Luận văn “Câu bị động” và “nghĩa bị động” trong Tiếng Việt

Như đã nêu ở phần lý do chọn đề tài và mục đích nghiên cứu, luận văn của chúng

tôi xoay quanh vấn đề mà giới Việt ngữ học rất quan tâm, đó là thái bị động (passive

voice) và cùng với nó là khái niệm câu bị động (passive sentence) hay “nghĩa bị động”

(“passive meaning”) có tồn tại trong tiếng Việt hay không. Thông qua các công trình

nghiên cứu của mình, tác giả Cao Xuân Hạo và học trò ông là Nguyễn Thị Ảnh đã chứng

minh một cách tường minh là tiếng Việt không có thái bị động. Ở luận văn này, thông

qua nội dung chương 2 và chương 3, chúng tôi theo hướng ngữ pháp chức năng, cũng đã

cố gắng giải quyết thật triệt để, mong rọi một ánh sáng có sức thuyết minh vào một vấn

đề “câu bị động” và “nghĩa bị động” trong tiếng Việt.

 

pdf236 trang | Chia sẻ: lavie11 | Lượt xem: 630 | Lượt tải: 1download
Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Luận văn “Câu bị động” và “nghĩa bị động” trong Tiếng Việt, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
ấy, thanh niên đã bị đưa đến cảnh nhục nhã bi ai. 166 x 1 393 Họ cho đó là một hành động can đảm, vì có một số học sinh bãi khóa về nhà bị bố mẹ sỉ vả, không cho ăn, đã không dám tự tử và cũng không có gan chịu gian khổ, phải trở lại nhà trường để có "chỗ nương thân". 166 x 1 394 Một anh học sinh chuyển từ xe nọ sang xe kia bị Hai Nhỡ tộp ngực hỏi: Có các không? 168 x 1 395 Tất cả anh em dự trận kéo nhau đi theo đều đứng đầy trước sở Cẩm và vườn hoa Hàng Đậu đòi tha cho những anh bị bắt. 175 x 1 396 Sau trận đánh nhau ít lâu, thì Hội bị giải tán. 177 x (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1 397 Trụ sở của Hội bị niêm lại, số sách giấy tờ bị tịch thu, Quỹ Hội bị sung công. 177 x 1 398 Tủ sách bị sát nhập vào nhà trường. 177 x 1 399 Cho nên mấy nămsau chiến thắng của Pháp, phong trào yêu nước và cách mạng bị khủng bố dã man, có phần sút kém đi ở trong trường cũng như ở ngoài phố. 177 x 1 400 Phải chờ đến năm 1925, cụ Phan Bội Châu bị bắt về nước; năm 1926, cụ Phan Chu Trinh diễn thuyết và mất ở Sài Gòn, phong trào đấu tranh mới lại được khua dậy. 177 x 1 401 Mấy cuộc bãi khóa năm 1926 bị đàn áp đa gây nên một phong trào đấu tranh sâu rộng từ trong trường ra ngoài phố và có ảnh hưởng lớn trong mấy năm sau 178 x 1 402 Nhưng những nhà thơ sầu bị lên án trong bài báo của tôi lại họp lại, bàn luận việc trả lời. 197 x 1 403 Trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp ở Việt Bắc, một lần nhiều anh chị em chúng tôi, những cán bộ phụ trách các ngành chuyên môn liên khu đương họp với Ủy ban kháng chiến, thì có tin báo là có một số tù binh Âu Phi bị giải qua đấy. 199 x 1 404 Có người trước là gái điếm, có người là gái quê bị đem bán hoặc bị bắt cóc. 202 x 1 405 Có người là con gái thành phố bị ép duyên vì bố mẹ tham tiền hay tham thế lực. 202 x 1 406 Hội Khai trí tiến Đức trong một cuộc đấu xảo đã mượn con "người rừng" ấy đem bầy, bị một số nhà văn, nhà báo "chửi" cho một trận nên thân. 205 x 1 407 Nhà xuất bản nào dám in những sách cấm ấy thì sách bị tịch thu và chủ nhân bị phạt nặng, có khi bị kết án. 216 x 1 408 Nhưng tập kỷ yếu này bị đình bản một lý do chính vì chúng cho là Tố Tâm có "tính chất cách mạng". 216 x 1 409 Cô Kiều bị đặt vào một cái địa vị rất khó khăn: cô càng mê mệt chàng Kim bao nhiêu, thề thốt càng nặng lời bao nhiêu, cái đức tính nghị lực đàn áp để dứt tình lại càng mạnh bấy nhiêu. 243 x 1 410 Hội Trí tri thường tổ chức những buổi diễn kịch để lấy tiền cúng tế đồng bào bị bão lụt. 250 x 2 411 Nếu em không đi vắng, nào anh đến nỗi bị em trách mắng. 109 x 2 412 Đến tận hôm qua, em còn bị cậu em mắng, vì cộng tiền nong lẫm lẫn. 109 x 2 413 Nếu anh trái lời sẽ bị phạt. 109 x (1) (2) (3) (4) (5) (6) 2 414 Nhưng từ sau mỗi lần anh phạm lỗi thì anh bị phạt, em sẽ không đến đây một buổi. 116 x 2 415 Nàng sắp bị ép lấy một người đỗ Tri huyện, nên nhất định bảo tao thu xếp cùng trốn đi. 142 x 2 416 Nếu không, khối anh bị phạt lương. 149 x 2 417 Cho nên tôi xem chừng hễ ở đây không vững chãi, nay bị mắng, mai bị trừ công, tôi liệu kiếm việc khác trước, kẻo bị đuổi thì khốn. 149 x 2 418 Có họa nghề con giái bao giờ cũng vậy, họ kín đáo, nhất là việc lấy chồng thích làm như bị ép, để tránh tiếng mỉa mai. 150 x 2 419 Hiện nay em như một người lính, tài trí có, can đảm có, toan xông pha ra trận, mà cứ bị bốn bên lôi kéo lại. 159 x 2 420 Nhưng nếu bị cha mẹ giữ, nàng sẽ không đựơc trả lời chàng, 168 x 2 421 Nếu vậy, hay là nàng bị bắt buộc xa cách chàng. 170 x 2 422 Đau đớn là bị người yêu phụ, đau đớn vì bị người yêu lừa, đạu đớn vì bị người yêu hại, đau đớn vì bị người yêu gieo cho tai tiếng là đê hèn. 171 x 2 423 Và làm trai bị tình phụ là thường. 193 x 2 424 Chàng cho là may, ở Vĩnh Yên xa xôi, nên ít bị khách lạ đến ám. 196 x 2 425 Buổi sáng gió tây thổi mạnh, nên buổi chiều im lặng, người ta như bị nung trong lò. 203 x 2 426 Nếu không ngủ cho đến bốn năm giờ chiều để kéo lại giấc đêm qua, thì chàng cũng bị chèo kéo, hoặc bạn hữu đến ám, nói chuyện phiếm. 208 x 2 427 Nhưng nếu Minh Châu chưa biết rằng phải ở với chàng hoặc bị chồng ép ra đây? 218 x 3 428 Lúa sớm gần trỗ, mà bị ruộng khô, nên không trổ dòng dòng, lúa mùa vừa mới cấy, mà bị đất nẻ, nên cộng teo lá úa. 13 x 3 429 Có một con chó dữ nhảy xốc vô cắn chơn tên Đó, bị tên Đó đá cho một đá té cù. 18 x 3 430 Nhờ bóng trăng giọi sáng, nên ngó thấy máu chảy ròng ròng, mới hay mình bị chó cắn. 19 x 3 431 Lê Văn Đó ở tù tại Gia Định, ban ngày đi làm việc nặng nề cực khổ, lại còn bị lính đánh xối trên đầu, ban đêm ngủ thất thường, mà sức