25 bài Kanji

tên, tiếng tăm; danh dự DANH TIỀN : お名前（な　まえ）：Tên 音：ホウ 方法（ほう　ほう): Phương pháp 訓 :かた : phía; người; cách,vị この方（かた）/その方（かた）/あの方（かた）：Vị này,vị kia,vị ấy 音：ホン Nhật bản : 日本（に　ほん）: Nhật Bản 訓：もと : gốc 音：ニチ、ジツ Bản nhật : 本日（ほん　じつ）: Ngày hôm nay Nhất nhật : 一日（いち にち）：Một ngày 訓：ひ、か : ngày; mặt trời; nước Nhật; ban ngày Nhật xuất ：日の出【ひので】：mặt trời mọc; lúc mặt trời mọc, lúc bình minh 音：カ 訓：なに、なん : cái gì, thế nào, bao nhiêu Hà nhân : 何人（なん　にん）：Bao nhiêu người 音：ダイ、タイ Đại học: 大学（だい　がく）：Đại học 訓：おお*きい : lớn,nhiều 訓：まな*ぶ : học 何 日NHẬT 第１課 人 名 方 DANH PHƯƠNG Học hiệu : 学校【がっ こう】:Trường học Đại học: 大学（だい　がく）：Đại học Học sinh : 学生【がく せい】: Học sinh 音：ガク NHÂN HỌC 学 大 BẢN, BỔN HÀ ĐẠI 本 自転車 （じてんしゃ） xe đạp 自動車 （じどうしゃ） xe ôtô, xe hơi ( xe ) 車 （くるま） xe cộ, xe con (7 nét) 先日 （せんじつ） hôm trước, vài ngày trước 先週 （せんしゅう） tuần trước ( trước ) 先月 （せんげつ） tháng trước ( 6 nét) 先生 （せんせい） từ để gọi giáo viên, bác sĩ 先 （さき） trước, trước đây 旅行 （りょこう） du lịch, lữ hành 銀行 （ぎんこう） ngân hàng 行事 （ぎょうじ） lễ hội ( đi ) 行く （いく） đi ( 6 nét ) 行う （おこなう） tổ chức, tiến hành 来月 （らいげつ） tháng sau 来日 （らいにち） đến Nhật 未来 （みらい） tương lai 来ます （きます） đến ( 7 nét ) 来る （くる） đến 来ない （こない） không đến 音楽会 （おんがくかい） buổi diễn ca nhạc ( gặp ) ( 6 nét ) 会う （あう） gặp 会社 （かいしゃ） công ty 社会 （しゃかい） xã hội 神社 （じんじゃ） đền, đền thờ ( 7 nét ) 社 （やしろ） đền thờ 生活 （せいかつ） cuộc sống, sinh hoạt 生年月日 せいねんがっぴ ngày tháng năm sinh 生 （なま） tươi 生きる （いきる） sinh sống, tồn tại ( 5 nét ) 生まれる （うまれる） sinh ra, chào đời 生える （はえる） mọc (răng, cây), phát triển 自動車：じどうしゃ ô tô, xe con 第二課 26) XA 車 音　　シャ 訓　　くるま 21) TIÊN 先 音　セン 訓　さき、ま・ず 23) HÀNH HÀNG 行 音　コウ、ギョウ 訓　い・く、おこな ・う 24) LAI 来 音　　ライ ( đến, tương lai ) 訓　く・る、 き・た こ・ない、 19) HỘI 会 音　　カイ 訓　　あ・う 20) XÃ 社 音　　シャ 訓　　やしろ 22) SINH 生 音　セイ、ショウ ( sinh ra, tươi ) 訓　なま い・きる う・む う・まれる は・える 25) Tự 自 音　：ジ 訓 順番 (STT) 書き数 Số nét 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音： ヒャク、ビャク Bách niên:百年（ひゃくねん）：Một thế kỷ, 100 năm 訓：百合（ゆり）:Hoa bách hợp 音：セン Nhị thiên :二千（にせん）：2000 訓：ち : ngàn (1000) 音：マン、バン Vạn niên :万年（まんねん）：Muôn đời, vĩnh cửu 訓 :よろず：Một vạn, nhiều ,tất cả,mọi việc 音：エン Viên cao:円高（えんだか）：Đồng yên lên giá Viên chu : 円周（えんしゅう）: Chu vi hình tròn 訓：まるい : vòng tròn; hình cầu まる,giá trị tiền tệ của Nhật: Đồng yên 5 6 MỖI 毎 音：マイ Mỗi nhật :毎日（まいにち）：Mỗi ngày 毎晩:（まいばん）Hàng tối Mỗi nguyệt:毎月（まいつき）：Mỗi tháng Mỗi niên :毎年（まいとし）：Mỗi năm 音：ジ Thời gian:時間（じかん）：Thời gian Thời kế : 時計（とけい）Đồng hồ 訓：とき : thời gian; lần; giờ; thường; đúng lúc 音：ブン、フン、ブ 半分（はん　ぶん）: một nửa 訓：ふん : phút , わ*ける : chia , わ*かれる : bị chia, わか*る : hiểu 訓：なか＊ば：Một nửa 音：ハン 七時半（しち　じ　はん）:7 rưỡi 8 5 BÁN 半 円 BÁCH VẠN 時 分 百 千 万 THIÊN 3 4 1 2 3 4 第3課 6 VIÊN THỜI, THÌ 7 4 10 PHÂN 6 3 順番 (STT) 書き数 Số nét 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音： コク 国語:こくご：Quốc ngữ Quốc gia : 国家（こっ　か）：Quốc gia, đất nước Quốc