MỤC LỤC
Phần I: Tình hình CNH ở Hàn Quốc trước năm 1980.
1.Chiến lược CNH.
2.Thực trạng nền kinh tế.
2.1.Thành tựu.
2.2.Hạn chế.
Phần II:Quá trình thực hiện chiến lược CNH hỗn hợp.
1.Nội dung của chiến lược CNH hỗn hợp.
2.Quá trình thực hiện.
2.1.Phát triển công nghệ.
2.2.Mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm của những ngành CNcó kỹ thuật cao.
2.3.Khắc phục tình trạng tụt hậu của CN vừa và nhỏ.
2.4.Tự do hóa có điều tiết.
3. Những vấn đề đặt ra sau giai đoạn 1980-1990.
3.1.Khủng hoảng mô hình công nghiệp hóa.
3.2.Khủng hoảng mô hình phân phối thu nhập.
3.3.Sự suy thoái môi trường sinh thái.
3.4.Quá trình CNH của Hàn Quốc gắn liền với mức tiết kiệm thấp và nợ nước ngoài cao.
Phần III:Một số kinh nghiệm với Việt Nam.
1.Hàn Quốc-Việt Nam những nét tương đồng.
2.Một số kinh nghiệm từ chiến lược CNH của Hàn Quốc với Việt Nam.
2.1.Liên tục nâng cấp cơ cấu công nghiệp theo các ngành có lợi thế so sánh hoặc có cơ hội phát triển.
2.2.Sử dụng các quan hệ kinh tế đối ngoại, trọng tâm là XK làm đòn bẩy cho quá trình CNH.
2.3.Vai trò của chính phủ.
2.4.Kinh nghiệm về đầu tư phát triển nguồn nhân lực và chính sách khoa học công nghệ.
Kết luận
Danh mục tài liệu tham khảo.
26 trang |
Chia sẻ: maiphuongdc | Lượt xem: 1502 | Lượt tải: 5
Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Tiểu luận Công nghiệp hóa ở Hàn Quốc giai đoạn 1980-1990 và một số kinh nghiệm với Việt Nam, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
ung t©m nghiªn cøu NhËt B¶n.
§èi víi c¸c h×nh thøc nhËp khÈu kü thuËt kh¸c còng ®îc tù do hãa. KÕt qu¶ lµ sè trêng hîp nhËp khÈu vµo thËp kû 80 t¨ng nhanh, ®Çu t trùc tiÕp còng t¨ng. §¬n cö n¨m 1988, c¸c c«ng ty Hµn Quèc ®· nhËp 353 lo¹i thiÕt bÞ hiÖn ®¹i nhÊt, gÊp 1,5 lÇn so víi thêi kú tríc, trong ®ã 181 lo¹i tõ NhËt, 90 tõ Mü, 46 tõ T©y ¢u. NhËp khÈu c¸c nhµ m¸y thiÕt bÞ toµn bé cã sö dông robot vµ kü thuËt vi ®iÖn tö còng t¨ng. N¨m 1988, Hµn Quèc ®· nhËp tíi 36 xÝ nghiÖp lo¹i nµy, nhiÒu gÊp 3 lÇn so víi n¨m tríc. §ång thêi víi c¸c biÖn ph¸p nhËp khÈu kü thuËt, Nhµ Níc cßn triÓn khai nhiÒu biÖn ph¸p ®Ó hÊp thô kü thuËt c«ng nghÖ, ®Æc biÖt lµ x©y dùng nhiÒu viÖn kü thuËt chuyªn ngµnh ®Ó th«ng tin ®Çy ®ñ cho c¸c c«ng ty t nh©n lùa chän vµ më réng hÖ thèng gi¸o dôc ®µo t¹o sau ®¹i häc ®Ó sö dông tèt kü thuËt tiªn tiÕn.
Thø hai, nh»m gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò c«ng nghÖ cao Hµn Quèc më réng nghiªn cøu ®Ó tù tóc c¸c c«ng nghÖ hiÖn ®¹i, gi¶m bít kho¶ng c¸ch vÒ tr×nh ®é c«ng nghÖ víi c¸c níc tiªn tiÕn. B¾t ®Çu vµo giai ®o¹n nµy, Nhµ Níc ®· ®a ra mét ch¬ng tr×nh nghiªn cøu khoa häc dµi h¹n. C¸c môc tiªu nghiªn cøu chñ yÕu cho tíi n¨m 2000 lµ lµm chñ kü thuËt vi ®iÖn tö, kü thuËt th«ng tin, hãa chÊt. Ngoµi ra , ch¬ng tr×nh cßn nghiªn cøu ¸p dông c¸c lo¹i vËt liÖu míi vµ chÕ phÈm sinh häc, më réng nghiªn cøu biÓn, kho¶ng kh«ng vò trô, sinh th¸i vµ b¶o vÖ søc kháe. §i ®«i víi viÖc kÕ ho¹ch hãa nghiªn cøu, Nhµ Níc vµo n¨m 1981 ®· quyÕt ®Þnh s¸p nhËp 16 viÖn cã quy m« nhá do c¸c tæ chøc kh¸c nhau cña chÝnh phñ tµi trî thµnh 9 viÖn lín ®Æt díi sù chØ ®¹o trùc tiÕp cña Bé khoa häc c«ng nghÖ, ViÖn khoa häc c«ng nghÖ cao cÊp cña Hµn Quèc (Korea Advanced Institute of Science and Technology: KAIST) lµ viÖn ®øng ®Çu víi nhiÖm vô nghiªn cøu vµ ph¸t triÓn c¸c dù ¸n quèc gia. Ngoµi viÖc lËp c¸c viÖn trùc thuéc, Nhµ Níc cßn khuyÕn khÝch thµnh lËp c¸c ViÖn nghiªn cøu vµ ph¸t triÓn c¸c c«ng ty t nh©n th«ng qua thuÕ khuyÕn khÝch vµ gióp ®ì vÒ tµi chÝnh. Tíi 1985, 183 ViÖn nghiªn cøu t nh©n ®· ®îc thµnh lËp. §Ó cã ®éi ngò c¸n bé phï hîp víi nhiÖm vô nÆng nÒ míi-nhiÖm vô nghiªn cøu vµ ph¸t triÓn (kh¸c víi nhiÖm vô øng dông vµ ®Þa ph¬ng hãa kü thuËt nhËp khÈu), Nhµ níc cßn ®Æc biÖt chó ý ph¸t triÓn ®éi ngò c¸n bé nghiªn cøu. NhiÖm vô nµy ®Æt lªn vai ViÖn khoa häc cao cÊp Hµn Quèc. ViÖn nµy ®îc thµnh lËp tõ 1972. ViÖn ®îc trang bÞ c¸c ph¬ng tiÖn hiÖn ®¹i vµ chÕ ®é tr¶ l¬ng cao ®Ó l«i cuèn c¸c nhµ b¸c häc vµ kü s tµi n¨ng nhÊt cña Hµn Quèc ë níc ngoµi vÒ gãp søc gi¶i quyÕt vÊn ®Ò nµy.
