Sử dụng tia cực tím để xử lý nước uống tại gia đình: Cách xây dựng và vận hành hệ thống xử lý nước bằng tia cực tím nhỏ

thống, chúng ta sẽ tiến hành lắp ráp hoàn chỉnh hệ thống xử lý nước bằng tia cực tím. Purpose After each part of the system is constructed, all the parts can be joined together to complete the assembling of the UV treatment system. Vật liệu cần thiết Materials needed Bộ phận số Part No Mô tả Description Số lượng Qty Thùng chứa nước đầu vào Inflow container 1 Giá đỡ System stand 1 Thùng chứa nước an toàn Safe water storage container 1 Bộ phận xử lý UV UV treatment unit 1 10 Ống nhựa trong có đường kính trong 2 cm ( ¾ inch) 2.0 cm (3/4 inch) inside diameter (ID) clear tubing 0.5 m 17 Keo gắn PVC PVC cement 17 Ống PVC dài 5 cm; đường kính ngoài 2,1 cm ( 7/8 inch) 2.1 cm (7/8 inch) outside diameter (OD) PVC pipe, length - 5 cm 3 Dụng cụ cần thiết Tools needed Dụng cụ số Tool No Mô tả Description 4 Vật điều chỉnh sự cân bằng Level 7 Tua vít Screwdriver 3 Bật lửa Lighter 10 Dao Knife Hướng dẫn sử dung Instructions for Putting the UV System Together 1 Tìm vị trí tốt nhất để đặt hệ thống Chọn vị trí để đặt hệ thống lâu dài. Vị trí bạn chọn phải: Có ổ điện thuận tiện trong tầm dây của bộ phận UV Không nằm trong khu vực giao thông cao như hội trường, lối đi lại. Càng gần nguồn nước xử lý càng tốt An toàn, không có nguy cơ bị mất trộm và bị phá hỏng Càng sạch càng tốt, không bụi bẩn, không có động vật đi lại …vv Khi bạn tìm được vị trí, hãy đặt hệ thống đối diện với bạn sao cho tay đỡ của hệ thống luôn ở bên tay trái của bạn Find the best location for the system Select a location where the system will be permanently located. The location you select must have an electric outlet within reach of the cord attached to the UV unit not be in a high traffic area such as a hall or walkway be as close as possible to the source of water being treated be safe from thieves and vandalism remain as clean as possible. Consider the presence of dust, mud, animal traffic, etc. in your choice of a location Once you have found a location, position the system stand so the extension arm is on your left when you face the stand. 2 Cách đặt thùng chứa nước an toàn Đặt thùng chứa nước an toàn ở tầng dưới của giá đỡ. Add the safe water container Put the safe water container on the lower shelf of the stand. 3 Đặt bộ xử lý UV Đặt bộ xử lý UV lên tay đỡ của giá Bên trong hệ thống UV, vách ngăn có đục lỗ phải được đặt ở phía phía trước. KHÔNG ĐƯỢC CẮM ĐIỆN Add the UV treatment unit Put the UV treatment unit on the extension arm of the stand. Inside the UV unit, the weir with the holes must be closest to the front. DO NOT CONNECT TO ELECTRICITY YET. 4 Làm bằng hệ thống Dùng đinh vít điều chỉnh trong tay đỡ của giá để làm bằng hệ thống UV ở cả hai chiều Level the UV unit Use the adjustment screws in the extension arm of the stand to level the UV unit in both directions. 5 Đặt thùng nước đầu vào Đặt thùng nước đầu vào lên đỉnh giá. Lưu ý: Kiểm tra cẩn thận lại độ chính xác của giới hạn tỉ lệ dòng chảy lắp tại valve (Xem chương 6) Add the inflow container Put the inflow container on the top shelf of the stand. NOTE: Double check to be certain the correct flow rate restrictor is installed on the outflow side of the valve (see Chapter 6) 6 Lắp thùng nước đầu vào với bộ phận xử lý UV Chèn một đoạn ống PVC dài 5 cm vào trong ống khuỷu của ống dẫn nước vào của bộ phận xử lý UV. Đo và cắt đúng độ dài của ống nối đầu ra của van với ống khuỷu đầu vào của bộ phận xử lý UV. Tháo