
người và mảnh đất này. Qua tản văn Lý Lan, người đọc có cơhội khámphá từcảnh 
trí, đường phốvùng ChợLớn cho đến các tập quán riêng trong gia đình, cộng đồng 
người Hoa như: chuyện múa lân, khai bút, đi chùa đầu xuân cho đến cung cách làm 
ăn, buôn bán, giữgìn nền văn hóa gốc rễbền chặt nhưthếnào. Đặc biệt với truyện 
ngắn, Lý Lan đã khắc họa thành công chân dung người Hoa. 
                
              
                                            
                                
            
 
            
                 179 trang
179 trang | 
Chia sẻ: maiphuongdc | Lượt xem: 2808 | Lượt tải: 1 
              
            Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Luận văn Đặc trưng truyện ngắn Lý Lan, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
g đôi mắt Lộc mấy ngày đầu mới về long lanh như có men say, gương 
mặt mơ màng như tâm trí còn phiêu diêu ở đâu”. 
Vân (Chim hót) trong một đêm mất ngủ đã được nghe tiếng chim hót qua 
điện thoại. Từ đó, cô nhận nuôi một con chim và đặt tên là Dạ Ca. Ngoài áp lực về 
công việc mỗi ngày, giờ đây vào chủ nhật, cô xách lồng chim đến công viên để 
cùng chơi chim với những người yêu thích nghe chim hót. Đó là những giây phút cô 
nhận ra “lòng bình an thanh thản làm sao! Không biết niềm hạnh phúc êm dịu này 
từ không gian tràn ngập tiếng chim và ánh nắng đã chan đầy tim Vân, hay chính từ 
tim Vân lan tỏa khắp châu thân rồi tràn dâng ra ngoài”. Hạnh phúc của người phụ 
nữ độc thân này là việc tự mình khám phá ra một thú chơi tinh thần đầy ý nghĩa mà 
 vốn chỉ dành cho nam giới. 
Triệu (Ngựa ô) luôn mong muốn thực hiện ước mơ dắt con ngựa ô đi Đà Lạt 
để “Nó chết giữa cỏ ngàn xanh bao la như nó từng mơ ước”. Trong khi bản thân cô 
chấp nhận nỗi buồn sâu thẳm “đời tui không lấy được người mình thương, thì dẫu 
lấy ai cũng vậy, kén với chọn làm gì”. Triệu không chịu nổi một cuộc sống mòn 
mỏi, khó khăn. Triệu không nói về những ước mơ to tát. Chị chỉ khao khát về sự 
thay đổi của bản thân, của cuộc sống quanh mình trong khi quanh chị có những 
người bạn mà từ lâu họ được xem là thành đạt mà không thực sự hiểu ước mơ của 
đời mình. 
Hạnh (Cỏ hát) là một cô gái có một “tâm hồn kì diệu”. Hạnh xung phong đi 
bộ đội ở Campuchia, nhưng ước mơ không phải là ngày về với huy chương, ít ra 
một công việc ổn định mà chỉ âm thầm nuôi dưỡng một mơ ước mãnh liệt trong 
lòng “Làm người đi trồng cỏ” để hàn gắn những vết thương đau khổ của con người 
do chiến tranh gây ra. Khát vọng của Hạnh là khát vọng của người phụ nữ đã kinh 
qua chiến trường đau thương và lửa đạn. 
Nhân vật cô gái (Cô con gái) tâm sự với mẹ: “Con ủng hộ ý kiến là nhiều 
đàn bà có quyền sướng như nhiều đàn ông. Và nhiều đàn bà nên hiểu mình yêu 
thân thể mình, tôn trọng thân thể mình, giữ thân thể mình khỏe mạnh, là cho chính 
mình, chứ không phải cho một người đàn ông”. Điều đó cho thấy cô gái đã có nhận 
thức tiến bộ trong suy nghĩ về bản thân người phụ nữ. Mẹ cô lo lắng không biết sự 
trưởng thành của cô như thế nào nhưng riêng cô, cô đã có ý thức sâu sắc về bản 
thân. Trước hết là đi tìm nguồn cội của người cha, sau nữa là cách sống của bản 
thân chủ động, có trách nhiệm. 