2.2. Më réng thÞ trêng tiªu thô s¶n phÈm cña c¸c ngµnh CN kü thuËt cao:
Mét lo¹i ho¹t ®éng ®Æc biÖt quan träng kh¸c ®èi víi viÖc ph¸t triÓn c¸c ngµnh CN cã kü thuËt cao lµ ®Èy m¹nh ho¹t ®éng ®èi ngo¹i ®Ó t×m thÞ trêng tiªu thô c¸c s¶n phÈm cña c¸c ngµnh nµy-mét lo¹i s¶n phÈm mµ Hµn Quèc cha hÒ cã u thÕ. NhiÖm vô ®èi ngo¹i cña Nhµ Níc vµo giai ®o¹n nµy thùc sù nÆng nÒ h¬n so víi thêi kú tríc. C«ng t¸c ®èi ngo¹i kh«ng ®îc xem nh mét m¶ng t¸ch rêi ®èi víi ho¹t ®éng kinh tÕ chØ v× môc tiªu chÝnh trÞ mµ nh mét c«ng cô hç trî cho ph¸t triÓn kinh tÕ, cô thÓ lµ më réng thÞ trêng.
ChÝnh phñ Hµn Quèc quyÕt ®Þnh më réng thÞ trêng tiªu thô s¶n phÈm cña c¸c ngµnh CN kü thuËt cao lµ do:
*NÒn kinh tÕ phô thuéc vµo xuÊt khÈu ë giai ®o¹n nµy cµng ®ßi hái mét thÞ trêng lín h¬n ®Ó xuÊt vµ nhËp khÈu. C¸c c«ng ty Hµn Quèc kh«ng chØ cã nhu cÇu xuÊt khÈu s¶n phÈm cña c¸c ngµnh dïng nhiÒu lao ®éng nh tríc ®©y, mµ ngµy cµng cã nhu cÇu më r«ng xuÊt khÈu hµng ®iÖn tö, «-t«, m¸y mãc, hãa chÊt cao cÊp ...NhiÒu c«ng ty lín cña Hµn Quèc kh«ng chØ cã nhu cÇu xuÊt khÈu c¸c s¶n phÈm cã dung lîng khoa häc cao, mµ cßn c¶ XK c«ng nghÖ cña m×nh ra thÞ trêng níc ngoµi.
*Nhu cÇu XK ngµy mét lín, song hµng hãa kü thuËt cao cña Hµn Quèc vÊp ph¶i sù c¹nh tranh gay g¾t trªn thÞ trêng thÕ giíi. Sù c¹nh tranh nµy kh«ng chØ víi c¸c níc NICs kh¸c ë s¶n phÈm dïng nhiÒu lao ®éng vµ mét sè mÆt hµng mµ cßn c¶ víi c¸c c«ng ty ®a quèc gia hïng m¹nh ë c¸c mÆt hµng cã kü thuËt cao.
*Sù lín nhanh cña c¸c c«ng ty Hµn Quèc cïng víi chÝnh s¸ch xuÊt khÈu b»ng mäi gi¸ cña Hµn Quèc ®· lµm cho c¸c níc t b¶n ph¸t triÓn d©ng cao hµng rµo b¶o hé mËu dÞch ®èi víi hµng hãa cña Hµn Quèc ®ång thêi còng buéc Hµn Quèc ph¶i khai ph¸ thªm thÞ trêng míi.
*¦u thÕ vÒ lao ®éng rÎ cña Hµn Quèc ®· c¹n, rÊt nhiÒu c«ng ty cña Hµn Quèc cã nhu cÇu ®Çu t ra níc ngoµi (ë c¸c níc cã lao ®éng rÎ h¬n lµ chÝnh). C«ng viÖc nµy tríc hÕt ®ßi hái ph¶i xö lý tèt quan hÖ ngo¹i giao, thu thËp th«ng tin nhiÒu mÆt cña níc ®Þnh ®Çu t.
TÊt c¶ nh÷ng nguyªn nh©n trªn mang tÝnh phæ biÕn vµ vît kh¶ n¨ng gi¶i quyÕt cña tõng c«ng ty, bëi vËy Nhµ Níc ph¶i ®øng ra g¸nh v¸c. §Ó cã chÝnh s¸ch ngo¹i giao lµm tèt chøc n¨ng hç trî c¸c vÊn ®Ò kinh tÕ nãi chung vµ vÊn ®Ò thÞ trêng cho c¸c s¶n phÈm kü thuËt cao nãi riªng, Hµn Quèc ®· thay ®æi hoÆc bæ sung c¸c quan niÖm míi cho chÝnh s¸ch ngo¹i giao kÓ tõ nöa sau thËp kû 80. §èi víi c¸c níc XHCN vµ B¾c TriÒu Tiªn, Hµn Quèc chñ ch¬ng chuyÓn tõ ®èi ®Çu sang ®èi tho¹i trªn c¬ së cïng tån t¹i hßa b×nh vµ hîp t¸c cïng cã lîi. Bªn c¹nh ®ã, Hµn Quèc cßn ®Èy nhanh viÖc b×nh thêng hãa quan hÖ víi tÊt c¶ c¸c d©n téc, kh«ng ph©n biÖt chÕ ®é chÝnh trÞ x· héi, më réng tíi møc cã thÓ quan hÖ víi c¸c níc XHCN, t¨ng cêng quan hÖ víi c¸c níc ®ang ph¸t triÓn. Cã thÓ nãi, ®©y lµ mét bíc ®i tiÕn bé cña chÝnh phñ Hµn Quèc, nhÊt lµ trong thêi kú hµng rµo ng¨n c¸ch gi÷a hai hÖ thèng kinh tÕ XHCN vµ TBCN cßn lín. Sau khi thùc hiÖn chÝnh s¸ch ®a d¹ng hãa quan hÖ, Hµn Quèc ®· më réng ®îc thÞ trêng tiªu thô s¶n phÈm CN cña m×nh. Tíi 1990, Hµn Quèc ®· ®îc nhiÒu níc XHCN, kÓ c¶ Liªn X« c«ng nhËn vµ thiÕt lËp quan hÖ ngo¹i giao, quan hÖ kinh tÕ trong mét thêi gian ng¾n ®· ®¹t ®îc nh÷ng tiÕn bé vît bËc. Hµn Quèc kh«ng nh÷ng më réng nhanh bu«n b¸n mµ cßn më réng c¶ vÒ ®Çu t vµo hÇu hÕt c¸c níc XHCN cò.
