Giáo trình Công ước quốc tế trong hàng hải

¡ng h¨i ½õìc Tä chöc tháng qua b±ng nghÙ quyÆt A.951(23). 232 Ch−¬ng II-2 .2 hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng bàt cÜ ½æ nê cao tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy; v¡ .3 hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng phun nõèc cÜ Ÿp su¶t tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy; 4.1.2 NÆu trang bÙ hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh kháng yÅu c·u trong chõçng n¡y, nÜ ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða cŸc quy ½Ùnh tõçng öng trong chõçng n¡y v¡ Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy. 4.1.3 C¶m sø dòng cŸc hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh dïng Halon 1211, 1301, 2402 v¡ perfluorocarbon. 4.1.4 NÜi chung, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i kháng cho ph¾p sø dòng hçi nõèc l¡m cáng ch¶t dºp chŸy trong cŸc hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh. NÆu ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cho ph¾p sø dòng hçi nõèc, ch× ½õìc sø dòng ê cŸc vïng h−n chÆ ½Ì bä sung cho hÎ thâng chùa chŸy ½õìc yÅu c·u v¡ ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy. 4.2 Trang bÙ ½Üng kÏn ½âi vèi hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng khÏ NÆu sø dòng hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng khÏ, ph¨i trang bÙ cŸc phõçng tiÎn ½Ì ½Üng t¶t c¨ cŸc lå m¡ qua ½Ü kháng khÏ cÜ thÌ làt v¡o ho´c khÏ chùa chŸy cÜ thÌ thoŸt ra khÞi kháng gian ½õìc b¨o vÎ. 4.3 Buãng chöa cáng ch¶t dºp chŸy Khi cáng ch¶t dºp chŸy ½õìc c¶t giù bÅn ngo¡i kháng gian ½õìc b¨o vÎ thÖ nÜ ph¨i ½õìc c¶t giù trong phÝng bâ trÏ sau vŸch châng va phÏa trõèc v¡ kháng ½õìc sø dòng cho b¶t kü mòc ½Ïch n¡o khŸc. Lâi v¡o kho c¶t giù nhõ vºy ph¨i bâ trÏ ê boong hê v¡ trong mài trõéng hìp ph¨i ½æc lºp vèi buãng ½õìc b¨o vÎ. NÆu kho c¶t giù n¡y ½õìc bâ trÏ dõèi boong, nÜ ph¨i ½õìc ½´t dõèi boong hê kháng quŸ mæt boong v¡ ph¨i cÜ lâi ½i trúc tiÆp b±ng c·u thang ho´c thang t÷ boong hê. CŸc kháng gian bâ trÏ phÏa dõèi boong ho´c cŸc kháng gian kháng cÜ lâi ½i t÷ boong hê, ph¨i trang bÙ hÎ thâng tháng giÜ cõëng böc ½õìc thiÆt kÆ ½Ì qu¾t khÏ t÷ ½Ÿy cða buãng v¡ ph¨i cÜ cáng su¶t ½Ì cung c¶p ½õìc tâi thiÌu 6 l·n thay ½äi kháng