Những người phụ nữ đi tìm bản thể trong truyện ngắn Lý Lan hầu hết là 
những nhân vật tính cách. Họ có cá tính mạnh mẽ, tự chủ, dám quyết định cuộc đời 
mình hay ít ra cũng tìm cho mình một con đường để vươn lên, để giải thoát khỏi 
những vụn vặt của đời sống. Viết về người phụ nữ đi tìm bản thể, ngòi bút của Lý 
Lan thường hóa thân vào câu chuyện. Nhà văn thể hiện sự trân trọng, tin yêu và 
khát vọng muốn bày tỏ để người đọc hiểu thêm về giới nữ, về thế giới của những 
 con người làm nên nhân loại nhưng luôn bị đứng ở hàng thứ yếu trong trật tự xã hội. 
Qua chân dung những người phụ nữ đi tìm bản thể, đi tìm hạnh phúc, chúng 
tôi nhận thấy truyện ngắn Lý Lan bộc lộ tư tưởng nữ quyền sâu sắc. Trước hết là 
nhà văn rất có ý thức về giới. Lý Lan chọn nhân vật nữ làm nhân vật chính trong 
hầu hết các truyện ngắn của mình. Ngay cả người kể chuyện cũng là người phụ nữ, 
nhân vật nam hiện lên trong truyện ngắn của bà khá mờ nhạt. Những nhân vật phụ 
nữ trong truyện ngắn Lý Lan đều là những người phụ nữ mạnh mẽ, có cá tính. Họ ý 
thức mình là một chủ thể, một con người. Họ không chấp nhận một cuộc sống lệ 
thuộc vào người đàn ông, đánh đổi tình dục cho một cuộc đời sung túc mà họ dám 
sống cuộc đời mình, làm tốt và vươn lên làm một con người đúng nghĩa chứ không 
phải để “đè bẹp đàn ông xuống”. 
2.3. Người Hoa hội nhập 
Có một thuận lợi riêng là một người Việt gốc Hoa sinh trưởng tại Sài Gòn - 
Chợ Lớn, nơi người Hoa di dân đã sống tập trung từ lâu đời ở miền Nam nước ta, 
nhà văn Lý Lan đã thành công trong việc miêu tả về cộng đồng này. Trong tản văn, 
Lý Lan cung cấp cho người đọc những thông tin giá trị về văn hóa và đời sống của 
người Hoa cũng như chia sẻ những tình cảm nồng ấm và sâu sắc của bà đối với con 
người và mảnh đất này. Qua tản văn Lý Lan, người đọc có cơ hội khám phá từ cảnh 
trí, đường phố vùng Chợ Lớn cho đến các tập quán riêng trong gia đình, cộng đồng 
người Hoa như: chuyện múa lân, khai bút, đi chùa đầu xuân cho đến cung cách làm 
ăn, buôn bán, giữ gìn nền văn hóa gốc rễ bền chặt như thế nào. Đặc biệt với truyện 
ngắn, Lý Lan đã khắc họa thành công chân dung người Hoa. 
Đã từ lâu, người Hoa là một bộ phận trong cộng đồng 54 dân tộc anh em của 
Việt Nam. Nhưng ngay trong cộng đồng người Hoa cũng có nhiều tầng lớp người 
Hoa khác nhau như: người Hoa theo cách mạng, người Hoa tư sản, người Hoa lao 
động buôn bán nhỏ…Trong truyện ngắn của mình, Lý Lan chú ý đến lớp người Hoa 
bình dân đã thực sự gắn bó tự nguyện với thành phố Sài Gòn - Hồ Chí Minh, với đất 
nước Việt Nam. Họ vừa cùng chia sẻ những thăng trầm của thành phố vừa vẫn cố 
gắng giữ gìn bản sắc của cộng đồng mình. Nhà văn miêu tả những người Hoa lao 
 động nghèo ở Sài Gòn - Chợ Lớn đã đoàn kết tương trợ lẫn nhau để mưu cầu một 
cuộc sống ổn định và phát triển ở quê hương thứ hai mà họ đã chọn. 
Truyện Đất khách miêu tả chân thật và cảm động tinh thần đoàn kết của 
cộng đồng người Hoa ở Chợ Lớn. Sự tương trợ của họ dành cho nhau xuất phát từ 
những sự việc nhỏ nhoi nhưng lắm ân tình. Ngay từ buổi đầu chân ướt chân ráo đến 
đất lạ “Bốn mươi ba người đàn ông đàn bà và trẻ con từ xứ Triều Châu ra đi, dừng 
chân ở nhà họ Quách, một người đồng hương đã lập nghiệp ở đây nửa thế kỷ và trở 
thành một trong những người giàu nhất. Ông Quách già, đi quanh những bàn ăn 
tròn bằng gỗ, không ngớt xá tay chào mời: "Ăn đi, ăn cơm đi rồi mới nói chuyện!" 