các đoạn ống PVC ra khỏi ống khuỷu và van. Chèn một đoạn ống PVC vào mỗi đầu ống. Làm mềm ống bằng cách hơ lửa vào đầu ống bằng diêm hoặc bật lửa. Sau đó lắp nhanh ống lên ống PVC để gắn chặt không cho nước rò ra ngoài. Gắn van của thùng nước đầu vào với đầu nước vào của bộ phận xử lý UV dùng đoạn ống PVC ở mỗi đầu nối. Nếu thấy rò nước tại các điểm nối, nên gắn các khớp nối ống PVC lại. Connect the inflow container to the UV unit Insert a 5 cm piece of PVC into the elbow of the inlet to the UV unit. Measure and cut the correct length of tubing to connect the outlet of the valve to the inlet elbow of the UV unit. Remove the pieces of PVC from the elbow and the valve. Insert one piece of PVC into each end of the tubing. Soften the tubing by heating the end with matches or a lighter. Then slip the tubing over the PVC to form a water-tight seal. Connect the valve of the inflow container to the inlet of the UV unit using the tubing with the PVC in each end. If there are leaks at the connection points, then cement the PVC joints 7 Nối bộ phận xử lý UV tới thùng chứa nước an toàn Chèn đoạn ống PVC dài 5 cm vào ống khuỷu dẫn nước ra của bộ phận xử lý UV. Chèn đoạn ống PVC dài 5 cm vào ống khuỷu dẫn nước đầu vào thùng chứa nước an toàn. Đo và cắt độ dài của ống nối đầu ra của bộ phận xử lý UV và đầu vào của thùng chứa nước an toàn. Tháo các ống PVC ra khỏi các ống khuỷu. Chèn một đoạn ống PVC vào mỗi đầu ống. Làm mềm ống bằng cách hơ lửa tại đầu ống bằng diêm hoặc bật lửa. . Sau đó lắp nhanh ống lên đoạn ống PVC để gắn chặt không cho nước rò ra ngoài Nối phần đầu ra của bộ xử lý UV tới phần đầu vào của thùng chứa nước an toàn Connect the UV unit to the safe water storage container Insert a 5 cm piece of PVC into the elbow of the outlet to the UV unit. Insert a 5 cm piece of PVC into the elbow of the inlet to the safe water container. Measure and cut the correct length of tubing to connect the outlet of the UV unit to the inlet elbow of the safe water container. Remove the pieces of PVC from the elbows. Insert one piece of PVC into each end of the tubing. Soften the tubing by heating the end with matches or a lighter. Then slip the tubing over the PVC to form a water-tight seal. Connect the outlet of the UV unit to the inlet of the safe water storage container using the tubing with the PVC in each end. 8 Cập nhật thông tin vào bảng theo dõi quá tình sử dụng hệ thống Điền thông tin cần thiết vào Mẫu 5, Theo dõi quá trình sử dụng hệ thống , trong phụ lục A Update the System History Log Fill in the required information in Form 5, System History Log, found in Appendix A 9 Chúc mừng bạn đã đạt tới giai đoạn quan trọng này. Xin hãy email cho MEDRIX tại địa chỉ office@medrix.org và chia sẻ với chúng tôi kinh nghiệm của bạn. MEDRIX muốn biết địa điểm mà các hệ thống đang được vận hành trên toàn cầu để hiểu rõ hơn số lượng người được cải thiện sức khoẻ trong cộng đồng thế giới nhờ sử dụng hệ thống UV. Congratulations on reaching this milestone. Please email MEDRIX at office@medrix.org and tell us about your experience. MEDRIX wants to know where systems are operating worldwide to better understand how to reach the greatest number of people for the benefit of the improving the health of the global community. Phần3:Vận hành và bảo trìhệ thống xử lý nướcbằng tia cực tím Part 3:Operation andMaintenance of theUV Treatment System Chương 11:Khởi động hệ thống UVsau khi lắp đặt xong Chapter 11:Starting the UV Systemafter Setup Chương này gồm: Công cụ vào vật liệu cần thiết