hội :国会（こっ　かい）：Quốc hội 訓：くに : đất nước 音：ゲツ、ガツ Nguyệt diệu nhật :月曜日（げつようび）：Thứ 2 三月:さんがつ：Tháng 3 訓：つき : mặt trăng; 　がつ : tháng 音：カ Hỏa diệu nhật :火曜日（か　よう　び）:Thứ 3 Hỏa sự : 火事（か　じ）Hỏa hoạn 訓 :ひ、ほ : lửa, cháy Hoa hỏa : 花火（はな　び）：Pháo hoa 音：スイ Thủy diệu nhật :水曜日（すい　よう　び）：Thứ 4 訓：みず : nước; chất lỏng 音：モク Mộc diệu nhật: 木曜日（もく　よう　び）：Thứ 5 訓：き：Cây gỗ 音：キン Kim diệu nhật :　金曜日（きん　よう　び）Thứ 6 訓：かな/かね: Tiền, kim loại お金持ち（かね　もち）：Giàu có, nhiều thứ 音：ト Thổ diệu nhật : 土曜日（ど　よう　び）:Thứ 7 訓：つち：Đất đai Cách đọc đặc biệt :Thổ sản: 土産（み　やげ）:Quà 訓：か＊きます：Viết ,ghi 8 6 4 4 THỦY 第４課 国 月 火 1 42 3 NGUYỆT HỎA 8 5 THƯ MỘC 8 4 7 3 5 6 書 木 QUỐC 音：ショ 辞書（じ　しょ）:Từ điển 図書館（と　しょ　かん）:Thư viện 土 KIM THỔ 水 金 順番 (STT) 書き数 Số nét 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音： ユウ 友人（ゆうじん）：bạn thân 友好（ゆうこう）：tình hữu hảo 訓：とも : bạn 友達（ともだち）：bạn bè 音：ネン Nhị thiên :二千（にせん）：2000 Niên nguyệt nhật: 年月日【ねん がっ ぴ】:Ngày tháng năm Sinh niên nguyệt nhật :生年月日(せい　ねん　がっ　ぴ） ：Ngày tháng năm sinh Bách niên:百年（ひゃ くねん）：Một thế kỷ. 訓：とし : năm, tuổi 年寄り（としより）：người có tuổi, người già 音：キン·コン 今月（こんげつ）：tháng này 今晩（こん　ばん）: Tối nay いま：hiện tại, bây giờ 音：シュウ 週末（しゅうまつ）：cuối tuần 今週（こんしゅう）：tuần này 訓： 5 HƯU 音：キュウ 休憩（きゅうけい）：Nghỉ giải lao 6 訓：やす*みます：Nghỉ, nghỉ ngơi 音：ゼン 前者（ぜんしゃ）：người trước, người đầu (trong hai người được đề cập) 訓：まえ: phía trước 音：ゴ 午前（ごぜん）：buổi sáng 午後（ごご）：buổi chiều 訓： 訓：あと: sau, nữa, sau đó のち: sau đó, sau khi, kể từ đó うし·ろ：phía sau 9 第5課 友 年 今 1 2 3 NIÊN 午 CHU TIỀN NGỌ 週 前 休 4 6 7 4 HỮU 6 4 10 KIM 4 音：ゴ、コウ 後輩（こうはい):hậu bối 8 9 HẬU 後 順番 (STT) 書き数 Số nét 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：キ Quy quốc : 帰国【き こく】: Sự trở về nước 訓：かえ*ります : trở về 音：ケン Ý kiến : 意見（い　けん）：Ý kiến, quan điểm Kiến học :見学（けん　がく）：Tham quan, kiến tập 訓 :み*ます : nhìn, xem み*えます : có thể thấy 見本（み　ほん）：Vật mẫu 見事（み　ごと）：đẹp đẽ, quyến rũ 音：ブン、モン Tân văn : 新聞（しん　ぶん）：Báo chí 訓：き*きます : nghe; chú ý; hỏi き*こえます : có thể nghe 聞き手(きき　て）：Người nghe 音：ドク、 読書（どく　しょ）: Việc đọc sách Độc giả : 読者【どく しゃ】: Người đọc 訓：よ＊みます : đọc, nói 読み方【よみ かた】: Cách đọc 音：ショク、ジキ Thực sự : 食事【しょく　　じ】：Ăn cơm Thực trác : 食卓【しょく たく】: Bàn ăn 訓：たべます :ăn く*います: xơi く*らいます :ăn, 食べ方【たべ かた】:Cách ăn 食べ物（たべ　もの）：Đồ uống 音：イン、オン Ẩm thực : 飲食【いん しょく】:sự ăn uống 訓：の*みます : uống 飲物【のみ　もの】：Đồ uống 音：バイ 売店（ばい　てん）: Quản lý cửa hàng 訓：か*います : mua 買い手【かい　て】：Người mua Mãi vật : 買い物【かい もの】: Sự mua hàng 8 12 MÃI 買 9 4 6 7 12 14 飲 VĂN THỰC ẨM 聞 食 第6課 校 帰 見 1 2 3 QUY KIẾN 10 Học hiệu : 学校(がっ こう):Trường học Hiệu trường : 校長（こう　ちょう）：Hiệu trưởng 音： コウ、 5 14 ĐỘC 読 HIỆU 10 7 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音： ボ 祖母（そ　ぼ）: Bà Mẫu quốc : 母国（ぼ　こく）：Tổ quốc mình 訓：はは：Mẹ của mình, おかあさん：Mẹ của người khác 母親（はは　おや）: mẹ お母さん（お　かあ　さん）: mẹ ơi; dùng để khi nói về mẹ của người khác 音：フ 祖父（そ　ふ）　: Ông 訓：ちち：Bố của mình 父親（ちち　おや）：Bố, ba