Bữa cơm đầu tiên nơi đất khách là một bữa tiệc thịnh soạn nấu đúng kiểu Triều 
Châu”. Không có gì là to tát, Lý Lan chỉ nói đến một bữa cơm đãi khách của ông 
chủ họ Quách đối với những người Hoa nghèo khổ vừa đặt chân đến đất Việt. Một 
bữa ăn có thể là thật ngon với nhiều món ăn truyền thống, nấu theo hương vị của 
vùng quê Triều Châu nơi họ đã ra đi và cả cách mời thịnh tình của ông Quách đã là 
sự chia sẻ quý báu đối với họ. Như vậy, ngay từ lúc mới đến, Việt Nam đối với họ 
đã trở nên bớt chút xa lạ, vì họ có thể nói chuyện với người cùng tiếng nói, cùng 
nền văn hóa với họ. Ở đây, chưa cần là cho vay mượn vốn, dẫn đường đi buôn, đào 
tạo nghề nghiệp… họ đã có ông Quách là một tấm gương đồng hương thành đạt 
“nhà xuất nhập cảng hàng đầu Đông Nam Á” để phấn đấu, để tin tưởng trụ lại nơi 
này lập nghiệp. Tình đồng hương là sợi dây vô hình giúp những người Hoa xa xứ 
phần nào nhanh chóng tìm được sự tin tưởng từ một người đi trước: “Chút bỡ ngỡ 
ban đầu tan nhanh, suốt phòng ăn dài rộng rộn lên tiếng nói vang to với cách phát 
âm lồng ngực, âm sắc trầm bổng, giọng mạnh mẽ dứt khoát của thổ âm Triều 
Châu”, ít ra là để mạnh dạn chia sẻ, nung nấu ước mơ nơi quê người. 
Tình đoàn kết còn thể hiện bằng tình nghĩa của con người đối đãi với nhau. 
Việc hai ông già Tàu, ông Diệp Phương và người cha, kết nghĩa anh em và chăm lo 
cho phần mộ của người anh em đồng hương xấu số A San cũng là một biểu hiện của 
tình người sâu nặng. Nhân vật người cha đã “suốt bốn mươi năm, thanh minh nào 
cũng tảo mộ A San” đã là một minh chứng đẹp. Suốt chặng đường dài hơn nửa đời 
 người, năm nào tảo mộ, ông cũng chăm sóc mộ người bạn quá cố cẩn thận ngang 
bằng người vợ hiền của mình. Còn đối với người sống thì sao? Đó là sự bảo ban 
nhau làm ăn. Ngay những khi vừa thành đạt ở Mã Lai, ông Diệp đã trở về rủ bạn 
cùng đi làm ăn xa với mình. Vì xuất phát từ thực tế thời chiến, miền Nam là một bãi 
chiến trường, là nơi bất ổn nên ông Diệp nói: “Chứ cha con bồng bế nhau sống ra 
sao ở xứ sở triền miên thiên tai và chiến tranh này? Hàng trăm ngàn quân Mỹ đang 
đỗ bộ. Ðất nước này rồi đây không tan tành vì bom đạn Mỹ thì cũng tan tác vì đồng 
đô la của lính Mỹ. Bỏ mà đi thôi”. Tuy không phải là làm ăn buôn bán tại Việt Nam 
nhưng chi tiết đó cũng nói với chúng ta nhiều điều. Ông Diệp sẵn sàng dẫn đường 
chỉ lối cho bạn kinh doanh để có thể kiếm sống và gửi về chăm lo cho gia đình ở lại. 
 Nhưng ông Diệp là một người Hoa đã di dân đến nước thứ ba. Sâu sắc hơn 
khi nói về những người Hoa hòa nhập cùng đất nước, nhà văn Lý Lan chọn những 
người lao động bình dân. Cuộc mưu sinh khó nhọc của nhân vật người cha ở Chợ 
Lớn từ lúc tóc xanh đầy hoài bão cho đến tuổi về già xế bóng mới là một chứng 
nhân sinh động. Ông là một người làm công bình thường ở lại Sài Gòn lập nghiệp 
và có vợ con. Vợ mất, thân gà trống nuôi con, ông vẫn gắn bó sâu nặng với vùng đất 
này. Cuộc đời ông đã gắn với những sự kiện, những biến đổi của vùng đất đô thị 
này. Năm Mậu Thân, sau khi đi chùa về, “trở lại nền nhà cũ, ba tôi bới đống gách 
vụn ra, dựng lại bàn thờ Thổ Ðịa, thắp nhang, quì phục xuống đất, tạ ơn thổ thần... 
