Tiểu luận Thực thi pháp luật chống bán phá giá tại thị trường Việt Nam

lµ t×nh tr¹ng suy gi¶m ®¸ng kÓ hoÆc k×m h·m t¨ng tr­ëng vÒ s¶n l­îng, møc gi¸, møc tiªu thô hµng ho¸, lîi nhuËn, tèc ®é ph¸t triÓn s¶n xuÊt, viÖc lµm cña ng­êi lao ®éng, ®Çu t­ vµ c¸c chØ tiªu kh¸c cña ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc hoÆc lµ t×nh tr¹ng dÉn ®Õn khã kh¨n cho viÖc h×nh thµnh mét ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc. 8. §e däa g©y ra thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc lµ kh¶ n¨ng tr­íc m¾t, râ rµng vµ chøng minh ®­îc sÏ g©y ra thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc. §iÒu 3. X¸c ®Þnh hµng ho ¸bÞ b¸n ph¸ gi¸ nhËp khÈu vµo ViÖt Nam 1. Hµng hãa cã xuÊt xø tõ n­íc hoÆc vïng l·nh thæ bÞ coi lµ b¸n ph¸ gi¸ khi nhËp khÈu vµo ViÖt Nam (sau ®©y gäi lµ hµng ho¸ b¸n ph¸ gi¸ vµo ViÖt Nam) nÕu hµng ho¸ ®ã ®­îc b¸n víi gi¸ thÊp h¬n gi¸ th«ng th­êng theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 vµ kho¶n 3 §iÒu nµy. 2. Gi¸ th«ng th­êng cña hµng hãa nhËp khÈu vµo ViÖt Nam lµ gi¸ cã thÓ so s¸nh ®­îc cña hµng ho¸ t­¬ng tù ®ang ®­îc b¸n trªn thÞ tr­êng néi ®Þa cña n­íc hoÆc vïng l·nh thæ xuÊt khÈu theo c¸c ®iÒu kiÖn th­¬ng m¹i th«ng th­êng. 3. Trong tr­êng hîp kh«ng cã hµng ho¸ t­¬ng tù ®­îc b¸n trªn thÞ tr­êng néi ®Þa cña n­íc hoÆc vïng l·nh thæ xuÊt khÈu hoÆc cã hµng ho¸ t­¬ng tù ®­îc b¸n trªn thÞ tr­êng néi ®Þa cña n­íc hoÆc vïng l·nh thæ xuÊt khÈu nh­ng víi khèi l­îng, sè l­îng hoÆc trÞ gi¸ hµng hãa kh«ng ®¸ng kÓ th× gi¸ th«ng th­êng cña hµng ho¸ nhËp khÈu vµo ViÖt Nam ®­îc x¸c ®Þnh theo mét trong hai c¸ch sau ®©y: Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 a) Gi¸ cã thÓ so s¸nh ®­îc cña hµng ho¸ t­¬ng tù cña n­íc hoÆc vïng l·nh thæ xuÊt khÈu ®ang ®­îc b¸n trªn thÞ tr­êng mét n­íc thø ba trong c¸c ®iÒu kiÖn th­¬ng m¹i th«ng th­êng; b) Gi¸ thµnh hîp lý cña hµng ho¸ céng thªm c¸c chi phÝ hîp lý kh¸c vµ lîi nhuËn ë møc hîp lý, xÐt theo tõng c«ng ®o¹n tõ s¶n xuÊt ®Õn l­u th«ng trªn thÞ tr­êng cña n­íc hoÆc vïng l·nh thæ xuÊt khÈu hoÆc n­íc thø ba. §iÒu 4. C¸c biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ 1. ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸. 2. Cam kÕt vÒ c¸c biÖn ph¸p lo¹i trõ b¸n ph¸ gi¸ cña tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt, xuÊt khÈu hµng hãa bÞ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ víi c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ cña ViÖt Nam hoÆc víi c¸c nhµ s¶n xuÊt trong n­íc nÕu ®­îc c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ cña ViÖt Nam ®ång ý. §iÒu 5. Nguyªn t¾c ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ 1. BiÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ chØ ®­îc ¸p dông ë møc ®é cÇn thiÕt, hîp lý nh»m ng¨n ngõa hoÆc h¹n chÕ thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc. 2. ViÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ chØ ®­îc thùc hiÖn khi ®· tiÕn hµnh ®iÒu tra vµ ph¶i dùa trªn c¸c kÕt luËn ®iÒu tra quy ®Þnh t¹i Ch­¬ng II cña Ph¸p lÖnh nµy. 3. BiÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ chØ ®­îc ¸p dông trùc tiÕp ®èi víi hµng ho¸ b¸n ph¸ gi¸ vµo ViÖt Nam theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy. 4. ViÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ kh«ng ®­îc g©y thiÖt h¹i ®Õn lîi Ých kinh tÕ - x· héi trong n­íc. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 §iÒu 6. §iÒu kiÖn ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ BiÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ chØ ®­îc ¸p dông ®èi víi hµng hãa b¸n ph ¸gi¸ vµo ViÖt Nam khi cã hai ®iÒu kiÖn sau ®©y: 1. Hµng ho¸ bÞ b¸n ph¸ gi¸ vµo ViÖt Nam vµ biªn ®é b¸n ph¸ gi¸ ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh cô thÓ; 2. ViÖc b¸n ph¸ gi¸ hµng ho¸ quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy lµ nguyªn nh©n g©y ra hoÆc ®e däa g©y ra thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc. §iÒu 7. Tr¸ch nhiÖm qu¶n lý nhµ n­íc vÒ chèng b¸n ph¸ gi¸ 1. ChÝnh phñ thèng nhÊt qu¶n lý nhµ n­íc vÒ chèng b¸n ph¸ gi¸ ®èi víi hµng ho¸ nhËp khÈu vµo ViÖt Nam. 2. ChÝnh phñ thµnh lËp vµ quy ®Þnh tæ chøc bé m¸y, chøc n¨ng, nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cô thÓ cña c¬ quan chèng b¸n ph¸ gi¸ thuéc Bé Th­¬ng m¹i gåm: a) C¬ quan ®iÒu tra chèng b¸n ph¸ gi¸ (sau ®©y gäi lµ c¬ quan ®iÒu tra) ®Ó tiÕn hµnh ®iÒu tra, rµ so¸t vô viÖc chèng b¸n ph¸ gi¸ vµ trong tr­êng hîp cÇn thiÕt kiÕn nghÞ Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ra quyÕt ®Þnh ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ t¹m thêi; b) Héi ®ång xö lý vô viÖc chèng b¸n ph¸ gi ¸gåm mét sè thµnh viªn th­êng trùc vµ mét sè thµnh viªn kh¸c lµm viÖc theo tõng vô viÖc ®Ó xem xÐt c¸c kÕt luËn cña c¬ quan ®iÒu tra; th¶o luËn vµ quyÕt ®Þnh theo ®a sè vÒ viÖc kh«ng cã hoÆc cã b¸n ph¸ gi¸ hµng ho¸ vµo ViÖt Nam g©y ra hoÆc ®e däa g©y ra thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc; kiÕn nghÞ Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ra quyÕt ®Þnh ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸. 3. Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc ChÝnh phñ vÒ viÖc thùc hiÖn qu¶n lý nhµ n­íc vÒ chèng b¸n ph¸ gi¸, quyÕt ®Þnh viÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ quyÕt ®Þnh nµy. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 4. C¸c bé, c¬ quan ngang bé, ñy ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ­¬ng trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi Bé Th­¬ng m¹i trong viÖc thùc hiÖn qu¶n lý nhµ n­íc vÒ chèng b¸n ph¸ gi¸ vµ ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph ¸gi¸. Ch­¬ng II § iÒu tra ®Ó ¸p dông b iÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ g i ¸ §iÒu 8. C¨n cø tiÕn hµnh ®iÒu tra 1. ViÖc ®iÒu tra ®Ó ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ ®­îc thùc hiÖn khi cã hå s¬ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ cña tæ chøc, c¸ nh©n ®¹i diÖn cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc. Tæ chøc, c¸ nh©n nép hå s¬ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ ®­îc coi lµ ®¹i diÖn cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc khi cã hai ®iÒu kiÖn sau ®©y: a) Khèi l­îng, sè l­îng hoÆc trÞ gi¸ hµng ho¸ do hä s¶n xuÊt hoÆc ®¹i diÖn chiÕm Ýt nhÊt 25% tæng khèi l­îng, sè l­îng hoÆc trÞ gi¸ hµng ho¸ t­¬ng tù cña ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc; b) Khèi l­îng, sè l­îng hoÆc trÞ gi¸ cña hµng ho¸ quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n nµy vµ cña c¸c nhµ s¶n xuÊt trong n­íc ñng hé viÖc nép hå s¬ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ ph¶i lín h¬n khèi l­îng, sè l­îng hoÆc trÞ gi¸ hµng ho¸ t­¬ng tù cña c¸c nhµ s¶n xuÊt trong n­íc ph¶n ®èi yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸. 2. Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i cã thÓ ra quyÕt ®Þnh ®iÒu tra khi cã b»ng chøng râ rµng vÒ viÖc b¸n ph¸ gi¸ hµng ho ¸ g©y ra hoÆc ®e däa g©y ra thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 §iÒu 9. Hå s¬ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ Hå s¬ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ ®­îc göi ®Õn c¬ quan ®iÒu tra, bao gåm: 1. §¬n yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ cã c¸c néi dung sau ®©y: a) Tªn, ®Þa chØ vµ th«ng tin cÇn thiÕt kh¸c cña tæ chøc, c¸ nh©n cã yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸; b) M« t¶ hµng ho¸ nhËp khÈu lµ ®èi t­îng bÞ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph ¸gi¸, trong ®ã bao gåm tªn gäi cña hµng ho¸, c¸c ®Æc tÝnh c¬ b¶n vµ môc ®Ých sö dông chÝnh, m· sè theo biÓu thuÕ nhËp khÈu hiÖn hµnh vµ møc thuÕ nhËp khÈu ®ang ¸p dông, xuÊt xø cña hµng ho¸ nhËp khÈu; c) M« t¶ khèi l­îng, sè l­îng vµ trÞ gi¸ cña hµng ho¸ nhËp khÈu quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n nµy trong thêi h¹n m­êi hai th¸ng tr­íc khi nép hå s¬ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸; d) M« t¶ khèi l­îng, sè l­îng vµ trÞ gi¸ cña hµng ho¸ t­¬ng tù ®­îc s¶n xuÊt trong n­íc trong thêi h¹n m­êi hai th¸ng tr­íc khi nép hå s¬ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸; ®) Th«ng tin vÒ gi¸ th«ng th­êng vµ gi¸ xuÊt khÈu cña hµng ho¸ ®­îc m« t¶ theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n nµy t¹i thêi ®iÓm nhËp khÈu vµo ViÖt Nam trong thêi h¹n m­êi hai th¸ng tr­íc khi nép hå s¬ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸; e) Biªn ®é b¸n ph¸ gi¸ cña hµng hãa nhËp khÈu bÞ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸; g) Th«ng tin, sè liÖu, chøng cø vÒ thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc do hµng hãa b¸n ph¸ gi¸ vµo ViÖt Nam g©y ra hoÆc ®e däa g©y ra; Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 h) Tªn, ®Þa chØ vµ th«ng tin cÇn thiÕt kh¸c cña tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt vµ xuÊt khÈu hµng ho ¸vµo ViÖt Nam bÞ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸; i) Yªu cÇu cô thÓ vÒ viÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸, thêi h¹n ¸p dông vµ møc ®é ¸p dông; 2. Tµi liÖu, th«ng tin liªn quan kh¸c mµ tæ chøc, c ¸nh©n yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ cho lµ cÇn thiÕt. §iÒu 10. QuyÕt ®Þnh ®iÒu tra ®Ó ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ 1. Trong thêi h¹n m­êi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn hå s¬, nÕu xÐt thÊy hå s¬ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ ch­a ®Çy ®ñ néi dung quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 cña Ph¸p lÖnh nµy, c¬ quan ®iÒu tra ph¶i th«ng b¸o cho tæ chøc, c¸ nh©n nép hå s¬ ®Ó bæ sung. 2. Thêi h¹n ®Ó bæ sung hå s¬ do c¬ quan ®iÒu tra quy ®Þnh nh­ng kh«ng ®­îc Ýt h¬n ba m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy tæ chøc, c¸ nh©n ®­îc yªu cÇu bæ sung hå s¬ nhËn ®­îc th«ng b¸o. 3. Tr­íc khi Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ra quyÕt ®Þnh ®iÒu tra, c¬ quan ®iÒu tra ph¶i th«ng b¸o cho c¬ quan cã thÈm quyÒn cña n­íc hoÆc vïng l·nh thæ xuÊt khÈu hµng ho¸ bÞ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ vÒ c¸c quy ®Þnh chèng b¸n ph¸ gi¸ cña ViÖt Nam. 4. Trong thêi h¹n s¸u m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc hå s¬ cã ®Çy ®ñ néi dung quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 cña Ph¸p lÖnh nµy, Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ra quyÕt ®Þnh ®iÒu tra; tr­êng hîp ®Æc biÖt, thêi h¹n ra quyÕt ®Þnh ®iÒu tra cã thÓ ®­îc gia h¹n nh­ng kh«ng qu ¸ba m­¬i ngµy. 5. Trong thêi h¹n m­êi l¨m ngµy, kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh ®iÒu tra ®Ó ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸, c¬ quan ®iÒu tra th«ng b¸o quyÕt ®Þnh ®iÒu tra cho tæ chøc, c¸ nh©n cã yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 gi¸, c¸c nhµ s¶n xuÊt, xuÊt khÈu, c¬ quan cã thÈm quyÒn cña n­íc hoÆc vïng l·nh thæ xuÊt khÈu hµng ho¸ bÞ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ vµ c«ng bè cho c¸c bªn liªn quan kh¸c. 6. Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i kh«ng ®­îc ra quyÕt ®Þnh ®iÒu tra nÕu tæ chøc, c¸ nh©n yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ rót hå s¬, trõ tr­êng hîp quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 8 cña Ph¸p lÖnh nµy. §iÒu 11. C¸c bªn liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra C¸c bªn liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra bao gåm: 1. Tæ chøc, c¸ nh©n cã hå s¬ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸; 2. Tæ chøc, c ¸nh©n n­íc ngoµi s¶n xuÊt hoÆc xuÊt khÈu hµng ho¸ bÞ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph ¸gi¸; 3. Tæ chøc, c¸ nh©n nhËp khÈu hµng ho¸ bÞ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸; 4. Tæ chøc, c¸ nh©n trong n­íc s¶n xuÊt hµng ho¸ t­¬ng tù; 5. HiÖp héi ngµnh hµng trong n­íc ®¹i diÖn cho ®a sè tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt, nhËp khÈu hµng ho¸ t­¬ng tù; 6. HiÖp héi ngµnh hµng n­íc ngoµi ®¹i diÖn cho ®a sè tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt, xuÊt khÈu hµng ho¸ bÞ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸; 7. Tæ chøc c«ng ®oµn hoÆc c¸c tæ chøc kh¸c ®¹i diÖn cho quyÒn lîi cña ng­êi lao ®éng trong ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc; 8. Tæ chøc b¶o vÖ quyÒn lîi ng­êi tiªu dïng; 9. C¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn cña ViÖt Nam; 10. C¬ quan cã thÈm quyÒn cña n­íc hoÆc vïng l·nh thæ xuÊt khÈu hµng ho¸ bÞ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸; 11. Tæ chøc, c ¸nh©n kh¸c mµ quyÒn vµ lîi Ých cña hä cã liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 §iÒu 12. Néi dung ®iÒu tra ®Ó ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ 1. X¸c ®Þnh hµng hãa b¸n ph¸ gi¸ vµo ViÖt Nam vµ biªn ®é b¸n ph¸ gi¸. 2. X¸c ®Þnh thiÖt h¹i ®¸ng kÓ hoÆc ®e däa g©y ra thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc trªn c¬ së xem xÐt c¸c néi dung sau: a) Khèi l­îng, sè l­îng hoÆc trÞ gi¸ hµng hãa b¸n ph¸ gi¸ vµo ViÖt Nam so víi khèi l­îng, sè l­îng hoÆc trÞ gi¸ hµng hãa t­¬ng tù ®­îc s¶n xuÊt hoÆc tiªu thô trong n­íc ®·, ®ang hoÆc sÏ t¨ng lªn ®¸ng kÓ mét c¸ch tuyÖt ®èi hoÆc t­¬ng ®èi; b) T¸c ®éng vÒ gi¸ cña hµng hãa bÞ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ ®Õn viÖc ph¶i h¹ gi¸ hoÆc k×m h·m kh¶ n¨ng t¨ng gi¸ hîp lý cña hµng ho ¸t­¬ng tù trong n­íc; c) T¸c ®éng xÊu ®Õn ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc hoÆc ®Õn sù h×nh thµnh ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc. 3. Quan hÖ gi÷a viÖc b¸n ph ¸gi¸ hµng ho¸ vµo ViÖt Nam víi thiÖt h¹i ®¸ng kÓ hoÆc ®e däa g©y ra thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc. §iÒu 13. Cung cÊp th«ng tin, tµi liÖu trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra 1. C¸c bªn liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 cña Ph¸p lÖnh nµy cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp th«ng tin x¸c thùc vµ tµi liÖu cÇn thiÕt theo yªu cÇu cña c¬ quan ®iÒu tra. 2. Tr­êng hîp th«ng tin, tµi liÖu cÇn thiÕt kh«ng ®­îc cung cÊp theo ®óng yªu cÇu th× c¬ quan ®iÒu tra quyÕt ®Þnh dùa trªn nh÷ng th«ng tin, tµi liÖu s½n cã. §iÒu 14. Tham vÊn 1. C¬ quan ®iÒu tra tæ chøc tham vÊn víi c¸c bªn liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 cña Ph¸p lÖnh nµy ®Ó t¹o ®iÒu kiÖn cho c¸c bªn tr×nh bµy ý kiÕn vµ cung cÊp th«ng tin cÇn thiÕt. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 2. C¸c bªn liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra kh«ng b¾t buéc ph¶i cã mÆt t¹i c¸c cuéc tham vÊn; nÕu bªn nµo kh«ng cã mÆt t¹i c¸c cuéc tham vÊn th× lîi Ých cña bªn ®ã liªn quan ®Õn viÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ vÉn ®­îc ®¶m b¶o. 3. ViÖc tiÕn hµnh tham vÊn kh«ng ®­îc g©y c¶n trë ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy. §iÒu 15. B¶o mËt th«ng tin 1. C¬ quan ®iÒu tra chÞu tr¸ch nhiÖm gi÷ bÝ mËt th«ng tin ®­îc cung cÊp khi nhËn ®­îc yªu cÇu tho¶ ®¸ng cña c¸c bªn liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ yªu cÇu c¸c bªn nµy cung cÊp tãm t¾t th«ng tin cÇn gi÷ bÝ mËt. 2. C¸c bªn liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra ®­îc phÐp tiÕp cËn c¸c th«ng tin ®· cung cÊp cho c¬ quan ®iÒu tra, trõ th«ng tin cÇn gi÷ bÝ mËt. §iÒu 16. Thêi h¹n ®iÒu tra 1. Thêi h¹n ®iÒu tra ®Ó ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ lµ kh«ng qu¸ m­êi hai th¸ng, kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh ®iÒu tra. 2. Trong tr­êng hîp ®Æc biÖt, Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i cã thÓ quyÕt ®Þnh gia h¹n ®iÒu tra nh­ng kh«ng qu¸ s¸u th¸ng. §iÒu 17. KÕt luËn s¬ bé 1. Trong thêi h¹n chÝn m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh ®iÒu tra, c¬ quan ®iÒu tra c«ng bè kÕt luËn s¬ bé vÒ c¸c néi dung liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra quy ®Þnh t¹i §iÒu 12 cña Ph¸p lÖnh nµy; tr­êng hîp ®Æc biÖt, thêi h¹n c«ng bè kÕt luËn s¬ bé cã thÓ ®­îc gia h¹n nh­ng kh«ng qu¸ s¸u m­¬i ngµy. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 2. KÕt luËn s¬ bé vµ c¸c c¨n cø chÝnh ®Ó kÕt luËn s¬ bé ph¶i ®­îc th«ng b¸o b»ng ph­¬ng thøc thÝch hîp cho c¸c bªn liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra. §iÒu 18. KÕt luËn cuèi cïng 1. Khi kÕt thóc qu¸ tr×nh ®iÒu tra, c¬ quan ®iÒu tra c«ng bè kÕt luËn cuèi cïng vÒ c¸c néi dung liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra quy ®Þnh t¹i §iÒu 12 cña Ph¸p lÖnh nµy. 2. KÕt luËn cuèi cïng vµ c¸c c¨n cø chÝnh ®Ó kÕt luËn cuèi cïng ph¶i ®­îc th«ng b¸o b»ng ph­¬ng thøc thÝch hîp cho c¸c bªn liªn quan ®Õn qu ¸ tr×nh ®iÒu tra. §iÒu 19. ChÊm døt ®iÒu tra Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i quyÕt ®Þnh chÊm døt ®iÒu tra trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y: 1. Tæ chøc, c¸ nh©n cã hå s¬ yªu cÇu ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ tù nguyÖn rót hå s¬; 2. KÕt luËn s¬ bé quy ®Þnh t¹i §iÒu 17 cña Ph¸p lÖnh nµy cã Ýt nhÊt mét néi dung sau ®©y: a) Kh«ng cã b¸n ph¸ gi¸ theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 3 cña Ph¸p lÖnh nµy; b) Biªn ®é b¸n ph¸ gi¸ kh«ng ®¸ng kÓ; c) Khèi l­îng, sè l­îng hoÆc trÞ gi¸ hµng ho¸ b¸n ph¸ gi¸ vµo ViÖt Nam kh«ng ®¸ng kÓ; d) Kh«ng cã thiÖt h¹i ®¸ng kÓ hoÆc ®e däa g©y ra thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 Ch­¬ng III ¸p dông b iÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ g i ¸ §iÒu 20. ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ t¹m thêi 1. Sau s¸u m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh ®iÒu tra, c¨n cø vµo kÕt luËn s¬ bé, Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i cã thÓ ra quyÕt ®Þnh ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ t¹m thêi. 2. ThuÕ suÊt thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ t¹m thêi kh«ng ®­îc v­ît qu¸ biªn ®é b¸n ph¸ gi¸ trong kÕt luËn s¬ bé. 3. ThuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ t¹m thêi cã thÓ ®­îc b¶o ®¶m thanh to¸n b»ng tiÒn mÆt ®Æt cäc hoÆc ®­îc b¶o ®¶m b»ng c¸c biÖn ph¸p kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 4. Thêi h¹n ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ t¹m thêi kh«ng ®­îc qu¸ mét tr¨m hai m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p nµy. 5. Khi cã yªu cÇu cña c¸c nhµ xuÊt khÈu hµng hãa t­¬ng tù, Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i cã thÓ gia h¹n ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ t¹m thêi nh­ng kh«ng qu¸ s¸u m­¬i ngµy. §iÒu 21. ¸p dông biÖn ph¸p cam kÕt 1. Sau khi cã kÕt luËn s¬ bé vµ tr­íc khi kÕt thóc giai ®o¹n ®iÒu tra, tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt hoÆc xuÊt khÈu hµng ho¸ thuéc ®èi t­îng ®iÒu tra cã thÓ ®­a ra cam kÕt víi Bé Th­¬ng m¹i, víi c¸c nhµ s¶n xuÊt trong n­íc vÒ mét hoÆc c¸c néi dung sau ®©y: a) §iÒu chØnh gi¸ b¸n; b) Tù nguyÖn h¹n chÕ khèi l­îng, sè l­îng hoÆc trÞ gi¸ hµng ho¸ b¸n ph¸ gi¸ vµo ViÖt Nam. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 2. Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i cã thÓ chÊp nhËn, kh«ng chÊp nhËn hoÆc ®Ò nghÞ ®iÒu chØnh néi dung cam kÕt nh­ng kh«ng ®­îc Ðp buéc c¸c bªn ph¶i cam kÕt. 3. C¬ quan ®iÒu tra c«ng bè c«ng khai néi dung cam kÕt cho c¸c bªn liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra ®­îc biÕt. 4. Tr­êng hîp kh«ng chÊp nhËn cam kÕt cña c¸c bªn liªn quan, Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ph¶i th«ng b¸o lý do kh«ng chÊp nhËn cam kÕt ®ã vµ cho tiÕp tôc tiÕn hµnh ®iÒu tra ®Ó ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph ¸gi¸ theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy. 5. Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ra quyÕt ®Þnh ®×nh chØ ®iÒu tra chèng b¸n ph¸ gi¸ vµ ¸p dông biÖn ph¸p cam kÕt nÕu xÐt thÊy viÖc thùc hiÖn cam kÕt ®ã kh«ng g©y ra hoÆc ®e däa g©y ra thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc. C¸c bªn cã cam kÕt ph¶i ®Þnh kú cung cÊp cho c¬ quan ®iÒu tra th«ng tin, tµi liÖu liªn quan ®Õn viÖc thùc hiÖn cam kÕt vµ chøng minh tÝnh chÝnh x¸c cña c¸c th«ng tin ®ã theo quyÕt ®Þnh cña Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i. 6. Tr­êng hîp c¸c bªn liªn quan kh«ng thùc hiÖn ®óng theo cam kÕt, g©y ra hoÆc ®e däa g©y ra thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc, Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ra quyÕt ®Þnh tiÕp tôc tiÕn hµnh ®iÒu tra ®Ó ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ hoÆc ra quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nµy. §iÒu 22. ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ 1. Tr­êng hîp kh«ng ®¹t ®­îc cam kÕt quy ®Þnh t¹i §iÒu 21 cña Ph¸p lÖnh nµy, c¨n cø vµo kÕt luËn cuèi cïng vµ kiÕn nghÞ cña Héi ®ång xö lý vô viÖc chèng b¸n ph¸ gi¸, Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ra quyÕt ®Þnh ¸p dông hay kh«ng ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 2. ThuÕ suÊt thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ kh«ng ®­îc v­ît qu¸ biªn ®é b¸n ph¸ gi¸ trong kÕt luËn cuèi cïng. 3. Thêi h¹n ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ kh«ng qu ¸n¨m n¨m, kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸. 