để tiến hành vận hành hệ thống Cách xử lý mẻ nước đầu tiên This chapter includes: Materials and tools needed to begin operating the system How to process the first batch of water Mục đích Trước khi sử dụng hệ thống, vài bộ phận của hệ thống phải được khử khuẩn là: bề mặt của bộ phận xử lý UV, ống dẫn nước và thùng chứa nước an toàn. Hãy nhớ rằng, nước sau khi được xử lý bằng tia cực tím sẽ không có khả năng khử khuẩn khi có vi khuẩn thâm nhập vào nước sau khi xử lý. CẨN TRỌNG: Bất cứ khi nào kiểm tra phát hiện ra nước sau khi xử lý dương tính với sự nhiễm khuẩn thì phải: Dừng ngay việc sử dụng hệ thống UV để xử lý nước uống. Khắc phục ngay lỗi Thực hiện quá trình vệ sinh này Purpose Before the first use of the system, some parts of the system must be sanitized to inactivate microbiological contaminants on the surfaces of the UV unit, tubing and safe water container. Remember, water treated by UV radiation has no residual ability to inactivate microbiological contaminants entering the water after treatment. IMPORTANT: Any time the water treated by the UV system tests positive for microbiological contaminants, stop using the UV system for drinking water correct the problem and perform this sanitizing process. Vật liệu cần thiết Materials needed Mô tả Description Bộ phận xử lý UV UV Treatment Unit Thùng chứa nước an toàn và các ống dẫn Safe Water Storage Container and connection tubing Nước đun sôi để khử khuẩn Boiling water for sterilizing Thùng chứa nước loại Container to catch discarded water Vệ sinh và Khởi động hệ thống UV sau khi lắp đặt xong Sanitizing and Starting the UV System after Setup 1 Vệ sinh thùng chứa nước và các ống dẫn Tháo thùng chứa nước an toàn ra khỏi hệ thống.Giữ cả ống dẫn từ bộ phận xử lý UV tới thùng chứa nước an toàn. Đun sôi khoảng 2 lít nước, để sôi trong vòng 1 phút. Đóng vòi nước của thùng chứa nước an toàn lại Tháo nắp của thùng chứa nước an toàn ra Đổ một lít nước sôi vào thùng chứa nước an toàn từ trên xuống Đậy nắp thùng lại Lắc đều thùng để nước sôi tiếp xúc được với tất cả các bề mặt. Tếp tục súc thên một phút nữa. Đổ khoảng nửa lít nước từ thùng chứa nước an toàn lên ống dẫn nước vào. Phần nước còn lại sẽ cho chảy qua vòi . Sanitize the storage container and connector tubing Disconnect the safe water storage container from the system. Keep the tubing from the UV unit connected to the safe water container. Boil about two liters of water for one minute. Close the spigot on the safe water container. Remove the top from the safe water container. Pour one liter of boiling water into the safe water container through the top. Replace the top on the safe water container. Shake the container so the water contacts all surfaces. Continue shaking for one minute Empty one half liter of water from the safe water container through the inlet tubing. Drain the remaining water from the safe water container through the spigot. 2 Vệ sinh bộ phận phản ứng UV Bỏ nắp của bộ phận xử lý UV ra Tháo bộ phận xử lý UV ra khỏi thùng chứa nước an toàn, để lại ống nối với hệ thống. Lấy thùng chứa nước ra Đun sôi khoảng 1 lít nước, để sôi khoảng 1phút. Đổ một lít nước sôi vào trong ngăn chứa nước ra của bộ phận xử lý UV, cố gắng giữ cho ngăn nước này thật đầy. Xả nước vào thùng chứa nước thải qua ống dẫn nước ra. Đổ nước đã sử dụng đi Đóng nắp bộ phận xử lý UV lại Sanitize the UV reactor unit Remove the cover from the UV unit. Disconnect the UV unit from the safe water container leaving the tubing connected to the UV unit Position a bucket to collect water coming from the outlet elbow. Boil about one liter of water for one minute. Pour one liter of boiling water into the outlet chamber of the UV reactor unit trying to keep the chamber full. Drain the water into a collection container through the outlet tubing. Discard the collected water. Replace the UV unit cover. 