2.3. Kh¾c phôc t×nh tr¹ng tôt hËu cña CN võa vµ nhá:
Trong hai giai ®o¹n ®Çu cña qu¸ tr×nh CNH, Hµn Quèc chÞu ¶nh hëng nhiÒu vÒ ph¬ng ph¸p tæ chøc quy m« xÝ nghiÖp cña NhËt B¶n. §ã lµ sù h×nh thahf vµ duy tr× c¸c tæ chøc ®éc quyÒn hay cßn gäi lµ c¸c “chaebol”. C¸c chaebol cña Hµn Quèc kh«ng chØ lµ c¸c c«ng ty cã quy m« lín, kiÓm so¸t nhiÒu ngµnh kinh tÕ then chèt cña Hµn Quèc, cã tÇm ho¹t ®éng kh¾p thÕ giíi mµ cßn lµm chøc n¨ng ph©n phèi, t¸i sö dông n¨ng lùc s¶n xuÊt ®èi víi hÖ thèng c¸c xÝ nghiÖp nhá vµ võa trong níc. V× thÕ, nÒn kinh tÕ cña Hµn Quèc dîc coi lµ “nÒn kinh tÕ cña c¸c c«ng ty lín”.Cã thÓ kÓ ®Õn c¸c c«ng ty nh SAMSUNG, LUCKY GOLDSTAR, LG, HUYNDAI, HYOSUNG ... Sù bµnh tríng cña c¸c tËp ®oµn kinh tÕ lín cña Hµn Quèc ®· t¹o nªn sù mÊt c©n ®èi nghiªm träng gi÷a c¸c ngµnh, c¸c bé phËn c«ng nghiÖp cã quy m« lín vµ CN cã quy m« võa vµ nhá trong níc.
Tríc t×nh h×nh nµy, vµo ®Çu thËp kû 80, chÝnh phñ ®· tÝch cùc triÓn khai nhiÒu biÖn ph¸p ®Ó hç trî c«ng nghiÖp võa vµ nhá, gãp phÇn c¶i thiÖn n¨ng suÊt, tr×nh ®é kü thuËt, tr×nh ®é qu¶n lý cña bé phËn nµy. N¨m 1982 Nhµ Níc th«ng qua kÕ ho¹ch dµi h¹n 10 n¨m ®Èy nhanh sù ph¸t triÓn cña CN võa vµ nhá. Nh÷ng môc tiªu cô thÓ cña kÕ ho¹ch 10 n¨m lµ ®a tæng gi¸ trÞ cña bé phËn CN võa vµ nhá tõ 33,4% vµo n¨m 1982 lªn 44,8% vµo n¨m 1991, lao ®éng trong khu vùc nµy t¨ng tõ 47,7% lªn 54,3%, phÇn ®Çu t t¨ng tõ 29,7% lªn 43,7%. KÕ ho¹ch 10 n¨m ®Èy nhanh ph¸t triÓn c«ng nghiÖp võa vµ nhá ®îc thùc hiÖn qua c¸c biÖn ph¸p:
@Thø nhÊt, n¨m 1982, Nhµ Níc ®a ra c¸c ch¬ng tr×nh gióp ®ì vÒ tµi chÝnh, c«ng nghÖ vµ marketing cho c¸c xÝ nghiÖp ®îc xem lµ cã triÓn väng (dï mét triÓn väng ë møc ®é tèi thiÓu). C«ng viÖc hç trî trªn do c¸c ng©n hµng, c¸c tæ chøc cã chøc n¨ng ®Èy nhanh kinh doanh nhá vµ c¸c ViÖn nghiªn cøu kh¸c nhau ®¶m nhËn.
@Thø hai, Nhµ Níc hç trî triÓn khai ch¬ng tr×nh hiÖn ®¹i hãa tËp thÓ ®Ó gióp cho c¸c doanh nghiÖp nµy vît qua ®îc h¹n chÕ vÒ quy m« vµ cïng triÓn khai nhiÒu ho¹t ®éng. Ch¬ng tr×nh nµy khuyÕn khÝch c¸c doanh nghiÖp cïng sö dông c¸c lo¹i ph¬ng tiÖn míi kÓ c¶ c¸c ph¬ng tiÖn ®¾t tiÒn vµ thiÕt bÞ chèng « nhiÔm. C¸ch lµm nµy kh«ng chØ lµm gi¶m gi¸ thµnh s¶n phÈm mµ cßn n©ng cao n¨ng suÊt lao ®éng. C¸c c«ng ty lùa chän c¸ch ho¹t ®éng chung ®Ó nhËn ®îc nhiÒu sù gióp ®ì vÒ tµi chÝnh tõ c¸c qòy ®Æc biÖt.
@Thø ba, Nhµ níc kÝch thÝch ph¸t triÓn c«ng nghÖ, ®Èy nhanh hiÖn ®¹i hãa qu¶n lý. Hµng lo¹t dÞch vô míi ®· ®îc trao cho kinh doanh nhá. DÞch vô ®Èy nhanh kü thuËt vµ hoµn thiÖn còng nh ch¬ng tr×nh ®µo t¹o kü thuËt do HiÖp héi ®Èy nhanh ph¸t triÓn CN võa vµ nhá (SMIPE) ®¶m nhiÖm. Th«ng tin kü thuËt do ViÖn kinh tÕ c«ng nghÖ (KIET) ®¶m nhiÖm. C¶ hai tæ chøc nµy g¸nh v¸c viÖc gi÷ c¸c doanh nghiÖp CN võa vµ nhá b¾t kÞp víi tiÕn bé kü thuËt míi vµ ph¸t triÓn tiÒm n¨ng cña hä.