お父さん（お　とう　さん）：Bố ơi; dùng khi nói về bố của người khác 音：ブツ/モツ Vật giá :物価（ぶっ　か）：Giá cả hàng hóa　 荷物　（にもつ）：hành lí 訓 : もの：Vật, điều gì, vật thể 食べ物（た　べ　もの）: Đồ ăn 飲み物（の　み　もの）: Đồ uống 音：チョウ 朝礼（ちょうれい）：buổi lễ chào buổi sáng (công ty) 朝食（ちょうしょく）： bữa ăn sáng 訓：あさ：buổi sáng 毎朝（まいあさ）: hàng sáng 　朝ごはん（あさ　ごはん）:cơm sáng 音：チュウ 昼食（ちゅうしょく）：ăn trưa 訓：ひる：buổi trưa, ban ngày 昼間（ひるま）：ban ngày 昼ごはん（ひる　ごはん）: cơm trưa 音：ャ 夜間（やかん）：ban đêm 訓：よる/よ：đêm 夜（よる） :tối, ban đêm 夜中（よなか） : nửa đêm, ban đêm 夜ごはん（よるごはん）: cơm khuya 音：バン 今晩（こんばん）: tối nay　 晩ごはん（ばん　ごはん）: cơm tối 訓： 音：チョウ 町村（ちょうそん）：thành phố và làng mạc 訓：まち： thị xã 町（まち）: phố町 夜 4 6 7 5 8 ĐINH 晩 TRIỀU DẠ VÃN 朝 TRÚ 昼 MẪU 第7課 母 父 物 1 2 3 PHỤ VẬT 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：サン Phú sĩ sơn :富士山(ふじさん）：Núi Phú Sĩ 訓 : 山（やま） : núi 山登り（やまのぼり）：Sự leo núi 音：ハク/ビャク Bạch nhân :白人（はく　じん）：Người da trắng. 訓：白い（しろ　い）: màu trắng 白髪（しらが）：Tóc bạc 音：セキ/シャク Xích phạn : 赤飯（せきはん）：Cơm đỗ đỏ 訓 : 赤い（あか　い）: màu đỏ 赤字（あか　じ）：Lỗ, thua lỗ 赤ちゃん（あか　ちゃん）：Trẻ sơ sinh 音：セイ/ショウ Thanh niên : 青年（せいねん）:Thanh niên Thanh xuân : 青春（せいしゅん）：Thanh xuân 訓：青い（あお　い） : xanh (da trời, lá cây) xanh xao, còn non 青空（あお　ぞら）：Bầu trời màu xanh 音：コク Hắc nhân :黒人（こく　じん）:Người da đen Hắc bảng : 黒板（こく　ばん）：Bảng đen 訓：黒い（くろ　い） 音：アン An toàn :安全（あんぜん）：An toàn An tâm : 安心（あんしん）：Yên tâm 訓：や*すい : rẻ, dễ 安い（やす　い）: Rẻ 音：コウ 高校（こう　こう）: Trường cấp ba 訓：たか*い : cao 高い（たか　い）: Cao, đắt 音：ショウ Tiểu học sinh :小学生（しょうがくせい）：Học sinh tiểu học Tiểu học hiệu :小学校（しょうがっこう）：Trường tiểu học. Tiểu thuyết:小説（しょうせつ）：Tiểu thuyết 小さい（ちい　さい）：Nhỏ 小人（こ　びと）：Người lùn, người tí hon 小TIỂU8 第8課 山 白 赤 青 黒 安 高 THANH HẮC AN CAO 4 5 6 7 SƠN1 2 3 BẠCH XÍCH 順番 (STT) 書き数 Số nét 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：ダン、ナン Nam tử:男子（だん　し）：Cậu bé Nam tính : 男性（だん　せい）：Nam giới 訓 : おとこ：Con trai, đàn ông 男の子（おとこ　の　こ）: Cậu bé 音：ジョ Nam nữ : 男女（だん　じょ）：Nam nữ, con trai và con gái Nữ tính : 女性（じょ　せい）：Nữ giới Nữ tử:女子（じょ　し）：Người con gái 訓：おんな：phụ nữ, con gái 女の子（おんな　の　こ）: Cô bé, bé gái 音：ジョウ、ショ Thượng ký:上記（じょう　き）：Điều ở trên 上手（じょう　ず）: giỏi, khéo 訓 : うえ : Phía trên 音：カ、ゲ Hạ ký: 下記（か　き）：Điều viết dưới đây Hạ thủy : 下水（げ　すい）：Nước bẩn ＊＊＊Hạ thủ ：下手(へ　た）：Kém 訓：した: Phía dưới 下着（した　ぎ）: quần áo bên trong, quần áo lót 音：サ、シャ 左右（さ　ゆう）: Trái phải 訓：ひだり : bên trái 左（ひだり　がわ）: Bên trái, phía bên trái 音：ウ、ユウ 左右（さ　ゆう）: Trái phải 訓：みぎ：Bên phải 右側（みぎ　がわ）: Bên phải, phái bên phải 音：チュウ 授業中（じゅ　ぎょう　ちゅう）: Trong giờ học Trung tâm :中心（ちゅう　しん）：ở giữa, trung tâm 訓：なか：ở giữa, bên trong, suốt 音：モン 門（もん）: cửa , cổng 専門（せん　もん）: chuyên môn, chuyên ngành 訓：かど : cửa, cổng 8 3 5 5 4 門MÔN ７ 3 11 右 中 HẠ 8 第9課 男 女 上 下 左 4 5 6 7 NAM1 2 3 NỮ THƯỢNG TẢ HỮU TRUNG 順番 (STT) 書き数 Số nét 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：カン、ケン 時間（じかん）: thời gian　 二日間（ふつかかん）: 2 ngày 訓 : あいだ、ま : Khoảng trống, gián đoạn. 