khÏ trong 1 gié. CŸc cøa ra v¡o ph¨i ½õìc mê ra phÏa ngo¡i, cŸc vŸch v¡ boong kÌ c¨ cŸc cøa v¡ phõçng tiÎn khŸc ½Ì ½Üng cŸc lå trÅn cŸc vŸch v¡ boong ½Ü ng¯n cŸch cŸc buãng ½Ü vèi cŸc buãng ½Üng kÏn liËn kË ph¨i l¡ kÏn khÏ. ‡Ì Ÿp dòng cŸc b¨ng 9.1 ½Æn 9.8, cŸc buãng c¶t giù nÅu trÅn ph¨i ½õìc coi nhõ l¡ cŸc tr−m ½iËu khiÌn chùa chŸy. 4.4 Bçm nõèc cða cŸc hÎ thâng chùa chŸy khŸc CŸc bçm, kháng ph¨i bçm cung c¶p nõèc cho ½õéng âng chùa chŸy chÏnh, ½õìc yÅu c·u ½Ì cung c¶p nõèc cho cŸc hÎ thâng chùa chŸy theo yÅu c·u cða chõçng n¡y, nguãn n¯ng lõìng v¡ cŸc thiÆt bÙ ½iËu khiÌn chîng ph¨i bâ trÏ ê bÅn ngo¡i mæt ho´c nhiËu buãng ½õìc cŸc hÎ thâng ½Ü b¨o vÎ v¡ sao cho ½Ÿm chŸy x¨y ra trong mæt ho´c nhiËu buãng ½õìc b¨o vÎ sÁ kháng l¡m m¶t hiÎu lúc cða b¶t kü hÎ thâng n¡o. 233 Ch−¬ng II-2 5 HÎ thâng chùa chŸy trong buãng mŸy 5.1 Buãng mŸy cÜ chöa nãi hçi ½ât d·u ho´c thiÆt bÙ nhiÅn liÎu 5.1.1 HÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh CŸc buãng mŸy lo−i A cÜ chöa nãi hçi ½ât d·u ho´c thiÆt bÙ nhiÅn liÎu ph¨i ½õìc trang bÙ mæt trong cŸc hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh nÅu ê mòc 4.1. Trong t÷ng trõéng hìp, nÆu buãng mŸy v¡ buãng nãi hçi kháng ½õìc cŸch ly ho¡n to¡n, ho´c nÆu d·u ½ât cÜ thÌ rÝ r× t÷ buãng nãi hçi v¡o buãng mŸy, tä hìp buãng mŸy v¡ buãng nãi hçi ph¨i ½õìc coi l¡ mæt buãng. 5.1.2 CŸc hÎ thâng chùa chŸy bä sung 5.1.2.1 Trong måi buãng nãi hçi, ho´c t−i phÏa ngo¡i cøa ra v¡o buãng nãi hçi ph¨i cÜ Ït nh¶t mæt bÖnh chùa chŸy b±ng bàt di ½æng tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy. 5.1.2.2 Ph¨i cÜ Ït nh¶t hai bÖnh chùa chŸy b±ng bàt di ½æng ho´c tõçng ½õçng ê måi khu vúc ½ât trong måi buãng nãi hçi v¡ trong måi khu vúc cÜ chöa mæt ph·n thiÆt bÙ cða hÎ thâng d·u ½ât. Trong måi buãng nãi hçi ph¨i cÜ Ït nh¶t mæt bÖnh chùa chŸy b±ng bàt kiÌu ½õìc duyÎt cÜ thÌ tÏch tâi thiÌu l¡ 135 lÏt ho´c tõçng ½õçng. CŸc bÖnh chùa chŸy n¡y ph¨i ½õìc trang bÙ cŸc vÝi rãng chùa chŸy thÏch hìp ½Ì tèi ½õìc ph·n b¶t kü cða buãng nãi hçi. Trong trõéng hìp cŸc nãi hçi phòc vò sinh ho−t cÜ cáng su¶t nhÞ hçn 175 kW, kháng yÅu c·u mæt bÖnh chùa chŸy b±ng bàt kiÌu ½õìc duyÎt cÜ thÌ tÏch tâi thiÌu l¡ 135 lÏt. 5.1.2.3 T−i khu vúc måi buãng ½ât ph¨i cÜ mæt thïng chöa Ït nh¶t 0,1 m3 cŸt, m−t cõa t¸m