@Thø t, Nhµ Níc ®Èy m¹nh sù hîp t¸c gi÷a c¸c doanh nghiÖp cã quy m« lín vµ doanh nghiÖp cã quy m« nhá vµ võa, ®Æc biÖt trong lÜnh vùc s¶n xuÊt phô kiÖn, c¸c bé phËn chi tiÕt. ChÝnh phñ khuyÕn khÝch c¸c c«ng ty lín ký hîp ®ång dµi h¹n víi c¸c c«ng ty nhá ®ang nhËn ®îc sù hç trî vÒ tµi chÝnh vµ kü thuËt vµ qu¶n lý ®Ó cung cÊp phô kiÖn chi tiÕt cã chÊt lîng cao. ChÝnh phñ tin tëng r»ng c¸ch thiÕt lËp mèi quan hÖ nh vËy sÏ lµm t¨ng nhanh hiÖu qu¶ cña toµn ngµnh CN. Thªm n÷a, nh÷ng lÜnh vùc s¶n xuÊt nhÊt ®Þnh giµnh cho kinh doanh nhá còng ®îc ®Æt trªn c¬ së hiÖu qu¶ vµ u thÕ so s¸nh.
@Thø n¨m, Nhµ Níc khuyÕn khÝch c¸c ®¬n vÞ c«ng nghiÖp nhá t nh©n x©y dùng c¸c héi hîp t¸c. C¸c héi hîp t¸c nµy sÏ ®¶m b¶o cho c¸c thµnh viªn c¸c lo¹i dÞch vô kh¸c nhau, kÓ c¶ marketing, mua b¸n vµ trong mét sè trêng hîp c¶ dÞch vô tiÕn hµnh c¸c ch¬ng tr×nh nghiªn cøu vµ ph¸t triÓn. Nhµ níc giµnh tµi trî cho c¸c HiÖp héi nµy. Nhµ níc cßn ñng hé nh÷ng cè g¾ng kinh doanh tËp thÓ cña c¸c héi b»ng c¸ch trao mét phÇn quan träng hîp ®ång cung cÊp cho c¸c héi kinh doanh nhá.
@Thø s¸u, nhiÒu biÖn ph¸p gióp ®ì kh¸c còng ®îc bæ sung ®Ó ®¶m b¶o ph¸t triÓn c©n ®èi gi÷a thµnh thÞ vµ n«ng th«n. Nhµ níc cßn ®Þnh râ c¸c lo¹i h×nh CN ë n«ng th«n vµ c¸c c«ng ty tham gia vµo c¸c lo¹i h×nh CN nµy sÏ nhËn ®îc c¸c h×nh thøc gióp ®ì kh¸c nhau.
§Ó ®a c¸c chÝnh s¸ch vµo ®êi sèng dÔ dµng h¬n, Nhµ níc cßn cô thÓ hãa chóng b»ng c¸ch c«ng bè c¸c §¹o luËt sau:
*LuËt c¬ së c«ng nghiÖp võa vµ nhá. LuËt nµy chØ râ møc ®é kinh doanh nh thÕ nµo gäi lµ kinh doanh võa vµ nhá, kh¼ng ®Þnh tinh thÇn ñng hé tæ chøc ho¹t ®éng kinh doanh võa vµ nhá. LuËt nµy ®ång thêi khuyÕn khÝch ®æi míi d©y chuyÒn s¶n xuÊt s¶n phÈm.
*LuËt ®Èy nhanh ph¸t triÓn c«ng nghiÖp võa vµ nhá (The Small and Medium Industry Promotion Law). LuËt nµy kÝch thÝch thµnh lËp nhanh SMIPC (HiÖp héi ®Èy nhanh sù ph¸t triÓn cña CN võa vµ nhá). Víi môc ®Ých ñng hé viÖc hiÖn ®¹i ho¸ vµ c¸c ch¬ng tr×nh hîp t¸c cho khu vùc CN võa vµ nhá.
*LuËt ®Èy nhanh sù ph¸t triÓn cã hÖ thèng cña CN võa vµ nhá. LuËt nµy khuyÕn khÝch c¸c ®¬n vÞ CN lín ký nhiÒu hîp ®ång phô víi c¸c doanh nghiÖp nhá, kÝch thÝch c¸c ho¹t ®éng lµm ¨n trung thùc gi÷a c¸c c«ng ty lín vµ c«ng ty cung cÊp phô tïng linh kiÖn.
*LuËt thanh to¸n c¸c s¶n phÈm do SMI cung cÊp (The Law On Payment For The Product Supplied From Small And Medium Industry). LuËt nµy ®iÒu chØnh c¸c ho¹t ®éng kh«ng ®óng ®¾n khi cã c¸c hîp ®ång thÇu phô, khuyÕn khÝch ®Þnh kú thanh to¸n vµ thanh to¸n l·i suÊt mµ c¸c c«ng ty lín ph¶i tr¶ khi thanh to¸n muén cho c¸c ®¬n vÞ c«ng nghiÖp võa vµ nhá.
VËy lµ, cïng nh»m môc tiªu kh¾c phôc nh÷ng vÊn ®Ó c¶n trë qu¸ tr×nh ph¸t triÓn do qu¸ khø ®Ó l¹i còng nh xuÊt hiÖn trong hiÖn t¹i, ChÝnh phñ Hµn Quèc ®· triÓn khai tæng hîp c¸c biÖn ph¸p kÝch thÝch sù ph¸t triÓn cña c¸c ®¬n vÞ CN võa vµ nhá, chuÈn bÞ ®ãn luång giã míi cña thÞ trêng trong t¬ng lai (thÞ trêng mµ nhiÒu nhµ kinh tÕ dù ®o¸n CN võa vµ nhá dÔ thÝch øng h¬n).
2.4.Tù do hãa cã ®iÒu tiÕt:
NÕu nh trong nh÷ng n¨m 50, Hµn Quèc triÖt ®Ó thùc hiÖn chÝnh s¸ch thay thÕ nhËp khÈu mµ thùc chÊt lµ viÖc b¶o hé ë møc cao c¸c ngµnh CN trong níc b»ng c¸c hµng rµo thuÕ quan vµ phi thuÕ quan; ®ång thêi trî cÊp cho c¸c ngµnh CN nµy víi hy väng ph¸t triÓn chóng ®Ó thay thÕ cho hµng NK. Tuy nhiªn chiÕn lîc nµy ®· tá ra kh«ng thÝch hîp v× nã ®· kh«ng tËn dông ®îc nh÷ng lîi thÕ so s¸nh cña ®Êt níc mµ cßn t¹o ra sù û l¹i cña c¸c c«ng ty vµ xÝ nghiÖp vµo sù trî cÊp cña Nhµ Níc. ChÝnh phñ Hµn Quèc ®· sím nhËn thøc ®îc ®iÒu nµy vµ ®· chuyÓn dÇn tõ chÝnh s¸ch thay thÕ NK sang chÝnh s¸ch tù do hãa mËu dÞch nh»m t¹o ®éng lùc míi cho qu¸ tr×nh CNH.