間違い（ま　ちがい）：Sai, nhầm.　 間（あいだ）: ở giữa 音：キン 最近（さい　きん）: gần đây 訓：近い（ちかい）：Gần. 近づく（ちか　づく）：Đến gần, tiếp cận 近道（ちか　みち）：Đường tắt 音：ギョ Ngư loại : 魚類（ぎょ　るい）：Loại cá　 人魚（にん　ぎょ）: Người cá 訓 : さかな：Cá. 魚屋（さかな　や）: cửa hàng bán cá 音：シュ Thủ thuật: 手術（しゅ　じゅつ）：Phẫu thuật, mổ 運転手（うん　てん　しゅ）: Người lái xe 訓：て：Tay 右手（みぎ　て）: tay phải 手紙（て　がみ）：Thư 音：ケン 番犬（ばん　けん）: Chó canh cổng 訓：いぬ：Con chó 飼い犬（か　い　いぬ）: chó nuôi 音：ソウ/サッ Tảo triều :早朝（そう　ちょう）：Sáng sớm　 早速（さっ　そく）: ngay lập tức 訓：早い（はや）：Nhanh ,sớm 早く（はや　く）: nhanh 音：ケイ 時計（と　けい）: Đồng hồ 計算（けい　さん）: Tính toán 訓：計る（はか.る）：Đo lường, đo đạc 音：ガイ/ゲ 海外（かい　がい）: Nước ngoài 外国（がい　こく）：Nước ngoài　 外国語（がい　こく　ご）: Ngôn ngữ nước ngoài 訓：そと：Bên　ngoài, 　はず＊れる : rời ra GIAN1 2 3 CẬN NGƯ 12 7 11 6 7 計 THỦ KHUYỂN TẢO KẾ 8 第10課 間 近 魚 手 犬 早 4 5 4 4 6 9 外NGOẠI 順番 (STT) 書き数 Số nét 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：ケイ、キョウ 訓 :あに : anh, お兄さん（Anh người khác) 音：テイ、ダイ、デ HUYNH ĐỆ：兄弟【きょうだい】： anh chị em ruột 訓：弟（おとうと） : em trai 音：シ 訓 : あね : chị gái お姉さん（ねえ） お姉さん（おねえさん）: chị gái, dùng cho chị gái người khác 音：マイ 姉妹【しまい】TỶ MUỘI: chị em gái 訓：妹（いもうと） : em gái 音： カ、ケ 家族（か　ぞく）:　gia đình　 家賃（や　ちん）:　giá nhà 訓：家（うえ、うち）: nhà　ở 音：シュン 新春(しん　しゅん）: đầu xuân 訓：春（はる） : mùa Xuân 春休み（はるやすみ）：kỳ nghỉ xuân 音：カ、ガ、ゲ 春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）：xuân hạ thu đông 訓：夏（なつ） : mùa hè 夏休み（なつ　やす　み）:kỳ nghỉ hè 音: ゾク TỘC TRƯỜNG: 族長【ぞくちょう】: người đứng đầu gia đình, người chủ gia đình GIA TỘC: 家族【かぞく】: gia đình, những thành viên trong gia đình 第11課 1 5 HUYNH 兄 2 7 ĐỆ 弟 3 8 TỶ, TỈ 姉 4 8 MUỘI 妹 5 10 GIA 家 6 11 TỘC 族 7 9 XUÂN 春 8 10 HẠ 夏 第12課 順番 (STT) 書き数 Số nét 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 1 9 THU 秋 音：シュウ 訓 : あき : mùa thu 2 5 ĐÔNG 冬 音： トウ ĐÔNG KỲ: 冬期【とうき】: mùa đông, thời kì mùa đông 訓：ふゆ : mùa đông ĐÔNG HƯU: 冬休み【ふゆやすみ】: kỳ nghỉ mùa đông 3 4 THIÊN 天 音：テン 天気（てんき）: thời tiết 訓 : あめ、あま : trời, tự nhiên, thời tiết 4 6 KHÍ 気 音： キ、ケ 気がつく【きがつく】chú ý đến; nhận ra; THIÊN KHÍ: 天気【てんき】: thời tiết 訓：いき : hơi thở 5 6 ĐA 多 音： タ 多少（た　しょう）:một chút多々（た　た）: rất nhiều 訓：おお*い : nhiều; đầy 6 4 THIỂU, THIẾU 少 音: ショウ THIẾU THIẾU: 少々【しょうしょう】: chỉ là một chút; số lượng nhỏ THIẾU: 少しずつ【すこしずつ】: từng chút từng chút, từng tí một, dần dần 訓：すこ*し : một ít すく*ない : ít 7 4 NGUYÊ N 元 音：ゲン、ガン NGUYÊN KHÍ: 元気【げんき】: sức mạnh; năng lượng 訓：もと : bắt đầu, nguồn, căn bản 音：ホ、ブ、フ 散歩(さんぽ）：đi dạo 訓：ある*く: đi bộ, bước /あゆ*む : đi, bước đi, tiến bước 8 8 BỘ 歩 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：ニュウ 入学（にゅう　がく）：nhập học 入国（にゅう　こく）：nhập quốc 訓：入る（はい＊る）：Đi vào 入れる(い＊れる：bỏ, cho vào 入り口（い　り　ぐち）：cửa vào 音：シュツ 出欠（しゅっ　けつ）：điểm danh 　 出身（しゅっ　しん）: Xuất thân, gốc tích 訓：出る（でる）：đi ra,ra khỏi 出す（だす）：　đưa, lấy ra, gửi 出口（で　ぐち）：cửa ra 音：コウ 広告（こう　こく）：quảng cáo 訓：広い（ひろ*い）: rộng ひろ*がる: lan rộng ひろげる : kéo dài; nới rộng 広島（ひろ　しま）：tỉnh Hiroshima 音：シ 禁止（きん　