lực cũng còn mạnh mẽ như xưa, chẳng hề giảm sút chút nào hết. 22 x 3 432 Lê Văn Đó ở trong nhà thấy cảnh nghèo nàn, thê thảm, bước chân ra đi kiếm ăn bị chúng hàn hủi hiếp đáp, bởi vậy vào chốn lao tù nó không vui được nghĩ chẳng lạ gì. 23 x (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3 433 Ông làm ruộng lớn mà có một mình tôi ở, nên làm tối ngày không hở tay, mà lại còn bị vợ chồng ổng đánh chưởi nữa. 24 x 3 434 Tên Đó tuy mê mệt, song bị trì kéo nên phải rán sức ngồi dậy. 27 x 3 435 Năm nọ trời hạn lúa của tôi cấy bị nắng khô hết nên tới mùa không gặt mà đong lúa ruộng cho đủ được. 30 x 3 436 Song con gái tôi chắc dạ, nó không thuận tùng mà tôi cũng bị chủ điền nó hại được, nghĩ mới thiệt là tức chớ. 31 x 3 437 Tôi đi mướn ruộng khác mà làm, té ra đi đến đâu cũng bị cậu ta chận đầu nên không mướn được ruộng ai hết. 31 x 3 438 Anh ta đi một hồi, nhớ tới việc oan ức của mình, trót hai chục năm nay, nhờ tới những việc bị hung hiếp của mấy hồn ma thuật với mình trong khám hồi trước, nghĩ loài người ngoài miệng thì họ nói nghĩa nhơn nhơn nghĩa, mà kỳ trung thì là mạnh hiếp yếu, giàu hiếp nghèo, sang hiếp hèn, khôn hiếp dại chớ chẳng có chi khác. 42 x 3 439 Vì mình nghèo, vì mình hèn, vì mình dại, nến bấy lâu nay mình mới bị người ta đày đọa tấm thân. 42 x 3 440 Bởi chú em còn giận thói đời, nên bị người ta khinh khi húng hiếp, chú em mới oán. 58 x 3 441 Chú em hãy nhớ, Phật Thích Ca thuở trước còn phải chịu khốn khổ, nhờ bị khinh bỉ đó, Phật Thích Ca mới thành Phật được. 59 x 3 442 Anh ta vừa muốn ghé lại đó xin cơm ăn, xin nước uống, rồi anh ta nhớ chuyện mình bị người ta hắt hủi, hủy hoại tại Trường Bình hôm qua, thì trong lòng ngần ngại, nên đứng dụ dự một hồi rồi bỏ mà đi, không thèm ghé. 61 x 3 443 Phật thuở xưa còn phải chịu khốn khổ, còn phải bị khinh bỉ thay. 65 x 3 444 Con gái của cậu gởi nhà cho tôi mà đi rước cậu, té ra lên đó rồi nó làm sao không biết mà bị quan họ bắt nó, ghe trở về không, còn nó không có về. 68 x 3 445 Aùnh Nguyệt vô tội mà bị mắng nhiếc thình lình, nàng chưa kịp trả lời, kế nghe nói cha chết rồi, thì nàng sửng sốt, mặt mày tái xanh, nước mắt chảy rưng rưng, song nàng gượng mà nói rằng: "Té ra cha tôi chết rồi hay sao thím? Trời ôi ! Ác nghiệt chi lắm vậy! Cha tôi chết hôm nào? Đâu sao mà chết đó? Xin thím làm phước nói giùm cho tôi biết một chụt, thím". 75 x 3 446 Chừng ông nghe nói Lý Kỳ Nguyên chết đã lâu, còn Aùnh Nguyệt thì bị quan Huyện giam vào khám, ông không rõ duyên cớ nên ông đau lòng tha thiết, chắt lưỡi lắc đầu rồi trở xuống ghe nhổ sào gay chèo mà vè. 84 x (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3 447 Bởi nàng nghĩ như vậy nên chịu cực nàng không buồn, bị đánh nàng cũng không giận, cứ giữ một mực trung tính cung kính vợ chồng Đỗ Cẩm luôn luôn. 88 x 3 448 