VÒ ngo¹i th¬ng, trong giai ®o¹n 1980-1990, chÝnh phñ Hµn Quèc ®· ®Ò ra hai ho¹t ®éng cô thÓ vµ rÊt cã hiÖu qu¶ lµ tæ chøc nh÷ng “Héi nghÞ ®Èy m¹nh XK” ®îc tæ chøc hµng th¸ng vµ “ngµy XK” ®îc tæ chøc mçi n¨m mét lÇn. Nh÷ng héi nghÞ hµng th¸ng ®Ó ®Èy m¹nh XK cã sù tham gia cña c¸c Bé trëng kinh tÕ, ®¹i diÖn cña ngµnh CN vµ th¬ng m¹i. ChÝnh phñ còng ®ång thêi thµnh lËp “Tæ chøc xóc tiÕn th¬ng m¹i Hµn Quèc” (Korean Trade Promotion Corporation) vµo n¨m 1984 vµ cho phÐp HiÖp héi c¸c nhµ th¬ng m¹i Hµn Quèc thu lÖ phÝ 1% cña tæng gi¸ trÞ xuÊt khÈu ®Ó sö dông vµo c¸c môc tiªu ®Èy m¹nh XK h¬n n÷a. ChÝnh s¸ch tù do hãa mËu dÞch ®· t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho c¸c ngµnh CN cña Hµn Quèc nhËp khÈu nguyªn nhiªn liÖu, c«ng nghÖ vÒ ®Ó s¶n xuÊt còng nh XK c¸c s¶n phÈm c«ng nghiÖp ra thÞ trêng thÕ giíi.
Tµi chÝnh lµ mét kh©u quan träng trong huy ®éng vèn cho qu¸ tr×nh CNH. ChÝnh v× vËy, ngµnh tµi chÝnh lu«n ®îc ®Æt díi sù kiÓm so¸t cña chÝnh phñ. HÖ thèng tµi chÝnh gåm 3 bé phËn quan träng lµ ng©n hµng TW, c¸c ng©n hµng th¬ng m¹i vµ chuyªn doanh, c¸c tæ chøc tµi chÝnh phi ng©n hµng nh ®Çu t, tiÕt kiÖm, b¶o hiÓm ... TÊt c¶ ®Òu chÞu sù qu¶n lý vµ kiÓm so¸t chÆt chÏ cña chÝnh phñ. ChÝnh s¸ch th¾t chÆt tÝn dông vµ l·i suÊt thÊp cña chÝnh phñ trong mét thêi gian dµi ®· ph¸t huy ®îc t¸c dông ph¸t triÓn, kÝch thÝch vµ n©ng cao tÝnh hiÖu qu¶ cña c¸c ngµnh CN träng ®iÓm trªn thÞ trêng trong níc vµ thÕ giíi. Tuy nhiªn, chÝnh s¸ch nµy chØ cã t¸c dông trong thËp kû 80, cßn sang thËp kû 90 chÝnh s¸ch nµy kh«ng cßn phï hîp vµ ®· ®Èy nÒn kinh tÕ l©m vµo mét cuéc khñng ho¶ng tµi chÝnh tiÒn tÖ nghiªm träng.
VÒ ®Çu t, ®Õn nh÷ng n¨m 1980, do sù th©m hôt trong c¸n c©n th¬ng m¹i, ChÝnh phñ mét mÆt ®· th¾t chÆt h¬n n÷a c¸c dßng vèn ra níc ngoµi, mÆt kh¸c níi láng sù kiÓm so¸t ®èi víi c¸c dßng vèn ®Çu t vµo Hµn Quèc. ChÝnh v× thÕ kÓ tõ nh÷ng n¨m nµy, FDI vµo Hµn Quèc cã sù gia t¨ng ®¸ng kÓ. VÝ dô, n¨m 1981, c¸c nhµ ®Çu t níc ngoµi ®îc phÐp tham gia vµo thÞ trêng chøng kho¸n cña Hµn Quèc, n¨m 1985 c¸c c«ng ty Hµn Quèc ®îc phÐp ph¸t hµnh tr¸i kho¸n ë níc ngoµi.
M«i trêng tù do hãa kÕt hîp víi nh÷ng chÝnh s¸ch ®iÒu tiÕt cã hiÖu qu¶ cña chÝnh phñ ®· ph¸t huy t¸c dông, rót ng¾n mét c¸ch tèi ®a qu¸ tr×nh CNH ë Hµn Quèc. §©y lµ mét trong nh÷ng kinh nghiÖm qóy b¸u mµ nh÷ng níc ®i sau trong ®ã cã ViÖt Nam cÇn ph¶i häc tËp.
3. Nh÷ng vÊn ®Ò ®Æt ra sau giai ®o¹n 1980-1990:
Trong nÒn kinh tÕ thÞ trêng kh«ng cã sù hng thÞnh vÜnh viÔn vµ còng kh«ng cã sù khñng ho¶ng vÜnh viÔn. Tíi cuèi nh÷ng n¨m 80, Hµn Quèc l¹i gÆp ph¶i nh÷ng vÊn ®Ò phøc t¹p trªn con ®êng ph¸t triÓn.