し）: Cấm đoán, cấm chỉ 訓：止める（と*める）：cấm （と*まる）：dừng, ngừng lại （や*める): thôi, bỏ 音：シ 開始（かいし）: sự khởi đầu, sự bắt đầu 始業式（しぎょうしき）: lễ khai trương 訓：始（はじ）*める：bắt đầu はじ*まる: được bắt đầu 音：カイ 開設（かいせつ）： sự thành lập; mở mang, thiết lập 訓：あく・ける : mở ひら*ける : được phát triển ひら*く : mở, nở (hoa) 音：カイ 海岸（かい　がん）： ven biển; bãi biển; bờ biển 海外（かい　がい）： nước ngoài; ở nước ngoài; hải ngoại 地中海（ち　ちゅう　かい）: Địa Trung Hải 訓：うみ：biển 音：セン 河川（か　せん）: Sông ngòi 訓：かわ：con sông 3 1 NHẬP 入 2 XUẤT 出 CHỈ 止 7 HẢI 海 8 XUYÊN 川 第13課 5 THUỶ 始 6 KHAI 開 QUẢNG 広 4 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：セ、セイ 世紀（せい　き）：thế kỷ; kỷ nguyên 訓：よ：thời đại 音：エイ 映画：（えい　が）：Phim 訓：うつ*る：Phản chiếu 音：カ／ケ 訓：はな：Hoa 花見（はな　み）：ngắm hoa 生け花（い　け　ばな）：Nghệ thuật cắm hoa 音：ゴ 外国語（がい　こく　ご）：Tiếng nước ngoài 日本語（に　ほん　ご）: Tiếng Nhật ベトナム語（ベトナム　ご）: Tiếng Việt 訓：かた・る：kể chuyện 第14課 THẾ 世 NGỮ 語 ANH 英 HOA 花 TRÀ 茶 GIỚI 界 HỌA 画 ÁNH 映 音：エイ 英語（えいご）：tiếng anh 1 2 3 4 5 6 7 8 音: カイ 世界：（せ　かい）：thế giới 音：カク、ガ 画面（が　めん）: Màn hình, màn ảnh テレビ画面: Màn hình tivi 音：チャ、サ お茶（お　ちゃ）：trà 茶道（さ　どう）：trà đạo 茶会（ちゃ　かい）：tiệc trà, hội trà 順番（STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：タイ/テイ Thể trọng :体重（たいじゅう）:Cân nặng Thể lực:体力（たいりょく）: Thể lực, sức khỏe 訓：からだ：Cơ thể người, thân thể 音：ソク 遠足（えん　そく）: Chuyến thăm quan, dã ngoại 訓：あし : chân たり*る: Đầy, đủ Túc âm: 足音（あし　おと）: Tiếng bước chân Túc nguyên: 足元（あし　もと）: Dáng đi; khuyết điểm, việc dưới quyền 音：コウ/ク Khẩu tọa:口座（こう　ざ）: Tài khoản 訓：くち : Cái miệng; cửa Khẩu xuất :口出し（くち　だ　し）: Nói chen vào 音：ガン Nhan diện:　顔面（がん　めん）: Vẻ mặt bên ngoài. 訓：かお : Khuôn mặt Nhan sắc:顔色（かお　いろ）：Sắc mặt 音：ジ 訓：みみ : Cái tai 音：モク Mục đích :目的（もくてき）：Mục đích 訓：め : mắt Mục thượng:目上（め　うえ）：Người trên, cấp trên, người trên tuổi Mục hạ:目下（め　した)：Người dưới, cấp dưới, người dưới Mục giác thời kế :目覚まし時計（め　ざまし　どけい）：Đồng hồ báo thức. 音：リツ/リュウ 国立（こく　りつ）: Quốc lập 訓：た*つ: đứng, đứng dậy たて*る: dựng đứng lên, gây ra Lập trường: 立場：Quan điểm, lập trường 音：チ 知識（ち　しき）: Tri thức, kiến thức 訓：し*る: Biết. し*らせる：Thông báo Tri hợp: 知り合い（しり　あい）：Người quen Tri nhân: 知らない人（し　らない　ひと）：Người lạ 知TRI8 第１５課 体 足 口 顔 耳 目 4 5 6 7 立 NHAN NHĨ MỤC LẬP THỂ1 2 3 TÚC KHẨU 順番（STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 住所（じゅう　しょ）：Địa chỉ 住居（じゅう　きょ）：nơi ở 思想（し そう）：ý tưởng 大使館（たい　し　かん）: Đại sứ quán 使用（し よう）：Sử dụng 作文（さく ぶん）：viết văn 作家（さ っか）：tác giả, nhà văn 製品（せい ひん）：sản phẩm 商品（しょう　ひん）: hàng hóa, hàng 明治（めい じ）：thời đại Minh Trị 説明（せつ めい）：thuyết minh, thuyết trình 訓：つく*ります:làm, tạo ra TRÚ /TRỤ 住 音：シュウ 訓：す*みます: sống, ở TƯ 思 音：シ 訓：おも*います：nghĩ 長 音：チョウ 訓：なが*い：dài SỬ/ SỨ 使 音：シ 訓：つか*います：sử dụng TÁC 作 音：サク/サ 音：メイ/ミョウ 訓：あか*るい：sáng sủa NHỤC 肉 音：ニク PHẨM 品 音：ヒン 訓：しな：hàng hóa TRƯỜNG 2 3 豚肉（ぶたにく）：thịt lợn 肉（にく）：Thịt 長生き（なが い　き）：sống lâu クラス長（クラス　ちょう）: Lớp trưởng 社長（しゃ　ちょう）: giám đốc 品物（しな もの）：hàng hóa, phẩm vật 手作り（て　づく　