đã che chở cho tôi”, cho đứa con bé bỏng mồ côi mẹ khỏi làn tên mũi đạn. Rồi 
chính ông phải chấp nhận nhìn căn nhà được xây dựng bằng “sự nghiệp gần hai 
mươi năm quần quật làm lụng và ky cóp” của mình cháy tan tành trong bom đạn để 
trở lại “bắt đầu lại từ con số không”. Ông lương thiện làm ăn buôn bán phát đạt 
nhưng vào những năm đầu thập niên bảy mươi tình hình miền Nam đầy biến động. 
Qua lời kể của con gái ông là ông có “vốn lưu động rải rác ở hàng trăm đại lý. Buổi 
chiều đó các đại lý lũ lượt đến nộp tiền. Ba cũng biết các tin đồn đang lan truyền. 
Sắp hủy tiền. Sẽ phát tiền bình quân theo đầu người. Sẽ kiểm tra tiền mặt để đánh tư 
sản. Nhưng không thể không nhận tiền đại lý đến thanh toán. Lúc đầu ba còn đếm, 
ghi sổ. Sau, chỉ cầm từng cọc mà quăng vào bao bố. Suốt đêm ba thức giữa những 
 bao bố tiền, đến sáng thành ra mụ mẫm và hoảng hốt. Nhân viên bàn đổi tiền giúp 
ba kê khai tiền mặt đang có. Ba móc tiền trong túi áo đang mặc ra. Bảng kê khai 
nộp rồi, ba nhìn lại những bao bố tiền. Nó không được khai. Nó đã thành tiền phi 
pháp. Lại tin đồn. Ba đóng cửa, lấy ra cái thau vẫn thường để đốt giấy vàng bạc 
cúng cô hồn. Tự tay ba cầm từng cọc tiền của mình cho vào lửa. Ðốt gần một giờ 
đồng hồ, Khói đầy nhà”. Vậy mà ông vẫn ở lại, vẫn bám trụ với mảnh đất này để 
nuôi con cái trưởng thành. Vì ông đã nhận ra ở quê hương thứ hai này ông có nợ có 
tình với biết bao con người gần gũi và thân thương. Sài Gòn - Chợ Lớn là nơi ít 
nhất có một người bạn thân và người bạn đời của ông nằm xuống, nơi con cái ông 
chào đời, nơi ông được nhận và được cho kỉ niệm “Ba nhớ vào Tết sau Tết Mậu 
Thân ba có đi xin lộc ở chùa bà, vay mấy trái quít và một phong bì lì xì để làm vốn. 
Nhân ngày rằm ba đem hai thúng quít và một mâm bao lì xì đến chùa để trả. Ba lại 
nhớ đã hứa cho con trai thím Năng đôi giày năm nó bắt đầu đi học. Nay nó đã lớn, 
mà con nó cũng đã lớn, vẫn còn ở lối xóm đó. Ba tự mình đi mua giầy cho cả cha 
lẫn con. Ba còn nhớ lần bệnh nặng sau vụ đổi tiền phải nằm nhà thương công, có 
chị y công lần nào phát cháo cũng hỏi ba có bớt đau không”. 
Nhưng để thấy rõ hơn đặc điểm đoàn kết tương trợ của cộng đồng người 
người Hoa Chợ Lớn là truyện Lệ Mai. Khi in, Lệ Mai là một cuốn tiểu thuyết 
nhưng nội dung thực chất là một truyện ngắn, đúng như Lý Lan đã từng khẳng định 
với báo giới nhân dịp bộ phim Đất khách đang được thực hiện. Theo bà, trước khi 
là tiểu thuyết Lệ Mai, tác phẩm này được xây dựng với “ý tưởng ban đầu chỉ là một 
truyện ngắn dài hơi” và khi “có người gợi ý in thành sách nên tôi tiểu thuyết hóa 
hình thức để tiện cho người phát hành lẫn người đọc”[81, tr.6]. Do đó, khi tìm hiểu 
về chân dung người Hoa trong sáng tác của Lý Lan, chúng tôi vẫn chọn tác phẩm 
này để khảo sát. 
Truyện được xây dựng ở thời điểm Việt Nam vừa mở cửa sau một thời gian 
dài khép kín với nền kinh tế bao cấp. Chính thời điểm nhạy cảm và thử thách này, 
thông qua nhân vật chính Lệ Mai, nhà văn muốn nói đến những người Hoa hội nhập 
cùng với nhịp chuyển biến đầy sôi động của xã hội Việt Nam. Nhân vật chính Lệ 
 Mai là cô gái trẻ người Hoa sinh trưởng tại Chợ Lớn trong một gia đình tư sản. 