3.1. Khñng ho¶ng m« h×nh CNH:
C«ng nghiÖp, ®Æc biÖt lµ c¸c ngµnh CN cã kü thuËt cao cña Hµn Quèc x©y dùng theo m« h×nh “l¾p r¸p”: kÕt hîp sö dông lao ®éng rÎ mét c¸ch cã hiÖu qu¶ víi nhËp khÈu nguyªn liÖu vµ linh kiÖn b¾t ®Çu trë thµnh lçi thêi kh«ng cßn thÝch hîp ®Ó ®Èy nhanh sù ph¸t triÓn. NÕu nh vµo gi÷a nh÷ng n¨m 80 víi tèc ®é t¨ng XK s¶n phÈm ®iÖn tö b×nh qu©n 30%/ n¨m, c¸c quan chøc chÝnh phñ vµ c«ng ty ®· phÊn khëi tin r»ng Hµn Quèc s¾p t¹o mét kú c«ng míi vÒ kinh tÕ víi kü thuËt cao míi th× th× tíi cuèi nh÷ng n¨m 80 sù phÊn khëi ®· biÕn mÊt. N¨m 1989, xuÊt khÈu cña nhãm hµng ®iÖn tö tiªu dïng-nhãm hµng chñ lùc cña mÆt hµng ®iÖn tö lÇn ®Çu tiªn kÓ tõ n¨m 1986 l©m vµo t×nh tr¹ng suy gi¶m ë møc 5,7% vµ toµn ngµnh CN ®iÖn tö còng theo bíc ch©n cña nhãm hµng nµy, suy gi¶m trong XK ®¹t tíi 4,8%. Sù suy gi¶m cña XK hµng ®iÖn tö vµo giai ®o¹n nµy lµ do chóng bÞ gi¶m bít søc c¹nh tranh trªn thÞ trêng thÕ giíi bëi tiÒn l¬ng vµ gi¸ ®ång won vµo thêi kú nµy t¨ng. TiÒn l¬ng t¨ng nhanh lµ do c¸c tæ chøc c«ng ®oµn ngµy mét m¹nh h¬n vµ g©y søc Ðp buéc giíi chñ ph¶i t¨ng l¬ng cña c«ng nh©n Hµn Quèc trë thµnh cao nhÊt so víi c¸c níc NICs §«ng ¸. Cßn ®ång won t¨ng lµ do søc Ðp cña Mü nh»m giakm th©m hôt bu«n b¸n cña Mü ë níc nµy. Tuy nhiªn, tiÒn l¬ng vµ gi¸ ®ång won t¨ng lµ biÓu hiÖn trùc tiÕp lµm gi¶m søc m¹nh c¹nh tranh cña hµng hãa Hµn Quèc, song nguyªn nh©n s©u xa h¬n theo c¸c nhµ ph©n tÝch Hµn Quèc lµ do c«ng nghiÖp kiÓu l¾p r¸p phu thuéc nÆng vµo c«ng nghÖ cña níc ngoµi nhÊt lµ NhËt B¶n vµ Mü, kh«ng ®ñ m¹nh ®Ó chÞu sù gia t¨ng dï lµ rÊt nhá cña chi phÝ s¶n xuÊt. Chi phÝ cho lao ®éng trung b×nh chØ chiÕm trªn 8% chi phÝ cho s¶n xuÊt s¶n phÈm ®iÖn tö. NÕu t¨ng l¬ng lªn, thËm chÝ tíi 20% th× gi¸ thµnh cña s¶n phÈm còng chØ t¨ng 1,6%. MÆc dï chi phÝ cho lao ®éng tíi møc tèi ®a còng chØ lµm gi¸ thµnh s¶n phÈm t¨ng kh«ng nhiÒu nh trªn, song c¸c nhµ XK vÉn kh«ng chÞu ®ùng ®îc v× cßn phô thuéc kh«ng Ýt vµo kü thuËt cao vµ t b¶n cña níc ngoµi. Do ph¶i tr¶ l·i suÊt vµ tiÒn sö dông c«ng nghÖ nªn c¸c c«ng ty kh«ng cã kh¶ n¨ng gi¶m gi¸ thµnh hoÆc gi÷ gi¸ thµnh cho s¶n phÈm cña m×nh ®Ó duy tr× kh¶ n¨ng trªn thÞ trêng thÕ giíi.VÝ dô nh vµo n¨m 1989, mÆc dï Hµn Quèc ®øng hµng thø n¨m trªn thÞ trêng thÕ giíi vÒ XK m¸y tÝnh c¸ nh©n víi 2 triÖu chiÕc, song thùc ra lµ chØ cã vá lµ s¶n xuÊt t¹i Hµn Quèc cßn c¸c bé phËn chñ yÕu nh hÖ thèng ®Çu vµo vµ ®Çu ra c¬ b¶n (BIOS), bé vi xö lý (Micro-processor), thiÕt bÞ chuyÓn d÷ kiÖn tõ ®Üa vµo bé nhí, bµn phÝm vµ chip sets ®Òu nhËp tõ níc ngoµi vµ chiÕm mét nöa gi¸ thµnh. Ngoµi ra, sè tiÒn ph¶i tr¶ cho c¸c c«ng ty níc ngoµi ®Ó sö dông c«ng nghÖ cña hä còng chiÕm mét phÇn ®¸ng kÓ.
Ngay c¶ phÇn s¶n xuÊt trong níc th× phÇn cña t b¶n níc ngoµi ®Æc biÖt lµ c¸c c«ng ty NhËt còng rÊt lín. Theo sè liÖu cña ViÖn kinh tÕ vµ c«ng nghÖ Hµn Quèc tíi cuèi n¨m 1988, tæng sè ®Çu t trùc tiÕp cña níc ngoµi vµo ngµnh ®iÖn tö lµ 97,5 tû USD. sè ®Çu t nµy (kÓ c¶ toµn phÇn lÉn kinh doanh) t¹o ra 51,3% tæng b« phËn c¸c linh kiÖn ®iÖn tö vµo n¨m 1987. NhËt B¶n tíi cuèi n¨m 1988 dån ®Çu t vµo ngµnh ®iÖn tö 44,7 tû USD (45,8% tæng ®Çu t cña hä) vµ cung cÊp 54,1% tæng sè c«ng nghÖ ®a tõ níc ngoµi vµo víi 596 trêng hîp cho Hµn Quèc. Víi thÕ cung cÊp kü thuËt vµ vèn nh vËy, NhËt B¶n cã tiÒm n¨ng “rung tËn gèc” ngµnh c«ng nghiÖp ®iÖn tö cña Hµn Quèc, c¸c c«ng ty NhËt B¶n gi÷ ®éc quyÒn c«ng nghÖ vµ vèn t¹i ngµnh c«ng nghiÖp chÕ t¹o c¸c bé phËn ®iÖn tö cña Hµn Quèc. Do phô thuéc vµo c«ng nghÖ cao nh trªn nªn Hµn Quèc ë mÆt hµng nµy thêng bÞ th©m hôt trong c¸n c©n bu«n b¸n víi NhËt. Riªng n¨m 1988, Hµn Quèc ®· nhËp siªu tíi 1,98 tû USD ë mÆt hµng ®iÖn tö trong bu«n b¸n víi NhËt.