sá½a ho´c vºt liÎu khá ½õìc duyÎt khŸc cïng vèi mæt xÀng phï hìp ½Ì r¨i vºt liÎu. CÜ thÌ bâ trÏ mæt bÖnh chùa chŸy xŸch tay ½õìc duyÎt ½Ì thay cho thïng nÜi trÅn. 5.2 Buãng mŸy cÜ chöa ½æng cç ½ât trong 5.2.1 HÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh CŸc buãng mŸy lo−i A cÜ chöa ½æng cç ½ât trong ph¨i ½õìc trang bÙ mæt trong cŸc hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh nÅu ê mòc 4.1. 5.2.2 CŸc hÎ thâng chùa chŸy bä sung 5.2.2.1 Ph¨i cÜ Ït nh¶t mæt bæ thiÆt bÙ chùa chŸy b±ng bàt di ½æng tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy. 5.2.2.2 Trong måi buãng nhõ vºy ph¨i cÜ cŸc bÖnh chùa chŸy b±ng bàt ½õìc duyÎt, måi bÖnh cÜ thÌ tÏch Ït nh¶t l¡ 45 lÏt ho´c tõçng ½õçng, vèi sâ lõìng ½ð ½Ì phun bàt ho´c ch¶t tõçng ½õçng lÅn ph·n b¶t kü cða hÎ thâng d·u ½ât v¡ d·u bái trçn cÜ Ÿp su¶t, hæp sâ v¡ cŸc nçi khŸc cÜ nguy cç chŸy. Ngo¡i ra, ph¨i trang bÙ ½ð sâ bÖnh bàt xŸch tay ho´c phõçng tiÎn tõçng ½õçng, ½õìc bâ trÏ sao cho kháng mæt vÙ trÏ n¡o trong buãng cŸch cŸc bÖnh bàt quŸ 10 m ½i bæ v¡ Ït nh¶t ph¨i cÜ hai bÖnh xŸch tay nhõ vºy trong måi buãng. ‡âi vèi cŸc buãng mŸy nhÞ hçn cða t¡u h¡ng, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ xem x¾t gi¨m nh yÅu c·u n¡y. 234 Ch−¬ng II-2 5.3 Buãng mŸy chöa tua-bin hçi nõèc ho´c ½æng cç hçi nõèc 5.3.1 HÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh Trong cŸc buãng chöa tua-bin hçi nõèc ho´c ½æng cç hçi nõèc l¡m ½æng lúc chÏnh ½¸y t¡u ho´c phòc vò cho cŸc mòc ½Ïch khŸc cÜ täng cáng su¶t t÷ 375 kW trê lÅn, ph¨i trang bÙ Ït nh¶t mæt hÎ thâng chùa chŸy nÅu ê mòc 4.1 nÆu cŸc buãng ½Ü kháng cÜ ngõéi trúc ca thõéng xuyÅn. 5.3.2 CŸc hÎ thâng chùa chŸy bä sung 5.3.2.1 Ph¨i trang bÙ cŸc bÖnh chùa chŸy b±ng bàt ½õìc duyÎt måi bÖnh cÜ thÌ tÏch Ït nh¶t l¡ 45 lÏt ho´c tõçng ½õçng vèi sâ lõìng ½ð ½Ì phun bàt ho´c ch¶t tõçng ½õçng lÅn ph·n b¶t kü cða hÎ thâng bái trçn cÜ Ÿp lúc, ph·n b¶t kü cða vÞ che cŸc chi tiÆt ½õìc bái trçn cða tua-bin, ½æng cç ho´c hæp sâ ½i k¿m v¡ lÅn nhùng nçi khŸc cÜ nguy cç chŸy. Tuy nhiÅn, cÜ thÌ kháng c·n ph¨i trang bÙ phõçng tiÎn n¡y nÆu cŸc buãng nÜi trÅn ½õìc b¨o vÎ b±ng mæt hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh tho¨ m¬n mòc 4.1 ½¨m b¨o möc ½æ b¨o vÎ tõçng ½õçng vèi yÅu c·u cða tiÌu mòc n¡y. 5.3.2.2 