Thẻ tín dụng chứng từ_UCP600

Ngân hàng không chịu trách nhiệm về những hậu quả

phát sinh từ sự chậm trễ, thất lạc, thiệt hại hoặc các sai

sót khác phát sinh trong quá trình truyền thư từ, điện tín,

hoặc chuyển giao thư từ hoặc chứng từ nếu các điện tín,

các thư từ hoặc các chứng từ được chuyển hoặc gửi đi phù

hợp với các yêu cầu quy định trong tín dụng, hoặc nếu

ngân hàng có thể đã có sáng kiến trong việc lựa chọn dịch

vụ chuyển giao khi tín dụng không có hướng dẫn cụ thể.

Nếu một ngân hàng chỉ địnhquyết định rằng việc xuất

trình là phù hợp và chuyển chứng từ đến ngân hàng phát

hành hoặc ngân hàng xác nhận, dù cho ngân hàng chỉ

định đã thanh toán hoặc thương lượng thanh toán hay

chưa, thì ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng xác nhận

phải thanh tóan hoặc thương lượng thanh toán hoặc hoàn

lại tiền cho ngân hàng chỉ định, ngay cả khi các chứng từ

đã bị mất trong quá trình chuyển giao giữa ngân hàng chỉ

định và ngân hàng phát hành hoặc ngân hàng xác nhận

hoặc giữa ngân hàng xác nhận và ngân hàng phát hành

Ngân hàng không chịu trách nhiệm đối với các sai sót

trong việc dịch hoặc giải thích các thuật ngữ chuyên môn

và có thể chuyển nguyên các thuật ngữ đó mà không phải

dịch chúng.