Chàng bị vợ chồng Đỗ Cẩm ngăn trở làm cho chàng không trao lời ước hẹn với Ánh Nguyệt được thì chàng buồn rầu ăn ngủ không ngon. 102 x 3 449 Nàng bị níu thình lình thì thẹn thùa mà lại giận quá, nên mặt mày đỏ tươi, cả mình run bây bẩy, dạy lại ngó ngay chàng mà nói rằng: "Cậu là con nhà học trò, chớ không phải là đồ thất phu hay sao mà cậu vô lễ như vầy. Cậu phải buông tôi ra, Buông đi; nếu cậu không buông thì tôi làm cậu mang nhục cho cậu coi. Cậu buông hôn?" 115 x 3 450 Tuy vậy mà thà là tôi bị hại, chớ tôi không chịu để ô danh xủ tiết. 116 x 3 451 Bớ ai đó, làm phước cứu giùm tôi; tôi bị bọn ăn cướp nó bắt tôi đây nè. 124 x 3 452 Chàng lật đật mở trói cho nàng rồi hỏi nàng đi đâu mà bị ăn cướp bắt. 125 x 3 453 May bữa nay tôi lại đi chơi lên phía trên này, chớ nếu tôi đi chơi chỗ khác thì chắc là cô phải bị bắt đi mất rồi biết đâu mà kiếm. 125 x 3 454 Ánh Nguyệt lum khum hái rau, bị ráng giọi lên da mặt trắng má đỏ ửng hồng hồng. 149 x 3 455 Bởi tại mình vội tin người, nên mình mới bị người gạt gẫm. 150 x 3 456 Vì ngày trước anh ta dấy binh làm loạn, bị quan quân đánh đuổi, anh ta yếu thế cự không lại, mới chạy vào Thanh Hóa, may gặp quan Tả quân Lê Văn Duyệt, anh ta ra xin đầu. 157 x 3 457 Lê Văn Khôi bị Bạch Xuân Nguyên bắt giam trong ngục, chẳng phải là sợ tội nên kiếm thế thoát thân, ấy là vì giận triều đình vội quên công lao của đấng khai quốc đại thần, đã không kính trọng bực tiền hiền, lại còn kiếm chuyện làm nhục. 157 x 3 458 Người ở trong thành thảy đều kinh hãi; bực quan lại sợ Khôi không dung, nên chạy trông chẳng nói làm chi, thậm chí bực bình dân chẳng hề dám binh ai bỏ ai, mà thấy quan Tổng đốc bị giết cũng sợ liên lụy, nên dắt vợ cõng con kéo nhau mà chạy. 158 x 3 459 Bởi tánh nết Kim Diệp như vậy nên ngày trước nàng đi cúng chùa về dọc đường bị ăn cướp chận ghe mà bắt. 162 x (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3 460 Đỗ Cẩm sợ chết nên lạy lục khóc lóc xin tha, nói rằng anh ta bị Lê Văn Khôi bắt ép đem vô thành, chớ không a ý với Lê Văn Khôi mà làm phản, nếu không làm tội anh ta, thì anh ta sẽ chỉ cách cho mà hãm thành. 178 x 3 461 Thể Hùng bị một lưỡi mác, nhờ trèo lẹ nên khỏi đứt đầu, song cũng còn bị sả một đường đứt tuốt cái tai bên mặt, lại cái vai cũng bị vít luôn nữa. 181 x 3 462 Bẩm cụ lớn , con bị thằng Khôi nó bắt con, chớ con đâu có làm phản. 183 x 3 463 Đỗ Cẩm tuy bị đánh nứt da lòi thịt, ngày như đêm cứ nằm sấp trên giường mà la khóc, không bước ra khỏi nhà được, song lúc nào bớt đau bớt nhức thì anh ta thầm tính hễ lành bịnh rồi sẽ đi kiếm bà con Vương Thể Hùng mà hâm doạ, hoặc may họ sợ tội lây, họ lo lót chút đỉnh tiền mình ăn. 184 x 3 464 Những người theo Lê Văn Khôi đều bị chém hết thảy, 184 x 3 465 Trong đoạn thứ nhất, chúng tôi có thuật truyện một người cùng khổ, tên