Những ngày biến động, cả gia đình cô đã di dân bỏ lại cô một mình. Nhưng cùng 
với những biến thiên của thời cuộc, cô đã lớn lên và trưởng thành cùng với thành 
phố trong những ngày sau hòa bình cũng gian khó không khác gì thời chiến tranh. 
Từ đó, Lệ Mai nguyện gắn bó lâu dài đến mức có thể trở thành mãi mãi với thành 
phố này. Việc cô từ chối người yêu cũ, tiếp tục công việc của một cán bộ công đoàn 
nhiệt thành trong công tác đem lại sự tốt đẹp cho người lao động là một minh chứng 
xác thật cho tình yêu của cô đối với nơi cô đã chọn ở lại. 
Sống trong tình trạng tha hương, không bám được cội rễ quê nhà, những 
người Hoa đã duy trì bản sắc cộng đồng của mình như thế nào để hội nhập cùng 
người dân bản địa? Trong Đất khách, Lý Lan đi vào khai thác câu chuyện của đám 
người Hoa di dân buổi đầu đến Chợ Lớn trong đó có cha bà. Hành trình của đám 
người Triều Châu với hơn bốn mươi người đàn ông, đàn bà và trẻ con đến Sài Gòn 
buổi đầu tiên đầy háo hức và không kém phần bi kịch “ngay sau bữa ăn đó, A San 
ngã ngữa ra sàn nhà, cái bụng no căng nẩy lên như muốn nấc cục, nhưng không 
nấc nổi, cơm trào ra miệng, A San trợn mắt, tắt thở vì bội thực”. Những người Hoa 
còn lại như nhân vật người cha, Diệp Phương, ông Quách đã sống gắn bó cùng đất 
nước Việt Nam qua bao thăng trầm biến đổi của xã hội. Trở thành nhà tư sản như 
ông Quách, ông Diệp hay người Hoa lao động bình dân như nhân vật người cha thì 
họ vẫn đau đáu tấm lòng về cố quốc: “Hai ông già đứng đậy. Xa xăm trong mắt 
nhìn của ba có khóm trúc xanh mà cậu bé nào ngàn năm trước đã bẻ một nhành 
làm ngựa cởi quanh gường đùa với cô bạn gái của tuổi thơ. Lối mòn nào Lỗ Tấn đã 
đi qua thành đường. Và vầng trăng nào Lý Bạch đã ngẩng đầu nhìn rồi cúi đầu nhớ 
cố hương” (Đất khách). 
Như vậy, nét độc đáo của truyện ngắn Lý Lan là nhà văn đã tạo nên chân 
dung những người Hoa hội nhập thật sinh động. Viết về họ, mong muốn của Lý Lan 
là mở một cánh cửa hẹp giới thiệu về diện mạo của cộng đồng người Hoa ở thành 
phố, cũng như chính mình tìm hiểu thêm về nền văn hóa của gia đình, bộc lộ niềm 
hoài cố hương của riêng Lý Lan. 
 2.4. Người già và trẻ em 
Trở đi trở lại nhiều trong văn xuôi Lý Lan, nhất là trong truyện ngắn là hình 
ảnh những người già tốt bụng và những em nhỏ dễ thương. Dường như, đó là những 
nhân vật đã được nhà văn chăm chút khá kỹ lưỡng. 
Những người già trong truyện ngắn Lý Lan là những người thầy như: ông 
thầy họa sĩ vẽ quảng cáo (Trăm con hạc trắng), thầy giáo làng (Nguyệt quý), ông 
già người Tàu tên Q (Hồ lô bà bà), ông già “điên” ngày ngày xuống xe trong 
chuyến xe khách Cần Giờ…Những người già đó có thể là vị tướng như ông Tố 
(Vua Tố), bình thường không tên tuổi như người cha của ông Việt Kiều (Diễn viên 
hạng ba) hay ông già bán đồ chơi (Ông già đồ chơi)…Mỗi người một vẻ, nhà văn 
muốn gửi đến độc giả thưởng thức tác phẩm của mình những tình cảm yêu mến, 
trân trọng đối với những người già trong xã hội. Đối tượng mà Lý Lan chọn miêu tả 
là những người già bình dân sống cuộc đời bình thường, dường như không theo kịp 
những biến đổi không ngừng trong nhịp sống hiện đại hôm nay. Sở dĩ viết nhiều về 
những nhân vật người cao tuổi này, vì theo Lý Lan, họ là lớp người sắp trở thành 
quá vãng, còn hiện tại họ là những người có kinh nghiệm, có khả năng lưu giữ và 
truyền lại văn hóa cho thế hệ trẻ. Họ thân quen, trở lại nhiều trong truyện ngắn Lý 
Lan, vì đó có thể là bóng dáng người cha già của tác giả trong cuộc đời thường hay 
những người sống xung quanh tác giả. 