3 Lắp đặt lại hệ thống Kiểm tra lại bộ phận xử lý UV để đảm bảo rằng nó vẫn bình thường Đậy nắp bộ phận xử lý UV lại Đặt thùng chứa nước an toàn lên giá Lắp đặt lại đường ống dẫn từ đầu ra của bộ phận xử lý UV tới thùng chứa nước an toàn Đóng vời nước lại Reassemble the system Check the UV unit to be sure it is still level. Replace the cover on the UV unit. Replace the safe water container on the stand. Reconnect the tubing from the UV unit outlet to the safe water container. Close the spigot. Xử lý mẻ nước đầu tiên Làm theo hướng dẫn ở chương 13 về vận hành hệ thống xử lý nước bằng tia cực tím. Bỏ mẻ nước đã xử lý lần đầu tiên đi. Nếu có lắp bộ lọc cát, thì phải đảm bảo độ trong của nước. Kiểm tra chất lượng nước bằng cách xác định sự nhiễm khuẩn Sau khi bỏ đi mẻ nước đã xử lý lần đầu tiên, xử lý mẻ nước tiếp theo và xét nghiệm chất lượng nước. Làm theo hướng dẫn trong chương 15 để việc kiểm tra sự nhiễm khuẩn trong nước sau khi đã xử lý bằng hệ thống UV. Treating the first batch of water Follow the instructions in Chapter 13 for operating the UV water treatment system. Discard the first two batches of treated water. If the sand filter is installed, make sure the clarity of the water is acceptable. Testing water quality for microbiological contamination After the first two batches of treated water are discarded, treat another batch and test the water quality. Follow the instructions in Chapter 15 for testing the water for the presence of microbial contaminants after treatment by the UV system. Vật liệu cần thiết Materials needed Mô tả Description Hệ thống xử lý nước bằng tia cực tím UV Water Treatment System Bộ kiểm tra chất lượng nước Water Quality Test Kit Nước chuẩn bị để xử lý Water available to be treated CẨN TRỌNG: Không được uống nước từ hệ thống xử lý UV cho tới khi kết quả xét nghiệm nước khẳng định là “ âm tính” với sự nhiễm khuẩn. IMPORTANT: Do not drink water from the UV treatment system until the water quality test result is "negative" for microbiological contamination. Chương 12:Huấn luyện cho ngườivận hành hệ thống xử lý nướcbằng tia cực tím Chapter 12:Training the UVSystem Operators Chương này bao gồm: Xác định ai là người có trách nhiệm huấn luyện. Danh sách những đề tài dùng vào việc huấn luyện This chapter includes: Identify who is responsible for training List of the topics for training Mục đích: Huấn luyện là yếu tố then chốt để đạt đến thành công trong việc vận hành hệ thống hàng ngày. Chuyên viên lắp đặt hệ thống xử lý nước bằng tia cực tím có trách nhiệm huấn luyện người dùng theo đúng qui trình sử dụng. Việc huấn luyện nên tiến hành khi hệ thống được lắp đặt. Chuyên viên lắp đặt hệ thống xử lý nước còn có trách nhiệm hướng dẫn người sử dụng biết cách kiểm tra xem nước có bị nhiễm khuẩn hay không. Purpose Training is an important key to successful daily operation of the system. The water technician who sets up the UV treatment system is responsible for training the users to follow the correct procedures when operating the system. This training should be performed at the time the system is setup. The water technician is also responsible for training the user to test water for the presence or