4. Thêi h¹n ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ cã thÓ ®­îc gia h¹n trong tr­êng hîp Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ra quyÕt ®Þnh rµ so¸t viÖc ¸p dông thuÕ chèng ph¸ gi¸ theo quy ®Þnh t¹i Ch­¬ng IV cña Ph¸p lÖnh nµy. 5. C¬ quan ®iÒu tra th«ng b¸o b»ng ph­¬ng thøc thÝch hîp quyÕt ®Þnh ¸p dông hay kh«ng ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ cho c¸c bªn liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra. §iÒu 23. ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ cã hiÖu lùc trë vÒ tr­íc 1. Tr­êng hîp kÕt luËn cuèi cïng x¸c ®Þnh cã thiÖt h¹i ®¸ng kÓ hoÆc cã ®e däa g©y ra thiÖt h¹i ®¸ng kÓ cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc vµ thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ t¹m thêi ®· ®­îc ¸p dông tr­íc khi cã kÕt luËn cuèi cïng th× thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ ®­îc ¸p dông cã hiÖu lùc trë vÒ tr­íc. 2. ThuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ ®­îc ¸p dông cã hiÖu lùc trë vÒ tr­íc ®èi víi hµng ho¸ nhËp khÈu trong thêi h¹n chÝn m­¬i ngµy tr­íc khi ¸p dông biÖn ph¸p t¹m thêi nÕu cã hai ®iÒu kiÖn sau ®©y: a) Hµng ho¸ nhËp khÈu ®ã bÞ b¸n ph¸ gi¸; b) Khèi l­îng, sè l­îng hoÆc trÞ gi¸ hµng ho¸ b¸n ph¸ gi¸ vµo ViÖt Nam t¨ng nhanh ®ét biÕn g©y ra thiÖt h¹i khã cã kh¶ n¨ng kh¾c phôc cho ngµnh s¶n xuÊt trong n­íc. 3. Kh«ng truy thu kho¶n chªnh lÖch vÒ thuÕ khi ¸p dông møc thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ trong kÕt luËn cuèi cïng cao h¬n møc thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ t¹m thêi quy ®Þnh t¹i §iÒu 20 cña Ph¸p lÖnh nµy. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 4. Hoµn l¹i kho¶n chªnh lÖnh vÒ thuÕ khi ¸p dông møc thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ trong kÕt luËn cuèi cïng thÊp h¬n møc thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ t¹m thêi quy ®Þnh t¹i §iÒu 20 cña Ph¸p lÖnh nµy. 5. Tr­êng hîp Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ra quyÕt ®Þnh kh«ng ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ th× thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ t¹m thêi ®· ®­îc thu hoÆc c¸c kho¶n b¶o ®¶m thanh to¸n thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸ t¹m thêi quy ®Þnh t¹i §iÒu 20 cña Ph¸p lÖnh nµy sÏ ®­îc hoµn l¹i. Ch­¬ng IV rµ so ¸t v iÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b ¸n ph¸ g i ¸ §iÒu 24. Rµ so¸t viÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ 1. Sau mét n¨m, kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸, Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i cã quyÒn quyÕt ®Þnh rµ so¸t viÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ khi cã ®Ò nghÞ cña mét hoÆc nhiÒu bªn cã liªn quan quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 cña Ph¸p lÖnh nµy vµ trªn c¬ së xem xÐt c¸c b»ng chøng do bªn ®Ò nghÞ cung cÊp. 2. Mét n¨m tr­íc ngµy thêi h¹n quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ hÕt hiÖu lùc, Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ra quyÕt ®Þnh rµ so¸t viÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸. 