Khi miêu tả chân dung những người già, Lý Lan ngoài việc thể hiện tình 
cảnh đáng thương của họ còn ca ngợi vẻ đẹp tâm hồn. Những nhân vật người già 
trong truyện ngắn Lý Lan dù là nhân vật phụ vẫn có những nét đáng nhớ. Trước hết, 
tác giả muốn phản ánh tình cảnh đáng thương của họ. Truyện ngắn Cần Giuộc có 
một ông già mà những người trên xe đò về Cần Giuộc cho là điên thực chất là một 
trí thức có “tâm hồn tinh tế và nhạy cảm”, có thể “đọc Sếch-xpia diễn cảm như 
giọng nghệ sĩ lừng danh người Anh”, bằng tiếng Pháp rồi “đột ngột chuyển sang 
tiếng Anh” một cách say sưa và xuất thần như một diễn viên trong những phút 
“thăng hoa” nhất trong nghệ thuật. Ông cụ lạc lõng bên cạnh những con người tội 
nghiệp đang chịu áp lực của đời sống khó khăn hàng ngày. Có lẽ ông là một thầy 
 giáo dạy sinh ngữ hay văn chương, đang từng ngày tìm về quá khứ tươi đẹp trong 
những trang văn hay của đại văn hào Anh và những chuyến xe về địa danh lịch sử 
Cần Giờ nổi tiếng trong văn học Việt Nam. Nhưng vấp phải thực tế của đời sống xã 
hội còn nhiều cái nhếch nhác, bon chen khiến ông cụ trở nên có dáng vẻ và cách cư 
xử khác mọi người trên chuyến xe đò đó, vì vậy mà họ xem cụ là người có thần 
kinh không bình thường. 
 Chân dung một người già khác cũng khiến ta cảm động không kém là người 
cha của ông Việt kiều trong truyện Diễn viên hạng ba. Tình cảnh ông cụ này lại 
tiêu biểu cho rất nhiều số phận người già Việt Nam ở hải ngoại. Ông có ba người 
con thành đạt ở nước ngoài mà ông đã tận tụy suốt đời chăm lo cho chúng nhưng 
những ngày cuối đời ông vẫn cô đơn. Ở độ tuổi gần tám mươi, người cha được các 
con đưa về nước với ước vọng “được nhắm mắt nơi quê nhà”. Con ông đã thực 
hiện điều ông mong ước bằng cách đưa ông về quê nhà, lo tiền nong và cả người 
chăm sóc đầy đủ nhưng nhắm mắt xuôi tay, ông già vẫn một mình cô đơn, không 
một người thân bên cạnh. Âu đó cũng là bi kịch do đời sống hiện đại gây nên. Đáng 
trách, đáng buồn hay đáng sợ, Lý Lan không tỏ bày một thái độ gì mà sao qua 
truyện ngắn của bà, người đọc thấy xót xa cho thân phận con người, nhất là những 
người già neo đơn, ngay cả người già giàu có cũng chưa phải là hạnh phúc. Qua số 
phận của ông già Việt kiều bất hạnh đó, nhà văn nhắc nhở chúng ta về trách nhiệm 
của con cái trong gia đình đối với ông bà, cha mẹ. Người Việt vốn sống nặng về 
tình cảm, người già cả được xem là có phúc nếu có con đàn cháu đống. Vậy mà xã 
hội càng phát triển, giới trẻ ngày càng chạy theo lối sống cá nhân, nếu không duy trì 
tốt nền tảng đạo đức thì chẳng mấy chốc người ta sẽ bao biện bằng mọi lý lẽ để giả 
thích vì sao những người già phải cô đơn, lạnh lùng trong những viện dưỡng lão 
như ở các nước phát triển đã làm. 