là Lê Văn Đó, vì lén bưng một trả cháo heo đem về cho mẹ và sắp cháu ăn đỡ đói, mà phải bị quan bắt đày 20 năm tù. 194 x 3 466 Oâng Sáu Thới chèo ghe đi xuống phía dưới rừng sát đốn củi chở về đồi gạo mà ăn: khi đi ngang qua vàm Rạch Mát ông bị sóng nhận chìm ghe. 219 x 3 467 Người ta bị sóng như vậy, bây giờ xúm nhau đứng đây mà coi người ta chết chìm hay sao? 219 x 3 468 Hễ ghe ra đấy ắt bị sóng nhận nữa. 219 x 3 469 Và Lê Văn Đó bị quan tập nã về tội ăn cắp và giựt đồ. 221 x 3 470 Lý Ánh Nguyệt từ ngày bị Hồng Thị vu oan, làm cho Bạch Thị đuổi ra khỏi nhà nuôi mồ côi của ông Thiên Hộ thì nàng hổ thẹn mà lại tức tủi vô cùng. 222 x 3 471 Ôâng sáu Thới mới ngồi mà thuật việc ông bị giông chìm ghe, ông Thiên Hộ vớt lên, cho ăn cơm ăn cháo và ông cho ngủ đậu một đêm, sáng ra mới gặp dân đi chôn ông Đinh Hòa. 226 x 3 472 Ánh Nguyệt đã bị đánh, rồi bây giờ nàng lại còn bị bắt và bị mắng nhiếc nữa, nàng nghĩ thân nàng thiệt là tức tủi, bởi vậy nàng than khóc nghe rất thảm thiết. 231 x 3 473 Ông Thiên Hộ muốn cứu Ánh Nguyệt mà lại bị nàng mắng, bởi vậy ông chưng hửng, không hiểu tại sao mà nàng nhiếc mình. 232 x 3 474 Mà dầu nó không ăn trộm nữa, nội vụ nó trộm đồ tong chùa và giựt cơm của ăn mày đó, thì cũng đủ cho nó bị xử tử giam hậu rồi. 245 x (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3 475 Nếu người ta nhận người này là mình thì người ta bị xử tử giam hậu, vì mình đa có án hai chục năm tù, rồi bây giờ tái phạm nên hình phạt nặng nề. 247 x 3 476 Chớ chi mình không hay biết, thì ai xử thế nào mặc ai, ai bị đày bao lâu chẳng can gì, ngặt bây giờ mình đã hay quan người ta nhận lầm, mình đã biết người bị bắt đó oan ức, có lý nào mình đành làm lơ. 247 x 3 477 Mấy năm nay mình tu nhơn tích đức, mình tự nguyện cứu khổ phò nguy, nếu mình để cho người bị án, thì mình làm một điều đại bất nhơn, dẫu mình tu mãn đời cũng không thể chuộc cái tội ác đó được. 247 x 3 478 Ông Thiên Hộ tỏ việc Ánh Nguyệt bị Trinh Tường hiếp đáp lại cho ổng nghe. 250 x 3 479 Sắp tá điền thiệt thà đâu còn ở đây được nữa mà cày cấy nuôi cha mẹ vợ con, hay là bị đuổi đi tứ tán rồi chịu nghèo nàn đói rách? 262 x 3 480 Phạm Kỳ bị ông Thiên Hộ gạt trúng cánh tay đau quá, nên nổi giận, nhảy xốc tới muốn bắt nữa. 271 x 3 481 Người này chẳng phải ai xa lạ, ấy là Lê Văn Đó, lúc thanh niên vì lên bưng trả cháo héo tính đem về cho mẽ và cháu ăn đỡ đói, mà phải bị đày hai chục năm. 275 x 3 482 Mấy ông bà già và sắp nhỏ con nít mồ côi đều bị đuổi ra hết thảy. 279 x 3 483 Con Ánh Nguyệt là đứa hiếu nghĩa, vì nhà nghèo nên phải chịu lao khổ, rồi lại bị kẻ bất lương gạt gẫm nên xủ tiết ô danh, nó xiêu lạc khắp xứ, mà cũng giữ chặt một lòng trinh bạch. 281 x 3 484 Chi bằng về nhà ông chờ mà khỏi bị đòn bị chửi; chừng cháu khôn lớn rồi, ông sẽ dắt cháu đi tìm cha mẹ cháu, cháu nghĩ thử coi có phải đi với ông tốt hơn là ở đây hay không? 