absence of microbial contamination. Vật liệu cần thiết Materials needed Mô tả : Description: Hệ thống xử lý nước bằng tia cực tím UV Water Treatment System Nước cần dùng để xử lý Water available to be treated Thùng chứa nước phế thải Container for water that will be discarded Dụng cụ để kiểm tra chất lượng nướcWater Quality Test Kit Mẫu số 3 để ghi kết qủa kiểm tra chất lượng nước Form 3, Water Quality Test Results Log Sách hướng dẫn (xem phần phụ lục F) User Handbook (see Appendix F) Huấn luyện cho người sử dụng hệ thống xử lý nước bằng tia cực tím Training the UV Water Treatment System Operators 1 Chuẩn bị cho việc huấn luyện Hoàn tất hệ thống xử lý nước bằng tia cực tím ở Chương 11 Soạn sách hướng dẫn cho người sử dụngvà để lại cho những người được huấn luyện - xem phần phụ-lục F Chuẩn bị sẵn dụng cụ để kiểm tra chất lượng nước. Preparing to train Complete the UV system setup steps in Chapter 11 Prepare a Users Handbook to leave with the trainees – see Appendix F Have water quality test supplies ready 2 Chọn những người tham gia khoá huấn luyện Huấn luyện một người chính và một người phụ Nên chọn những người sẽ chịu trách nhiệm xử lý nước hàng ngày Lập kế hoạch huấn luyện, sắp xếp thời gian và địa điểm thuận lợi nhất cho người than gia. Selecting persons to train One primary and one backup operator will be trained. Select persons who will be responsible for the daily water treatment. Arrange a training session when there is ample time to complete the training and when distractions are minimal. 3 Giảng giải về hệ thống xử lý nước bằng tia cực tím cho người tham gia khoá huấn luyện Tại sao cần phải xử lý nước ? Hệ thống xử lý nước bằng tia cực tím làm việc như thế nào? Explain the UV system to the trainees Why is water treatment needed? How does the UV water treatment system work? . 4 Trình bầy cách vận hành hệ thống chính xác Dùng chương 13, Vận Hành Hàng Ngày, để huấn luyện những người sử dụng hệ thống Demonstrate how the system is operated correctly Use Chapter 13, Daily Operation, to train the operators 5 Yêu cầu người tham gia khoá huấn luyện trình bầy từng bước cách sử dụng hệ thống Yêu cầu từng người tham gia trình bầy cách sử dụng hệ thống Sửa lỗi Khen những người tham gia khi họ trình bày đúng cách Ask the trainee to demonstrate correct system operation steps Have each trainee demonstrate how to operate the system Correct mistakes and misunderstandings Praise the trainees when they perform well 6 Trình bầy cách kiểm tra chất lượng nước Dùng phần hướng dẫn trong chương 15 để huấn luyện những người vận hành biết cách kiểm tra chất lượng nước Demonstrate how to test water quality Use the instructions in Chapter 15 to train the operators to test water quality 7 Yêu cầu người tham gia khoá huấn luyện trình bầy từng bước về cách Kiểm tra chất lượng nước Yêu cầu từng người tham gia khoá huấn luyện trình bầy về cách kiểm tra chất lượng nước Chỉ cho người tham gia khoá huấn luyện ghi chép kết quả vào Mẫu số 3 - Kết Quả kiểm tra chất lượng nước Sửa lỗi Khen những người trình bày đã thi hành đúng cách Ask the trainee to demonstrate correct water testing steps Have each trainee demonstrate how to test a sample of water Instruct the trainee to record the test results on Form 3, Water Quality Test Results Correct mistakes and misunderstandings Praise the trainees when they perform well 8 Kiểm Thảo Nhắc lại các bước hướng dẫn vận hành hàng ngày Nhắc lại các bước kiểm tra chất lượng nước Nhắc nhở người tham gia khoá huấn luyện đọc lại Cẩm Nang Hướng Dẫn mỗi khi họ có điều gì thắc mắc. Review Review the steps of the Daily Operation instructions Review the steps for water quality testing Remind the trainee to review the User Handbook whenever they have questions 9 Giải quyết vấn-đề khó khăn Cho người tham gia khoá huấn luyện biết nên liên-lạc với ai khi gặp sự khăn, trở ngại Handling problems Inform the trainee regarding who to contact if they experience any problems. 