り）: làm bằng tay, thủ công MINH 明 4 5 6 7 8 第16課 思い出（おも　い　で）: sự hồi tưởng, nhớ lại 思い出します（おも　い　だ　します）:nh ớ nhung, nhớ về 1 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：モン VẤN ĐỀ : 問題（もん　だい）：Vấn đề CHÂT VẤN:質問（しつ　もん）: Câu hỏi 訓：と : hỏi, vấn đề と＊います : hỏi VẤN HỢP： 問い合わせ【と　い　あ　わせ】：Hỏi 音：トウ GIẢI ĐÁP:解答（かい　とう）:Sự trả lời, câu trả lời 訓：こた＊え : sự (câu) trả lời こた＊えます : trả lời 音：シン AN TÂM：安心【あん　しん】：Sự yên tâm, an tâm 心配（しん　ぱい）:Lo lắng, sợ hãi 心臓（しん　ぞう）: Tim 訓：こころ : Trái tim 心の中【こころのなか】：Trong tâm trí 音： ハイ TÂM PHỐI：心配（しん　ぱい）：Lo lắng , lo sợ 訓：くば＊ります : phân phát 音：シ、 子孫（し　そん）:Con cháu 訓：こ : con, 子供（こ　ども）：Trẻ con 女の子（おんなのこ）：Con gái 子猫（こ　ねこ）: Mèo con 音：バイ PHIẾN MẠI: 販売【はんばい】:Sự buôn bán 売店（ばい　てん）: Quầy bán hàng 訓：う＊ります : bán 売り場（うり ば）：Quầy bán hàng 音：ジョウ、チョウ 運動場（うん　どう　じょう）：Sân vận động 駐車場（ちゅう　しゃ　じょう）: Bãi đỗ xe 訓：ば : nơi chốn 場合【ばあい】: Trường hợp; tình trạng 売り場（うり ば）：Quầy bán hàng 漢字（かん　じ）: chữ hán TỰ MẠC: 字幕【じ まく】: Phụ đề音：ジ 7 TRƯỜNG 場 8 TỰ 字 5 TỬ, TÝ 子 6 MẠI 売 3 TÂM 心 4 PHỐI 配 第17課 1 VẤN 問 2 ĐÁP 答 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音： シュ、ス、シュ CHỦ NHÂN: 主人【しゅ じん】:chồng của mình. 主婦（しゅ　ふ）:Vợ 訓：おも : chính yếu, chủ yếu ぬし : đứng đầu 音： チャク、 到着（とう　ちゃく）:Sự đến, đến nơi 訓：き＊ます : mặc、 つ＊きます : đến ****HẠ TRƯỚC : 下着【した ぎ】: Quần áo lót 音：シン TÂN VĂN：新聞【しん　ぶん】：Báo chí TỐI TÂN: 最新【さい しん】: Mới nhất 訓：あたら＊しい:mới あら＊た : tươi mới, mới mẻ 音：コ 中古（ちゅう　こ）:Đồ second hand, đồ cũ 訓：ふる*い : cũ ふる*します : hao mòn, cũ đi 古い（ふる　い）: Cũ 音：ジ 訓：も＊ちます : có được,mang 持ち物（も　ち　もの）:Đồ mang theo, Đồ sở hữu 持って行きます：Mang đi 第18課 1 HÁN 漢 2 CHỦ 料 理 LIỆU LÝ:（りょう　り）料理します：Nấu ăn VẬT LÝ HỌC : 物理学（ぶつ　り　がく）：Môn vật lý HÁN TỰ：漢字【かん　じ】：Chữ hán音：カン LÝ 4 着 LIỆU CỔ 音：リョウ 主 TÂN 8 TRÌ 持 5 TRƯỚC 7 LIỆU KIM: 料金【りょう きん】: Phí tổn; chi phí LIỆU LÝ: 料理【りょう り】: Thức ăn, món ăn 料理します：Nấu ăn 6 音：リ 古 3 新 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：ワ HỘI THOẠI : 会話（かい　わ）：Hội thoại ĐIỆN THOẠI: 電話（でん　わ）：Điện thoại 電話をかけます: Gọi điện thoại 訓：はな＊し : câu chuyện、 はな＊す : nói TẢ THOẠI:昔話（むかし　ばなし）: Truyên dân gian, truyện cổ tích 音：オン、 ÂM LẠC: 音楽【おん がく】:âm nhạc 訓：おと : tiếng động, âm thanh 音： ガク、ラク、 ÂM LẠC: 音楽【おん がく】:âm nhạc 訓：たの＊しい：Vui vẻ 楽しい（たの　しい）: Vui vẻ 音：カ CA THỦ　：歌手【かしゅ】： ca sĩ 訓：うた : bài hát , うた＊ います: hát 歌を歌います（うたをうた　います）:Hát bài hát 音：ド NHẤT ĐỘ: 一度（いち　ど）: một lần, một lượt, một dịp 今度（こん　ど）:Lần sau 訓：たび : lần 度々 (たびたび): thường xuyên 音： キョウ GIÁO THẤT: 教室【きょうしつ】: phòng học, lớp học, giảng đường GIÁO SƯ: 教師【きょうし】: giáo viên 訓：おし＊えます: dạy, dạy học, chỉ dẫn 教え【おしえ】: sự giảng dạy, sự dạy dỗ 音：シュウ 練習（れん　しゅう）:Luyện tập 復習（ふく　しゅう）: Ôn tập 訓：なら＊います: học, thực hành ĐIỆN KHÍ：電気【でん　　き】： điện; (điện) ánh sáng ĐIỆN XE : 電車（でん　しゃ）：Xe điện 5 CA 第19課 1 ĐIỆN 電 2 THOẠI 話 音：デン 3 ÂM 音 4 LẠC, NHẠC 楽 歌 6 7 GIÁO 教 8 TẬP 習 ĐỘ 度 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：タイ 賃貸（ちん　たい）:Sự