Mỗi con người một số phận, một hoàn cảnh riêng, hạnh phúc không thể chia 
đều cho mọi người thì bất hạnh cũng thế. Những người già giàu có mà vẫn bất hạnh 
thì những người già nghèo khổ thật đáng thương hơn biết chừng nào. Truyện ngắn 
Ông già đồ chơi giống như một câu chuyện cổ tích hiện đại dành cho trẻ nhỏ nhưng 
 vẫn hàm chứa những điều sâu sắc khiến người lớn phải suy ngẫm. Ông cụ trong 
truyện là dân vỉa hè “một ông già đen thui, ốm nhom, dơ hầy và chịu …chơi” với 
tiếng sáo buồn tha thiết và một giấc mơ đổi đời bằng những tấm vé số. Vậy mà, khi 
giấc mơ ấy trên con đường trở thành hiện thực lại tan tành vì hai chiếc vé trúng độc 
đắc của ông là vé số giả. Thêm nữa, vì đất lên giá, người chủ nhà từng cho ông ở 
nhờ mười mấy năm nay đã lấy lại “chái nhà” che mưa nắng cuối cùng của ông. 
Ngay cả những món hàng đồ chơi cũng không còn vì ông đã tặng cho bọn trẻ khi 
vừa biết tin trúng số độc đắc. Biết bao thất vọng, sầu muộn, ông già ấy đã thất vọng 
não nề “ngồi im lìm mặc mưa gió tạt vào, tiếng sáo èo uột đứt hơi tan loãng trong 
mưa”. Truyện này kết thúc như truyện cổ tích vì ở đó có những đứa trẻ con nhà 
nghèo đã yêu thương và nâng đỡ ông như người ruột thịt. Chúng rủ nhau gom góp 
các món quà ông đã cho để giúp ông trở lại nghề bán đồ chơi trước cổng trường và 
nhường cho ông một chút trước cái sân nhà nghèo của chúng để ông có “cái chòi” 
để ở. Sự ân cần của bọn trẻ là cần thiết, là điều nhà văn tha thiết muốn gửi đến xã 
hội: chúng ta phải thay đổi không sớm thì muộn để có một đất nước chăm nom tốt, 
đảm bảo được các chính sách an sinh xã hội cho người già, hoặc chí ít là có một mái 
nhà chung, một bữa cơm từ thiện cho những người già cả neo đơn không may mắn 
có thể nương nhờ. 
 Đằng sau những tình cảnh đáng thương của người già, nhà văn còn muốn ca 
ngợi vẻ đẹp tâm hồn của họ. Truyện ngắn Nguyệt quý khắc họa chân dung người 
thầy giáo làng tận tụy với học trò là một hình ảnh đẹp có ý nghĩa tôn vinh nghề 
giáo. Vị giáo già mới “Năm mươi lăm tuổi được cho về hưu” là “một con người 
quen âm thầm khiêm tốn, nhưng không biết đầu hàng thời gian” đã không chịu 
được cảm giác trống trải khi không có lũ học trò bên cạnh. Ông đã “đi thăm từng 
nhà trong xóm để nói rằng sẽ mở một lớp học tại nhà” mà mục đích không phải là 
kiếm tiền bởi xung quanh ông còn biết bao đứa trẻ chưa biết chữ. Cho đến lúc 
không trực tiếp cầm tay từng đứa học trò để rèn từng con chữ i, t như lúc còn khỏe 
thì “bàn tay đã yếu lắm, cầm viết run run, nét chữ không còn đẹp như xưa” vẫn tiếp 
tục công việc dạy dỗ những đứa học trò đã trưởng thành của mình những bài học 
 đáng quý trong công tác cho người giám đốc Sở Giáo dục và nữ giáo viên mới ra 
trường. Ông truyền đạt niềm tin cho cô giáo trẻ bằng kinh nghiệm của một người 
thầy mấy chục năm đứng lớp: “Điều quan trọng nhất là thắp được trong lòng mỗi 
người một ngọn lửa của niềm tin cuộc sống và bản thân mình. Để được vậy, ở trong 
chính lòng ta phải luôn thấy ngọn lửa ấy”. Ông cũng trao cả những tâm tình của 
một người thầy giáo chân chính để làm hành trang dạy học cho cô: “Hạnh phúc của 
người thầy là khi thấy kẻ mình dạy dỗ được nên người.Trong bao nhiêu lớp học trò 
thầy đã dạy, bao nhiêu tính khí, bao nhiêu cuộc đời, bây giờ thầy nhớ lại đủ hết. 
Mới biết không đứa học trò nào, dù hư hỏng mấy thầy có thể ghét bỏ được. Dù gì 
nữa vẫn là trách nhiệm của thầy. Đối với thầy giáo trách nhiệm là tình thương”. 