10 Thăm Dò Hỏi thăm người tham gia khoá huấn luyện xem nếu họ có điều gì thắc mắc. Follow up Ask the trainees if they have any questions Chương 13:Vận hành hàng ngày Cách vận hành hệ thống xử lý nước bằng tia cực tím Đề nghị dán hướng dẫn này vào mặt bên của thùng chứa nước đầu vào. KHỞI ĐỘNG: Đóng các van và vòi nước lại. Đổ nước vào thùng chứa nước đầu vào. Chỉ dùng nước trong. Khi đổ nước vào thùng, không được đổ nước trực tiếp lên cát. Cắm phích đèn UV và kiểm tra ánh sáng màu xanh qua lỗ kiểm tra trên vỏ của hệ thống UV. Chỉ sử dụng hệ thống khi thấy ánh sáng màu xanh qua lỗ kiểm tra; điều này chứng tỏ rằng đèn UV đang hoạt động. Chờ khoảng 2 phút cho đèn khởi động Mở van để xử lý nước. Đổ thêm nước khi cần thiết. DỪNG VẬN HÀNH: Kiểm tra ánh sáng màu xanh qua lỗ kiểm tra để đảm bảo rằng đèn UV vẫn đang hoạt động. Nếu không thấy đèn sáng, đổ nước trong thùng chứa ra và sửa lại hệ thống trước khi sử dụng lại. Khi xử lý nước xong, đóng van lại, đợi 2 phút, sau đó tắt đèn UV. Treo dây điện của hệ thống lên van để nhắc nhở người sử dụng bật đèn trước khi mở nước. CẨN TRỌNG: Luôn chứa nước trong thùng sạch, hợp vệ sinh. Không nhìn vào ánh sáng từ đèn UV – Tia cực tím có thể làm hại mắt và bỏng da. Nếu tỷ lệ nước đầu ra chảy chậm đáng kể, có thể do bộ lọc cát bị tắc. Đề nghị đọc hướng dẫn khắc phục vấn đề này. Chapter 13:Daily Operation How to Operate the Ultraviolet Water Treatment System Attach these instructions to the side of the inflow container. STARTING: Close the valve and the spigot. Fill the inflow container. Use only water that looks clear. When adding water, do not pour the water directly onto the sand. Plug in the UV lamp and look for blue light in the inspection hole in the cover of the UV unit. Use the system ONLY if you can see the blue light in the inspection hole; indicating the UV lamp is operating. Wait for 2 minutes while the UV lamp warms up. Open the valve to begin treating water. Add more water as needed. STOPPING: Check the blue light in the inspection hole to make sure the UV lamp is still operating. If the blue light is not “on” at this time, discard the water in the storage container and repair the system before using again. When finished treating water, close the valve, wait 2 minutes, then turn off the UV lamp. Loop the electrical cord from the UV unit over the valve handle to remind the next user to turn on the UV lamp before starting the water flow. CAUTIONS: Always put treated water in a sanitized, clean container. Do not look at the light from the UV lamp – UV rays can damage the eyes and burn the skin. If the water output rate slows down significantly, it probably means the sand filter is becoming clogged. Read the instructions about how to solve this problem. Chương 14:Bảo trì hệ thống thường xuyên Chapter 14:Regular System Maintenance Chương này bao gồm: Vật liệu và công cụ để kiểm tra bảo trì hệ thống Danh sách các hạng mục kiểm tra This chapter includes: Materials and tools needed to check the system for needed maintenance List of items to check Mục đích Toàn bộ hệ thống cần được kiểm tra định