3. C¬ quan ®iÒu tra tiÕn hµnh rµ so¸t viÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 9, 10, 11, 12, 13, 14 vµ 15 cña Ph¸p lÖnh nµy. 4. ViÖc tiÕn hµnh c¸c thñ tôc liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh rµ so¸t kh«ng ®­îc g©y c¶n trë viÖc ®ang ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸. 5. Thêi h¹n rµ so¸t viÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu nµy lµ kh«ng qu¸ m­êi hai th¸ng, kÓ tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh rµ so¸t. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 §iÒu 25. QuyÕt ®Þnh vÒ kÕt qu¶ rµ so¸t viÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ Khi kÕt thóc rµ so¸t viÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸, Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ra mét trong c¸c quyÕt ®Þnh sau ®©y: 1. TiÕp tôc ¸p dông hoÆc gia h¹n ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸; 2. §iÒu chØnh møc thuÕ chèng b¸n ph ¸gi¸ t­¬ng øng víi kÕt qu¶ rµ so¸t; 3. ChÊm døt viÖc ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸. Ch­¬ng V KhiÕu n¹ i vµ xö lý vi ph¹m §iÒu 26. KhiÕu n¹i, khëi kiÖn 1. Trong thêi h¹n s¸u m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ra quyÕt ®Þnh vÒ ¸p dông thuÕ chèng b¸n ph¸ gi¸, nÕu c¸c bªn liªn quan ®Õn qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ ¸p dông biÖn ph¸p chèng b¸n ph¸ gi¸ kh«ng ®ång ý víi quyÕt ®Þnh cña Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i th× cã quyÒn khiÕu n¹i ®Õn Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i. 2. Trong thêi h¹n s¸u m­¬i ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc khiÕu n¹i, Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i cã tr¸ch nhiÖm gi¶i quyÕt khiÕu n¹i; tr­êng hîp ®Æc biÖt, thêi h¹n gi¶i quyÕt khiÕu n¹i ®­îc gia h¹n nh­ng kh«ng qu ¸s¸u m­¬i ngµy vµ ph¶i th«ng b¸o b»ng ph­¬ng thøc thÝch hîp cho tæ chøc, c¸ nh©n cã khiÕu n¹i. 3. Tr­êng hîp qu¸ thêi h¹n quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy mµ Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i ch­a ra quyÕt ®Þnh gi¶i quyÕt khiÕu n¹i hoÆc tæ chøc, c¸ nh©n khiÕu n¹i kh«ng ®ång ý víi quyÕt ®Þnh gi¶i quyÕt khiÕu n¹i cña Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i th× cã quyÒn khëi kiÖn t¹i Toµ ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 §iÒu 27. Gi¶i quyÕt tranh chÊp vµ xö lý vi ph¹m ViÖc gi¶i quyÕt tranh chÊp vµ xö lý vi ph¹m ph¸p luËt vÒ chèng b¸n ph¸ gi¸ hµng ho¸ vµo ViÖt Nam ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt Nam; tr­êng hîp ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam ký kÕt hoÆc gia nhËp cã quy ®Þnh kh¸c th× thùc hiÖn theo ®iÒu ­íc quèc tÕ ®ã. Ch­¬ng VI § iÒu kho¶n th i hµnh §iÒu 28. HiÖu lùc thi hµnh Ph¸p lÖnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 01 th¸ng 10 n¨m 2004. §iÒu 29. H­íng dÉn thi hµnh ChÝnh phñ, Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh quy ®Þnh chi tiÕt vµ h­íng dÉn thi hµnh Ph¸p lÖnh nµy. Tiểu luận môn Luật kinh doanh quốc tế Họ tên: Vũ Lê Vân Lớp : Anh 3 – QTKD – K43 PHỤ LỤC II NghÞ ®Þnh cña chÝnh phñ Sè 90/2005/N§-CP ngµy 11 th¸ng 7 n¨m 2005 quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh mét sè ®iÒu cña Ph¸p lÖnh Chèng b¸n ph¸ g i¸ hµng ho¸ nhËp khÈu vµo ViÖt Nam ChÝnh phñ C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001; C¨n cø Ph¸p lÖnh sè 20/2004/PL-UBTVQH11 ngµy 29 th¸ng 4 n¨m 2004 vÒ chèng b¸n ph¸ gi¸ hµng ho¸ nhËp khÈu vµo ViÖt Nam; Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i, NghÞ ®Þnh: Ch­¬ng I Nh÷ng quy ®Þnh chung §iÒu 1. Ph¹m vi ®iÒu chØnh NghÞ ®Þnh nµy quy ®Þnh chi ti