cho thuê 訓: か＊します: cho vay お金を貸します: Cho mượn tiền 音： シャク TÁ KIM: 借金【しゃっきん】: món nợ, tiền vay 訓：か＊ります: vay, mượn お金を借ります: Mượn tiền 音：ソウ TỐNG KIM: 送金【そう　きん】: sự gửi tiền, sự chuyển tiền, tiền gửi 送料（そう　りょう）:Phí gửi 送別会（そう　べつ　かい）: Tiệc chia tay 訓：おく＊ります: tiễn đưa, gửi đi TỐNG CHỦ: 送り主【おくりぬし】: người gửi 音： キョウ、ゴウ 勉強（べん　きょう）:Học 訓 : つよ＊い : mạnh つよ＊めます : làm mạnh 音：ベン 勉強（べん　きょう）:Học ***訓：勉めて【つとめて】: càng nhiều càng tốt, tích cực, siêng năng 音： リョ LỮ HÀNH: 旅行【りょこう】：du lịch LỮ HÀNH GIẢ: 旅行者【りょこうしゃ】: khách du lịch 訓：たび : chuyến đi, hành trình, chuyến du lịch 音： シツ GIÁO THẤT: 教室【きょうしつ】: phòng học, giảng đường 会議室（かい　ぎ　しつ）: phòng họp, phòng hội nghị 訓：しつ: phòng ** むろ: nhà kính 音：トウ、ト、ドウ ĐĂNG SƠN: 登山【とざん】: leo núi 訓：のぼ＊ります：leo trèo, lên cao 登る（のぼ　る）: trèo,leo, đăng lên, được đưa lên 8 ĐĂNG 登 6 LỮ 旅 7 THẤT 室 TỐNG 送 4 CƯỜNG 強 5 MIỄN 勉 3 第20課 1 THẢI 貸 2 TÁ 借 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：ドウ 訓：おなじ : cùng, đều, giống nhau 音：ゲン/ゴン Ngôn ngữ :言語（げんご）：Ngôn ngữ 訓：い*う : nói 言い訳(い　い　わけ）：Lý do, lý trấu, biện bạch 言い方(い　い　かた）：Cách nói, cách diễn đạt. 音：ジ/シ Sự thực :事実（じじつ）：Sự thực,thực tế Sự cố :事故（じこ）：Tai nạn, sự cố. 事件（じ　けん）:Sự việc, sự kiện 訓：こと : Việc, vấn đề Sĩ sở :仕事（し　ごと）：Công việc, nghề nghiệp 音：シ Sĩ sở :仕事（し　ごと）：Công việc, nghề nghiệp 訓：つ*かえる : làm việc, cung cấp, bị tắc/nghẹt 音：ビョウ/ヘイ Bệnh khí :病気（びょう　き）：Ốm, mệt Bệnh viện :病院（びょう　いん）：Bệnh viện Bệnh nhân :病人（びょう　にん）：Người bệnh, bệnh nhân. 訓：や*む : mắc bệnh や*まい : Nhược điểm, thói xấu 病み上がり（や　み　あ　がり）：Phục hồi, lại sức フ/ブ Bất hợp cách: 不合格(ふ　ごう　かく）：Trượt, không đỗ Bất an: 不安（ふ　あん）：Bất an, lo lắng. 同点（どう　てん）:sự bế tắc, đình trệ Đồng liêu：同僚（どう　りょう）：Đồng nghiệp イ Ý kiến :意見（い　けん）：Ý kiến,quan điểm Ý khẩu :意味（い　み）：Ý nghĩa Ý ngoại :以外（い　がい）：Bất ngờ, ngoài dự tính 院 イン Bệnh viện :病院（びょう　いん）：Bệnh việnViện trưởng :院長（いん　ちょう）：Giám đốc bệnh việnVIỆN8 第21課 不 同 言 意 事 仕6 7 病 Ý SỰ SĨ BỆNH 4 5 BẤT1 2 3 ĐỒNG NGÔN 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：シャ 訓：もの : người 音：オク Ốc ngoại : 屋外(おく　がい):Phòng ngoài Ốc thượng:屋上(おく　じょう):Tầng thượng, nóc nhà 訓：や : mái nhà パン屋(パンや): Cửa hàng bánh mì 本屋（ほんや）：Cửa hàng sách 屋根(やね）:Mái nhà 部屋（へ　や）: Căn phòng 音：ヨウ Sự thực :使用（し　よう）：Sử dụng Dụng sự :用事（よう　じ）：Việc bận. 訓：もち*いる : dùng 音：ユウ/ウ 訓：あ*る : ở; có 音：テン 売店（ばい　てん）: Quầy bán hàng Điếm viên : 店員（てん　いん）：Nhân viên bán hàng 店長（てん　ちょう）:Chủ cửa hàng, quản lý nhà hàng 訓：みせ : cửa hàng 店（みせ）:Cửa hàng 音：ミン 訓：たみ : người dân Y1 2 3 GiẢ ĐƯỜNG 7 店 ỐC DỤNG HỮU ĐIẾM 4 5 DÂN8 第22課 医 者 堂 屋 用 有6 イ Y giả : 医者（い　しゃ）: Bác sĩ Nghiên cứu giả :研究者（けん　きゅう　しゃ）：Người nghiên cứu Ký giả :記者（き　しゃ）：Phóng viên. ドウ Thực đường :食堂(しょく　どう）: Nhà ăn 民 Hữu danh :有名（ゆう　めい）:Nổi tiếng 住民（じゅう　みん):Dân cư 国民（こく　みん）:Quốc dân 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) CHÍNH VIÊN: 正社員【せいしゃいん】: Nhân viên chính thức Chính nguyệt: お正月（おしょう　がつ）：Tết 訓：ただ＊しい : đúng, ngay thẳng 正しい（ただ　しい）: Chính xác 音：ズ、ト Địa đồ : 地図(ち　ず）：Bản đồ ĐỒ THƯ QUÁN：図書館【と　しょ　かん】： thư viện 大使館（たい　し　かん）: Đại sứ quán 訓：はか*る : mưu tính, tính toán 音：ドウ、トウ Kiếm đạo: 剣道(けん どう): Kiếm đạo Trà đạo :茶道(さ　どう）: Trà đạo 訓：みち : con đường 音：ドウ ĐỘNG VẬT： 動物(どう　ぶつ): động vật 運動（うん　どう）:Vận động 訓：うご＊く : hoạt động うご＊かす : di chuyển; chạy máy 音：ケン、コン Kiến trúc : 建築【けん　ちく】：xây dựng 訓：た＊れる : xây cất 　た＊つ : được xây 7 動 KIẾN 建 ĐỘNG6 ĐẶC 第23課 1 CHÍNH 正 音：ギン 特に【とくに】： đặc biệt, đặc biệt là; nhất là ĐẶC BIỆT:　特別【とく　　べつ】 : đặc biệt ĐẶC CẤP: 特急【とっきゅう】: Tốc hành音：トク 8 特 2 NGÂN 銀 NGÂN SẮC: 銀色【ぎんいろ】: màu bạc, màu óng ánh như bạc Ngân hành: 銀行（ぎん　こう）：Ngân hàng QUÁN4 音：カン 3 図 道5 QUÁN VIÊN: 館員【かん いん】:nhân sự (nhân viên nhà nước) ĐỒ THƯ QUÁN：図書館【と　しょ　かん】： thư viện ĐẠO 館 ĐỒ 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：シュウ 最終（さい　しゅう）: Sau cùng, cuối cùng 訓：おわ＊る/おえ＊る : chấm dứt, xong, hoàn thành. 終り【おわり】:Kết thúc 終わり頃(おわりごろ):Lúc kết thúc,lúc xong 東京駅（とう　きょう　えき）: Ga TOKYO DỊCH TIỀN：駅前【えきまえ】：Trước nhà ga 音：シャ, ジャ Tả chân : 写真（しゃ　しん）：Bức ảnh 訓：うつ.す, うつ.る, うつ- うつ.し : miêu tả; sao chép, copy 音： シン 写真（しゃ　しん）: Bức ảnh 訓：ま, ま-, まこと: thật /thực/đúng/thuần tuý 音：ギュウ Thủy ngưu :水牛(すい　ぎゅう）: con trâu 牛肉（ぎゅう　にく）: Thịt bò 訓：うし : con bò 音：リン Sơn lâm : 山林(さん　りん）：Núi rừng 訓：はやし : rừng thưa 音：シン 森林（しん　りん）:Rừng 訓：もり : rừng rậm 音：エキ 音：イン 会社員(かい　しゃ　いん)：nhân viên công ty 銀行員(ぎん　こう　いん)：Nhân viên ngân hàng 第24課 1 CHUNG 終 2 DỊCH 駅 8 SÂM 森 LÂM 牛 林 6 VIÊN 員 7 3 真 TẢ 4 CHÂN NGƯU 写 5 順番 (STT) 漢越発音 Âm Hán Việt 漢字 （Chữ hán) 発音方＆元意味 （Cách phát âm và ý nghĩa gốc) 例文 &使用方（Ví dụ và cách dùng) 音：デン 田園（でん　えん）：RUỘNG VƯỜN 訓：た：RUỘNG LÚA 田舎（い　なか）：nông thôn,vùng quê 田んぼ（た　んぼ）:Ruộng nước 音：コウ 参考（さんこう）：tham khảo 考古学（考古学）：khảo cổ học 訓：かんが＊える：Suy nghĩ 考え方（かんがえかた）：cách suy nghĩ 音：シン 親友（しん　ゆう）：bạn thân,tri kỉ 訓：おや：bố mẹ 　　した＊しい：thân thiết, gần gũi 音：セツ/サイ 親切（しん　せつ）：thân thiết 訓：き＊れる：có thể cắt,hết sạch 切手（きっ　て）：tem パンを切る（き　る）: Cắt bánh mì 音：シ 試合（し　あい）：trận đấu, cuộc thi 訓：こころ＊みる：thi,thử,nếm ため＊す：thi,thử,nếm 音：ケン/ゲン 試験（し　けん）: Bài kiểm tra 経験（けい　けん）：Kinh nghiệm 訓： 験（しるし）：(1) đánh dấu;(2) ký hiệu;(3) bằng chứng 音：ブ 部下（ぶか）：cấp dưới 部長（ぶちょう）：trưởng phòng 部門（ぶもん）： phân loại; nhóm; phạm trù; ban 訓： 部屋（へ　や）：căn phòng 音：ブン/モン 文化（ぶん　か）：văn hóa 文型（ぶん　けい）：mẫu ngữ pháp 訓：ふみ：văn thư 文句（もん　く）：phàn nàn, kêu ca 音：サイ/セイ：tuổi 十七歳（じゅう　なな　さい）:17 tuổi 9 TUẾ 訓： 10 LƯU 音：リュウ／ル 留学（りゅう　がく）：du học 留学生（りゅう　がく　せい）: du học sinh 留守（る　す）：sự vắng nhà 訓：と＊める：đóng(gắn)vào と＊まる：ở lại 書留（かき　とめ）:Gửi bảo đảm 11 NGHỊ 音：ギ 会議（かい　ぎ）：cuộc họp 訓： 12 TÁN 音：サン 散歩（さん　ぽ）する：đi dạo 訓：ち＊らかす：tán ra, tản ra ち＊らかる：nằm rải rác 13 DỤC 音：ヨク 浴衣（ゆかた）：áo kimono đơn giản mặc vào mùa hè 訓：あ＊びる：tắm シャワーを浴びる（あ　びる）: Tắm vòi hoa sen 14 GIÁNG,HÀNG 音：コウ／ゴ 訓：お＊りる：xuống xe お＊ろす：cho xuống,bác bỏ ふ＊る：rơi (mưa, tuyết) バスを降りる（お　りる）: Xuống xe b