Như vậy, bằng tình thương yêu vô vị lợi, bằng cả cuộc đời tận tụy, khiêm tốn đối 
với bao lớp học trò, với nghề giáo mà ông đã theo đuổi, người thầy giáo làng ở tuổi 
xế bóng đã để lại trong lòng những đứa học trò nhỏ của mình một bài học lớn về 
nhân cách, về tình yêu đối với nghề giáo, một nghề mà bản thân thầy đã thẳng thắn 
nhận xét “không có danh vọng gì”. 
Đối với Lý Lan, dù là thầy dạy chữ hay dạy nghề, những người thầy vẫn là 
những người khai sáng tâm hồn cho học trò, do vậy mà đều đáng được ghi nhớ và 
kính trọng. Tùng, nhân vật chính trong Trăm con hạc trắng, là một họa sĩ đang 
chuẩn bị cho một cuộc triển lãm cá nhân. Khi được ký giả đặt câu hỏi về việc anh là 
học trò của một họa sĩ nổi tiếng thì anh đã thẳng thắn trả lời “người thầy tôi nói đây 
là người đầu tiên khai bút khai tâm cho tôi. Ông ấy nghèo và vô danh”. Vì đó là 
một người thầy không tên tuổi, mưu sinh bằng nghề vẽ quảng cáo. Người thầy thầm 
lặng ấy đã nhận ra năng khiếu hội họa trong đứa trẻ yêu tranh, biết phân biệt được 
vượn đực, vượn cái trên bức tranh của ông, để ông quyết định truyền nghề và cả 
tình yêu nghệ thuật của mình cho đứa trẻ ấy. 
Giản dị hơn, trong một số truyện ngắn khác, Lý Lan nhiệt thành và yêu mến 
khi miêu tả chân dung những người già tốt bụng. Đó là môt ông Q, một ông già Tàu 
hiền lành, đã gắn với kỉ niệm thơ ấu của người kể chuyện trong truyện Hồ lô bà bà. 
Ông già này “làm cái gì cũng chậm rì rì và không nói năng gì cả” nhưng là một 
 người thầy dạy những chữ Hán đầu tiên cho cô bé trong truyện. Người già ấy sống 
bình thường, lặng lẽ cho đến khi về nơi yên nghỉ cuối cùng nhưng bài học về ý 
nghĩa của một vài chữ Hán, về sức mạnh của con người mà ông truyền dạy cho cô 
bé thì có giá trị lâu dài. Vì ông đã “khoan thai và trân trọng” khi “mài mực và cầm 
bút vuốt mực” để dạy cho cô bé cách viết chữ thái, chữ nữ bằng chữ Hán và hiểu ý 
nghĩa thế nào là người đàn ông và người phụ nữ trong trời đất “người đàn ông có 
thể lớn lao nhưng chính phụ nữ mới đem cho cuộc đời cái tốt đẹp”. Chính những 
người già yêu trẻ, biết lắng nghe và giải thích những thắc mắc của trẻ thơ tận tình 
như thế là những người thầy đầu đời mà đứa trẻ nào may mắn mới có được. Ông 
yêu mến từng chữ Hán và cặn kẽ, ân cần giải thích với đứa trẻ đang muốn tìm hiểu 
về thế giới rộng lớn quanh mình. Ông là một ông già người Hoa cụ thể mà cũng là 
những người già quanh ta đang sống thầm lặng và góp phần giữ gìn những giá trị 
văn hóa bền lâu của dân tộc từng ngày từ những câu hát ru, một bài thơ nhỏ, vài tấm 
quà quê cho đến những giá trị sâu sắc của đạo lý làm người. 
 Bên cạnh những người già, dường như trở thành một hình tượng khá dễ nhớ 
trong trang văn Lý Lan là bóng dáng những em bé con nhà nghèo. Chân dung các 
em nhỏ này không đơn thuần là đối tượng phản ánh mà nhà văn dường như dành 
một sự ưu ái riêng. Hình ảnh các em nhỏ nghèo khổ hiện lên trong truyện ngắn của 
cây bút nữ này thật sinh động bằng những chi tiết gợi hình và đối thoại đặc biệt của 
trẻ nhỏ, qua đó, nhà văn thể hiện tấm lòng nhân hậu, yêu thương của mình đối với 
trẻ em. 
Cầm bút viết văn khi đất nước đã ngừng tiế
            Các file đính kèm theo tài liệu này:
 LVVHVHVN031.pdf LVVHVHVN031.pdf