291 x 3 485 Mất con heo đây tôi bị đòn chết. 292 x 3 486 Em báo hại qua bị đòn quá! 293 x 3 487 Ông nhiêu Khoa bèn tỏ lời thiệt đầu đuôi các việc cho thể Phụng nghe, nhơn dịp ấy ông lại khen ngợi tài chính trị của quan Tả quân, khen trí dõng của Lê Văn Khôi và khen sự can đảm của tướng sĩ bị vây trong thành Gia Định 321 x 3 488 Thể Phụng chạy vô buồng, ngó thấy bàn thờ cha ngã ngang, hai bài vị bị xé mất, mà bức thư di ngôn của cha cũngkhông còn, chàng mới hiểu mấy tờ giấy ông xé chà dưới đất hồi nãy là giấy ấy, bởi vậy chàng càng đau đớn mà lại càng tức tửi trong lòng. 331 x (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3 489 Nếu làm lơ bỏ đi về, thì chẳng những là mình giúp kẻ bất lương làm việc quấy mà có lẽ mình còn mang cái tội thấy người ngay bị hại mà mình không cứu, nhất là người ngay ấy là người trong thân của nàng mỹ nữ mình đương trộm nhớ thầm yêu. 344 x 3 490 Đỗ Cẩm bị bóp họng thở è è, song rán kêu: "Hạnh tiếp tao". 347 x 3 491 Đỗ Cẩm liệu thế không xong, nên bị xô té rồi thì lồm cồm bò dậy và bò ra sân mà chạy. 348 x 3 492 Nó nói nó thân với quan Bố lắm, để nó làm cho tôi bị đóng gông. 352 x 3 493 Thể Phụng nói rồi, quày quả xuống xuồng bơi ma đi, nghĩ thầm rằng mình làm như vậy thì hiếu tình vẹn toàn cả hai, bởi vì mình cản không để cho ân nhân của cha mình làm việc quấy, mà bị quan Bố hại, mà lại mình còn bảo bọc ông cháu Thu Vân, khỏi ai hãm hại nữa. 356 x 3 494 Đỗ Cẩm toan giết Lê Văn Đó mà bắt Thu Vân lại, chẳng dè lại bị Thể Phụng ngăn trở thình lình. 367 x 3 495 Anh ta vọ trong dinh quan Bố mấy lần, có gặp mặt Thể Phụng, bởi vậy anh ta vừa thấy Thể Phụng thì kinh tâm, mà lại còn bị đánh một cây gần gãy cánh tay nữa, nên phải rút mà chạy cho khỏi nạn. 367 x 3 496 Thị Phi ngút một cái rồi đi ngủ, không thèm coi chồng bị đánh nặng nhẹ thế nào. 368 x 3 497 Thi Phi bị nạt thì sợ, nên lật đật lui ra ngoài. 369 x 3 498 Hai ông cháu bị nhốt trong khám trọn một ngày hôm đó. 378 x 3 499 Mình đã làm ơn cứu họ khỏi bị giết, rồi mình con lo lắng cho họ ăn ở yên thân, ví như họ không biết ơn thì thôi họ lại còn báo hại mình, cháu thì trêu ghẹo làm cho mình ngẩn ngơ, còn ông thì gạt gẫm làm mình đau đớn. 387 x 3 500 Thể Phụng bị bắt thình lình trở đương không kịp, mà vũng vẫy cũng không nổi. 389 x 3 501 Khi đi gần tới cửa trại của Đoàn Hùng, Lê Văn Đó dòm thấy có hơn một trăm binh bị trói để ngồi sắp hàng tại đó mà chờ lịnh. 398 x 3 502 Những quân lính bị bắt kể số hơn một trăm, vừa nghe lịnh thì đứng lên xin hàng hết thảy, duy có Lê Văn Đó với một người nữa, ngồi trơ trơ không chịu qui hàng. 399 x 3 503 Trở về chùa Bình An Tự, Thu Vân thương nhớ chàng, nên gầy mòn khô héo, túng thế ông phải dắt qua Vũng Gũ mà tìm chàng, chẳng