C¸n c©n th¬ng m¹i trong ngµnh hµng ®iÖn tö cña Hµn Quèc víi NhËt B¶n (triÖu USD)
1980
1985
1986
1987
§iÖn tö tiªu dïng
-77
-95
-127
-120
§iÖn tö c«ng nghiÖp
-88
-325
-525
-313
C¸c linh kiÖn ®iÖn tö
-256
-652
-1477
-1981
Tæng céng
-421
-1072
-2109
-2414
Nguån : ViÖn kinh tÕ vµ c«ng nghÖ Hµn Quèc (KIET)
Nh vËy, cã thÓ nãi Hµn Quèc tíi giai ®o¹n nµy ®ang ®øng tríc nhu cÇu c¬ cÊu l¹i nÒn c«ng nghiÖp ®Ó tiÕp tôc ph¸t triÓn.
3.2. Khñng ho¶ng m« h×nh ph©n phèi thu nhËp :
KÓ tõ ®Çu nh÷ng n¨m 60 cho tíi thËp kû 80, tõ ®êi tæng th«ng Park Chung Hee ®Õn tæng thèng Roh Tae Woo, ®Ó ®¶m b¶o kh¶ n¨ng c¹nh tranh cao trong xuÊt khÈu nh¨m t¨ng trëng nhanh trong qu¸ tr×nh CNH, c¸c chÝnh phñ Hµn Quèc ®· dïng nhiÒu chÝnh s¸ch chi phèi thÞ trêng lao ®éng, duy tr× cho gi¸ lao ®éng thÊp. H¹n chÕ d©n chñ vµ sù tån t¹i cña c¸c chÝnh phñ qu©n sù lµ nh÷ng ®iÒu kiÖn kh«ng thÓ thiÕu ®îc ®Ó duy tr× vµ triÓn khai cã hiÖu qu¶ nh÷ng chÝnh s¸ch nµy trong thùc tÕ. ChÝnh s¸ch nµy mét mÆt t¹o thµnh c«ng liªn tôc cho c¸c c«ng ty Hµn Quèc trong lÜnh vùc xuÊt khÈu, song mÆt kh¸c lµm ¶nh hëng tíi phÇn lín ngêi d©n ®Æc biÖt lµ giai cÊp c«ng nh©n. ChÝnh s¸ch kiÒm chÕ gi¸ lao ®éng céng víi c¸c chÝnh s¸ch t¹o thuËn lîi cho c¸c Chaebol kh«ng nh÷ng ®· t¹o cho c¸c Chaebol tÝch lòy t b¶n nhanh chãng trë thµnh nh÷ng c«ng ty cã tÇm cì trªn thÕ giíi mµ cßn t¹o cho ®êi sèng cña tÇng líp nµy cïng gia ®×nh cña hä mé cuéc sèng xa hoa xa c¸ch víi tÇng líp nh©n d©n lao ®éng.
Nh vËy, thµnh qu¶ cña qu¸ tr×nh ph¸t triÓn kinh tÕ nhanh chñ yÕu r¬i vµo tÇng líp Chaebol , Ýt r¬i vµo nh÷ng ngêi lao ®éng b×nh thêng. NghÞch c¶nh nµy kh«ng nh÷ng lµm cho ngêi lao ®éng kh«ng quan t©m tíi søc c¹nh tranh cña hµng hãa Hµn Quèc trªn thÞ trêng thÕ giíi mµ cßn lµm hä phÉn uÊt vµ t¨ng tinh thÇn chèng ®èi c¸c Chaebol. VÊn ®Ò u tiªn hµng ®Çu cña hä vµo thêi kú nµy lµ ®iÒu chØnh l¹i thu nhËp. Nh÷ng bíc ®i cña qu¸ tr×nh d©n chñ hãa mu«n m»n còng b¾t ®Çu tõ ®©y. X· héi Hµn Quèc vµo thêi kú nµy thùc sù r¬i vµo t×nh tr¹ng khñng ho¶ng cña ph¬ng ph¸p ph©n phèi thu nhËp cña chiÕn lîc ph¸t triÓn cò.
3.3. Sù suy tho¸i m«i trêng sinh th¸i:
§Ó ®Èy nhanh qu¸ tr×nh CNH, trong mét thêi gian dµi, c¸c chÝnh phñ Hµn Quèc ®· khai th¸c qu¸ møc hoÆc lµm ph¬ng h¹i tíi m«i trêng sèng cña m×nh. Víi chiÕn lîc më r«ng bé m¸y s¶n xuÊt phôc vô cho xuÊt khÈu ®Æc biÖt ®Çu t cho ph¸t triÓn c«ng nghiÖp nÆng vµ hãa chÊt phôc vô s¶n xuÊt trong níc vµ xuÊt khÈu, m«i trêng sinh th¸i thêng chØ ®îc xem lµ vÊn ®Ò thø yÕu nªn « nhiÔm m«i trêng gia t¨ng víi mét tèc ®é “chãng mÆt”.
ViÖc Ðp n«ng nghiÖp phôc vô cho sù n¨ng ®éng cña qu¸ tr×nh CNH híng vÒ xuÊt khÈu ®· dÉn tíi viÖc sö dông qu¸ nhiÒu hãa chÊt vµ bßn rót nguån níc. C¸ch lµm nµy kh«ng nh÷ng lµm mÊt sù n¨ng ®éng cña ngµnh CN mµ cßn lµm ¶nh hëng tíi chÊt lîng l¬ng thùc thùc phÈm vµ sù trong s¹ch cña nguån níc.
VËy lµ tíi thêi ®iÓm nµy, Hµn Quèc ®· gÆp ph¶i nh÷ng vÊn ®Ò hãc bóa do nh÷ng vÊn ®Ò c¬ b¶n lµm nÒn t¶ng cho chiÕn lîc t¨ng tèc cò ®· thay ®æi g©y ra. §©y kh«ng ®¬n thuÇn chØ lµ nh÷ng vÊn ®Ò kinh tÕ mµ cßn lµ vÊn ®Ò x· héi. Bëi vËy ®Ó tiÕp tôc tiÕn lªn, Hµn Quèc cÇn ph¶i cã chiÕn lîc ph¸t triÓn míi víi néi dung tæng hîp h¬n.