kỳ để xác định các vấn đề đang tồn tại hoặc các sự cố tiềm tàng. Việc kiểm tra bảo trì và sửa chữa cần thiết này phải do kỹ thuật viện thực hiện. Purpose All systems need periodic inspections to identify existing problems or potential trouble points. This maintenance inspection check and all necessary repairs should be performed by a certified technician. Vật liệu cần thiết Materials needed Bộ phận số Part No Mô tả Description Số lượng Qty 2 Dụng cụ đo bức xạ tia cực tím bằng kỹ thuật số Digital Ultraviolet Radiometer 1 15 Bộ dụng cụ kiểm tra chất lượng nước Water Quality Test Kit 1 Mẫu3 Form 3 Bảng ghi kết quả kiểm tra chất lượng nước Water Quality Test Results Log 1 Mẫu 5 Form 5 Bảng theo dõi quá trình sử dụng hệ thống The System History log 1 20 Đồng hồ Watch 1 21 Thùng đong nước có ghi đơn vị lít Measuring container marked in liters 1 Xem chương 18 See Ch 18 Hộp phản ứng kiểm tra UVT UVT Test Reactor Chamber 1 Các điểm kiểm tra 1. Xem lại các kết quả kiểm tra chất lượng nước định kỳ ghi trong Mẫu 3, “ Bảng kết quả kiểm tra chất lượng nước” Các lần kiểm tra có được thực hiện tại khoảng thời gian cụ thể không? Nếu kết quả kiểm tra là dương tính với vi khuẩn, bạn đã tiến hành hành động can thiệp kịp thời nào chưa? Nếu việc kiểm tra không được cập nhât, bạn nên tiến hành thêm việc kiểm tra chất lượng nước nữa. 2. Xem lại Mẫu 5, bảng theo dõi quá trình sử dụng hệ thống để tìm hiểu các vấn đề và ngày bảo trì gần nhất. 3. Vệ sinh hệ thống hàng tháng theo hướng dẫn ở chương 11. Ghi lại ngày tháng và từ “ Đã vệ sinh” trong mẫu 3, bảng kết quả kiểm tra chất lượng nước bằng tia cực tím. 4. Đặt câu hỏi kiểm tra người sử dụng về sự hiểu biết của họ về việc vận hành hệ thống. 5. Kiểm tra công suất đèn UV. Khi đo qua cửa sổ kiểm tra bằng thạch anh của hộp phản ứng kiểm tra UVT trong trường hợp không có nước, công suất tối thiểu của đèn UV có đạt 900 µW/cm2 không ? Nếu công suất của đèn không đạt 900 µW/cm2, thì cần phải thay đèn. 6. Đo năng lượng UV Hệ số truyền của nước để xử lý. Bức xạ của tia cực tím rọi qua nước trước khi xử lý đo được theo hướng dẫn ở chương 4 có nhỏ hơn 400 µW/cm2 không? 7. Đo tỷ lệ dòng chảy của nước từ bộ lọc cát trong hệ thống xử lý bằng UV. Tỷ lệ dòng chảy có đúng với sự lượng giá chất lượng nước chưa xử lý không? Thông số tỷ lệ dòng chảy chuẩn được trình bày ở mẫu 5, Bảng theo dõi quá trình sử dụng hệ thống. Có sự thay đổi nào về chất lượng nguồn nước chưa xử lý không? ví dụ: độ đục tăng so với đánh giá ban đầu. Nếu có, thì chất lượng nước đó có cần thiết phải đánh giá lại không? Bộ lọc cát có bị tắc không? Tỷ lệ dòng chảy từ bộ lọc cát có nhỏ hơn 1lít/ phút không? Kiểm tra điều kiện vật lý và sự bền ổn của thiết bị. Hệ thống có ổn định không? Vị trí của thiết bị có bộc lộ vấn đề tiềm tàng gì không? Kiểm tra sự kết nối điện và sự an toàn Kiểm tra dây dẫn có bị gãy hoặc lỏng ở phần đấu nối không? Kiểm tra các ổ cắm và phích cắm có thật khít không để tránh không bị gián đoạn. Hỏi người sử dụng xem họ có bị diện giật khi chạm vào thiết bị không? 11. Các hướng dẫn vận hành hệ thống có được dán trên hệ thống không? 12. Hỏi người sử dụng các câu hỏi về thực hành vệ sinh đối với việc sử dụng nước đã được xử lý. 13. Bạn có thấy nước ở dưới sàn nhà bên dưới hệ thống không? Điều này có thể chỉ ra rằng phần kết nối của hệ thống có thể bị rò rỉ. 14. Thiết bị có bị bẩn không? Nếu có, yêu cầu người sử dụng đậy thiết bị bằng mảnh vải khi không vận hành hệ thống. Ghi lại các thông tin kiểm tra bảo trì và sửa chữa này vào mẫu 5, Bảng theo dõi