dè đi đến Bến Thành bị Lý trưởng bắt ông mà điều lính 400 x (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3 504 Người như vậy hèn chi bị giết đáng lắm. 400 x 3 505 Cầm binh đánh giặc, nên bị giặc giết chớ ai? 400 x 3 506 Còn người nào bị bắt với ông mà không chịu đầu đó? 401 x 3 507 Hai người nghe nói đai trại bị cướp, liền dắt binh đến tiếp cứu. 404 x 3 508 Trời khiến hôm trứơc ta thương mi, ta không nỡ giết mi, nên ngày nay ta bị mi hại lại, thì ta cam chịu, ta không cãi chối gì. 406 x 3 509 Hôm trước tôi không biết ông với con cháu kia, nên thằng cháu tôi nó nói, tôi tưởng nó khờ dại bị người ta dụ dỗ, bởi vậy tôi có nói một hai tiếng không phải. 411 x 3 510 Bây giờ cháu xin thưa với ông rằng ngày trước cháu xin cưới Thu Vân thì ông rầy là, nói cháu ngu dại bị người ta dụ dỗ. 415 x 3 511 Hải Yến bị binh của Đoàn Hùng giết rồi cắt đầu bêu trước trại. 418 x 4 512 Cảnh tượng điếm tuần thình lình hiện ra trong ánh lửa lập lòe của chiếc mồi rơm bị thổi. 8 x 4 513 Cái điếu cày và cái đó lửa bị năm sáu người chuyền tay, chiếu đi, chiếu lại độ vài ba vòng, ánh lửa lại tắt, trong điểm chỉ còn tiếng nói chuyện rầm rầm. 8 x 4 514 Ngảnh lại thấy chồng bị trói chặt quá, mặt mũi nhăn như chuột kẹp, chị Dậu lại dẽ dàng kêu van ông cai. 22 x 4 515 Dương cơ ông ở cũng như ruộng nương ông cấy, hộc đồng, lọ sứ ông thờ, phần nhiều là của người vay nợ hết hạn không trả bị ông chiếm lấy và bắt lấy. 24 x 4 516 Về thì đâm đầu vào đâu? Để chồng bị trói đến bao giờ nữa? Thôi, trời đã bắt tội, cũng đành nhắm mắt làm liều" 33 x 4 517 Bước ra thềm, chị nhặt lấy cái mê nón bị chó cắn rách. 35 x 4 518 Bẩm cụ, nhà con bị trói ở đình, con phải nói mãi các ông ấy mới cởi ra cho đê ký văn tự 44 x 4 519 Bốn con chó lần lượt bị túm cổ xách lên, xem tai, xem mắt, xem lưỡi, xem chân, xem bụng, xem đuôi, xem ngực, có cón bị hắn tỉ mỉ bới vạch từng cái lông tơ. 46 x 4 520 Hôm nay cháu hãy đóng trước một suất các ông tha cho nhà cháu về, kẻo người yếu đau bị trói cả ngày, không khéo chết mất. 53 x 4 521 Mặc tôi ở đây, bị trói thêm một đêm nữa cũng chẳng chết nào! 53 x 4 522 Nhưng món lương thực ấy đã bị chuột tha gần hết, chỉ còn ba bốn mẩu con. 57 x 4 523 Chồng vẫn bị đánh trói suốt đêm. 60 x (1) (2) (3) (4) (5) (6) 4 524 Không biết lúc đau ốm, lại bị hành hạ như thế, anh ấy có thể sống đựơc đến mai hay không. 60 x 4 525 Thì ra không phải anh phải gió, vì bị trói chặt quá, mạch máu nghẽn lại, máu xông lên óc khiến anh ta ngất đi. 66 x 4 526 Cái Tý tuy bị đem bán, nhưng nó sang ở bên ấy chắc cũng được cơm áo lành. 68 x 4 527 Kết cục, anh chàng "hầu cận ông lý" yếu hơn chị chàng con mọn, hắn bị chị này túm tóc lẳng cho một cái, ngã nhào ra thềm. 73 x 4 528 Thì ra trong lúc chúng nó bị ông lý trửong điệu xuống bỏ đỏ, một người đàn bà trong làng đi qua trông thấy thương hại, đã bế cái Tỉu cho bú và dắt thằng Dần đưa đến tận nhà chị rồi. 79 x 4 529 Bác không bị bắt lên phủ lại được the về đấy ư? 80 x 4 530 Bác trai đi đâu chưa về? Hay lại bị giải lên phủ rồi chăng? 