3.4. Qu¸ tr×nh CNH cña Hµn Quèc g¾n liÒn víi møc tiÕt kiÖm thÊp vµ nî níc ngoµi cao.
Bëi viÖc më réng n¨ng lùc s¶n xuÊt ®· trë nªn qu¸ møc do søc Ðp cña t¨ng trëng, tæng ®Çu t lu«n vît qu¸ tæng tiÕt kiÖm trong níc, h¬n n÷a phÇn lín sè tiÒn tiÕt kiÖm trong d©n c ®· ®îc chuyÓn sang d¹ng bÊt ®éng s¶n hoÆc t¬ng tù ®Ó tr¸nh l¹m ph¸t. Do ®ã møc tiÕt kiÖm cña Hµn Quèc thÊp h¬n møc b×nh thêng. §Ó c©n b»ng gi÷a ®Çu t vµ tiÕt kiÖm, chÝnh phñ Hµn Quèc ®· ph¶i vay nî níc ngoµi vµ chÊp nhËn l¹m ph¸t. §ã lµ nguyªn nh©n chÝnh lµm cho sè nî níc ngoµi cña Hµn Quèc t¨ng cao trong mét sè n¨m. §iÒu ®ã lµm cho nguån vèn níc ngoµi ch¶y vµo Hµn Quèc t¨ng cao, ®ång thêi còng v× thÕ sè tµi s¶n nî níc ngoµi ë c¸c c«ng ty lín cña Hµn Quèc-do ph¶i chÞu søc Ðp cña viÖc më réng s¶n xuÊt vµ t¨ng n¨ng lùc xuÊt khÈu trë nªn cao h¬n so víi chØ sè nµy ë c¸c c«ng ty lín cña c¸c níc CN míi kh¸c. Nî níc ngoµi cña Hµn Quèc ®Æc biÖt gia t¨ng trong giai ®o¹n 1980-1990 g¾n víi viÖc chuyÓn dÞch c¬ cÊu c«ng nghiÖp.
Nî níc ngoµi cña Hµn Quèc qua mét sè n¨m
(TriÖu USD)
Nguån : Major Statistical of Korean Economy.National Statistical Office, Korea 1991.
Nî níc ngoµi cña Hµn Quèc còng thêng ®i kÌm víi l¹m ph¸t vµ th©m hôt c¸n c©n thanh to¸n. Th©m hôt c¸n c©n thanh to¸n cña Hµn Quèc kÐo dµi ®Õn n¨m 1985 do viÖc cho phÐp nhËp khÈu å ¹t nguyªn liÖu th«, b¸n thµnh phÈm vµ m¸y mãc cho viÖc s¶n xuÊt hµng xuÊt khÈu lµm cho c¸n c©n th¬ng m¹i lu«n bÞ th©m thñng. §ã chÝnh lµ hËu qu¶ cña chÝnh s¸ch “thay thÕ nhËp khÈu thô ®éng”. MÆc dï vËy, nhng tõ 1986, c¸n c©n thanh to¸n quèc tÕ cña Hµn Quèc ®· trë nªn d thõa vµ t×nh tr¹ng th©m hôt ®· ®îc kh¾c phôc. C«ng nghiÖp hãa ë Hµn Quèc còng kÐo theo sù biÕn ®éng lín cña l¹m ph¸t. §Õn ®Çu thËp kû 80, Hµn Quèc lu«n cã tû lÖ l¹m ph¸t cao nhÊt so víi c¸c NICs Ch©u ¸ kh¸c. Tuy nhiªn, møc l¹m ph¸t cao nµy ®îc chÝnh phñ Hµn Quèc chÊp nhËn hay cßn gäi lµ “chÝnh s¸ch hy sinh” ®Ó rót ng¾n tíi møc tèi ®a qu¸ tr×nh CNH, nhanh chong ®a Hµn Quèc gia nhËp vµo hµng ngò c¸c níc cã nÒn CN ph¸t triÓn trªn thÕ giíi.
PhÇn III: Mét sè kinh nghiÖm tõ chiÕn lîc CNH cña Hµn Quèc ®èi víi ViÖt Nam.
1. Hµn Quèc-ViÖt Nam mét sè nÐt t¬ng ®ång:
ViÖt Nam vµ Hµn Quèc lµ hai níc Ch©u ¸ cã nhiÒu nÐt t¬ng ®ång vÒ ®Þa lý, lÞch sö vµ v¨n hãa. ViÖt Nam n»m ë §«ng Nam ¸ cßn Hµn Quèc ë §«ng B¾c ¸, c¶ hai níc ®Òu ë vÞ trÝ b¸n ®¶o, nèi liÒn víi ch©u lôc vµ nh×n ra ®¹i d¬ng. Trong lÞch sö tån t¹i vµ ph¸t triÓn cña m×nh, hai níc ®Òu cã nÐt chung lµ ph¶i ®¬ng ®Çu víi nhiÒu thÕ lùc x©m lùc hïng m¹nh. LÞch sö ViÖt Nam cßn ghi l¹i c©u chuyÖn : N¨m B¶o Kh¸nh BÝnh TuÊt (1226 d¬ng lÞch), tríc mu ®å lËt ®æ v¬ng triÒu Lý cña TrÇn Thñ §é, con trai thø b¶y cña Lý Anh T«ng lµ Lý Long Têng ph¶i rêi bá n¬i ch«n rau c¾t rèn, vît biÓn ®Õn mét vïng ®Êt mµ thêi ®ã cßn v« cïng xa x¨m víi ta, ®ã lµ Cao Ly (Hµn Quèc ngµy nay). LÞch sö Hµn Quèc còng ghi nhËn : Hoµng tö Lý Long Têng b»ng tµi n¨ng cña m×nh ®· chiªu tËp binh m·, tæ chøc trêng kú kh¸ng chiÕn gióp Cao Ly thoat khái hiÓm häa M«ng Cæ. Trong chuyÕn viÕng th¨m Hµn Quèc, nguyªn Tæng BÝ Th §¶ng Céng S¶n ViÖt Nam §ç Mêi ®· ®Õn th¨m hËu duÖ Hoµng Tö Lý Long Têng ë Hµn Quèc. 762 n¨m sau khi Lý Long Têng lªn thuyÒn vît biÓn, ngµy 27-1-1992 mét th¬ng gia
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- 50715.DOC