81 x 4 531 Sau khi bị chó cắn, chị Dậu rụt rè lên bậc thềm, mụ nghị quát. 86 x 4 532 Tôi bán cả con lẫn chó cho và hai gánh khoai mới được hai đồng bảy bạc. Tưởng rằng đủ tiền nộp sưu cho chồng, thì chồng tôi khỏi bị hành hạ đêm nay? 91 x 5 533 Cái bộ xương bọc trong da giãy giụa như một con gà bị bẫy, sau cùng, nó chỉ còn giật từng cái chậm dưới sợi thừng lủng lẳng. 10 x 5 534 Hắn vừa chửi vừa kêu làng như bị người ta cắt họng. 13 x 5 535 Được ít lâu, hắn can dự vào một vụ cướp bị bắt giam. 16 x 5 536 Và lại, bị một con đàn bà gọi đến mà bóp chân ! 32 x 5 537 Có lần người đong được một hào gạo dúm vào vạt áo và mua cho mẹ tôi - hồi ấy mới lên ba, một nắm xôi, đã cố lẩn lút, mà thế nào cũng bị một chủ nợ tinh mắt trông thấy, con mẹ ấy có tiếng là khe khắt. 41 x 5 538 Bà cúi đầu, như một con mẹ ăn cắp lúa, bị tuần sương tóm được. 84 x 5 539 Những người chẳng may bị tóm bỏ tiền ra đút lót. 109 x 5 540 Mã không trốn chắc la bị bắt, lại vài chục bạc chuộc. 109 x 5 541 Cả Nhượng nữa, Nhượng thấy mình bị hãm hại một cách vô lý lắm. 117 x 5 542 Tôi thương tiếc cái nhà của tôi như người ta thương tiếc một người vợ bị lâu ngày hắt hủi. 142 x 5 543 Mỗi lần thế hắn khổ hơn bị người ta chặt cổ. 190 x 5 544 Bị quấy rối, hắn hơi cau mặt. 191 x 5 545 Những nhát chổi, tay mẹ đưa rộng quá, tay con bị giật theo, cả người đi. 222 x (1) (2) (3) (4) (5) (6) 6 546 Y tắc cổ, như trông thấy bố mình bị đánh. 14 x 6 547 Đàn em vẫn bị bóc lột đến không còn cái khố. 17 x 6 548 Vả lại cũng có thể bị bắt, bị lôi thôi 22 x 6 549 Và đến khi San bị bào béo trở mặt, thứ ngầm ngầm hả dạ. 26 x 6 550 Rồi cái cánh cửa bị kéo vào, sát xuống thềm gạch kêu lạch xạch. 38 x 6 551 Người nhà quê làm quần quật suốt đời như một kẻ chung thân bị khổ sai mà chẳng có quyền nghĩ đến gì hơn, ngoài mỗi ngày mấy bữa cơm gạo đỏ như nâu, độn ngô khoai, mà họ ăn chẳng đủ no, ăn mải nuốt vội vàng, như chỉ cốt ngốn thật nhiều, cho đầy bụng thì thôi, chẳng kịp biết ngon. 147 x 6 552 Bị người ta cưỡi lên đầu, lên cổ hay cưỡi lên đầu, lên cổ người ta, thì chẳng qua cũng chỉ là những kẻ dốt nát ngu muội, bị giam hãm lâu đời trong cái khổ, trong sự tù túng và thối nát. 149 x 6 553 Bà kêu lên the thé như kẻ bị cắp giật đồ. 163 x 6 554 Tôi cáu sườn, bẹp bố đôi thùng của nó ra, hò anh em chẩn cho một mẻ nên thân, rồi còn bị tóm lên đồn, nằm một đêm cho rệp đốt. 164 x 6 555 Vừa nói dứt, thì vợ anh xe lại cười rú lên, như bị người cù nách. 165 x 6 556 Và chỉ vợ, chị

Các file đính kèm theo tài liệu này:

  • pdftvefile_2011_11_04_1396400475_836_1872639.pdf
Tài liệu liên quan