Ph¨i trang bÙ cŸc bÖnh bàt xŸch tay ho´c phõçng tiÎn tõçng ½õçng vèi sâ lõìng ½ð v¡ ½õìc bâ trÏ sao cho kháng mæt vÙ trÏ n¡o trong buãng cŸch cŸc bÖnh quŸ 10 m ½i bæ v¡ Ït nh¶t måi buãng ph¨i cÜ hai bÖnh bàt nhõ vºy, tr÷ trõéng hìp khi buãng ½õìc trang bÙ nhõ yÅu c·u cða mòc 5.1.2.2 thÖ kháng c·n ph¨i trang bÙ thÅm cŸc bÖnh bàt n¡y. 5.4 CŸc thiÆt bÙ chùa chŸy trong cŸc buãng mŸy khŸc NÆu theo quan ½iÌm cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i, nguy cç gµy chŸy trong cŸc buãng mŸy b¶t kü chõa ½õìc cŸc mòc 5.1, 5.2 v¡ 5.3 quy ½Ùnh cò thÌ vË trang thiÆt bÙ chùa chŸy, trong ho´c g·n cŸc buãng ½Ü ph¨i bâ trÏ cŸc phõçng tiÎn chùa chŸy nhõ bÖnh chùa chŸy xŸch tay ½õìc duyÎt ho´c cŸc phõçng tiÎn chùa chŸy khŸc, vèi sâ lõìng ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cho l¡ ½ð. 5.5 YÅu c·u bä sung ½âi vèi t¡u khŸch TrÅn cŸc t¡u khŸch chê trÅn 36 khŸch, måi buãng mŸy lo−i A ph¨i ½õìc trang bÙ Ït nh¶t hai thiÆt bÙ phun sõçng phï hìp*. 5.6 HÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh t−i chå 5.6.1 Mòc 5.6 Ÿp dòng ½âi vèi cŸc t¡u khŸch cÜ täng dung tÏch t÷ 500 trê lÅn v¡ cŸc t¡u h¡ng cÜ täng dung tÏch t÷ 2000 trê lÅn. * Mæt thiÆt bÙ phun sõçng cÜ thÌ bao gãm mæt âng kim lo−i hÖnh chù “L”, nhŸnh d¡i kho¨ng 2 m cÜ thÌ l°p vèi vÝi rãng v¡ nhŸnh ng°n kho¨ng 250 mm cÜ l°p câ ½Ùnh ½·u phun sõçng ho´c ½·u phun nõèc. 235 Ch−¬ng II-2 5.6.2 CŸc buãng mŸy lo−i A cÜ thÌ tÏch lèn hçn 500 m3, Ngo¡i hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh theo yÅu c·u ê mòc 5.1.1, ph¨i ½õìc b¨o vÎ b±ng hÎ thâng chùa chŸy kiÌu ½õìc duyÎt câ ½Ùnh t−i chå dïng nõèc ho´c ch¶t tõçng ½õçng, dúa trÅn hõèng d¹n cða Tä chöc.* ‡âi vèi cŸc buãng mŸy kháng cÜ ngõéi trúc ca thõéng xuyÅn, hÎ thâng chùa chŸy ph¨i cÜ c¨ hai chöc n¯ng ½iËu khiÌn tú ½æng v¡ b±ng tay. ‡âi vèi cŸc buãng mŸy cÜ ngõéi trúc ca thõéng xuyÅn, hÎ thâng chùa chŸy ch× yÅu c·u cÜ chöc n¯ng ½iËu khiÌn b±ng tay. 5.6.3 CŸc hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh t−i chå ph¨i cÜ thÌ b¨o vÎ ½õìc cŸc vïng nhõ nÅu dõèi ½µy m¡ kháng c·n d÷ng mŸy, di chuyÌn ngõéi ho´c ½Üng kÏn kháng gian: .1 cŸc ph·n cÜ nguy cç chŸy cða ½æng cç ½ât trong sø dòng l¡m ½æng lúc ½¸y t¡u chÏnh v¡ phŸt ½iÎn; .2 phÏa trõèc nãi hçi; .3 cŸc ph·n cÜ nguy cç chŸy cða lÝ ½ât; v¡ .4 thiÆt bÙ làc d·u nÜng. 5.6.4 Ho−t ½æng cða b¶t kü hÎ thâng t−i chå n¡o cÜ bŸo ½æng b±ng Ÿnh sŸng v¡ µm thanh phµn biÎt trong kháng gian ½õìc b¨o vÎ v¡ t−i cŸc tr−m cÜ ngõéi trúc thõéng xuyÅn. BŸo ½æng ph¨i ch× rß hÎ thâng n¡o ho−t ½æng. HÎ thâng bŸo ½æng yÅu c·u trong mòc n¡y l¡ bŸo ½æng bä sung, kháng ph¨i thay thÆ, cho hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo ½æng chŸy yÅu c·u ê cŸc ph·n khŸc trong chõçng n¡y 6 HÎ thâng chùa chŸy trong cŸc tr−m ½iËu khiÌn, cŸc khu vúc ê v¡ phòc vò 6.1 HÎ thâng phun nõèc trÅn t¡u khŸch 6.1.1 CŸc t¡u khŸch chê nhiËu hçn 36 khŸch ph¨i ½õìc trang bÙ hÎ thâng tú ½æng phun nõèc, phŸt hiÎn v¡ bŸo chŸy cÜ kiÌu ½õìc duyÎt phï hìp vèi cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy trong t¶t c¨ cŸc tr−m ½iËu khiÌn, khu vúc sinh ho−t v¡ khu vúc phòc vò, kÌ c¨ h¡nh lang v¡ c·u thang. T−i cŸc tr−m ½iËu khiÌn, nÆu nõèc cÜ thÌ gµy hõ hÞng cho cŸc thiÆt bÙ quan tràng thÖ cÜ thÌ l°p ½´t hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh ½õìc duyÎt thuæc lo−i khŸc ½Ì thay thÆ. CŸc kháng gian cÜ Ït ho´c kháng cÜ nguy cç chŸy nhõ cŸc khoang trâng, nh¡ vÎ sinh cáng cæng, buãng CO2 v¡ cŸc kháng gian tõçng tú kháng c·n thiÆt ph¨i l°p ½´t hÎ thâng tú ½æng phun nõèc. 6.1.2 TrÅn cŸc t¡u khŸch chê kháng quŸ 36 khŸch, khi ch× trang bÙ hÎ thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo ½æng khÜi tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy trong cŸc h¡nh lang, c·u thang v¡ lâi thoŸt sú câ trong khu vúc ê, ph¨i trang bÙ hÎ thâng phun nõèc tú ½æng tho¨ m¬n quy ½Ùnh 7.5.3.2. * Tham kh¨o hõèng d¹n phÅ duyÎt cŸc hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh t−i chå dïng nõèc sø dòng trong cŸc buãng mŸy lo−i A (MSC/Circ.913). 236 Ch−¬ng II-2 6.2 HÎ thâng phun nõèc trÅn t¡u h¡ng TrÅn cŸc t¡u h¡ng Ÿp dòng phõçng phŸp IIC nhõ nÅu ê quy ½Ùnh 9.2.3.1.1.2, ph¨i trang bÙ hÎ thâng tú ½æng phun nõèc, phŸt hiÎn v¡ bŸo ½æng chŸy tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða quy ½Ùnh 7.5.5.2. 6.3 Kháng gian chöa ch¶t lÞng dÍ chŸy 6.3.1 CŸc kho sçn ph¨i ½õìc b¨o vÎ bêi: .1 hÎ thâng CO2, ½õìc thiÆt kÆ cÜ lõìng khÏ tú do tâi thiÌu b±ng 40% täng thÌ tÏch cða kháng gian b¨o vÎ; .2 hÎ thâng bæt khá, ½õìc thiÆt kÆ cÜ tâi thiÌu 0,5 kg bæt/m3; .3 hÎ thâng phun nõèc ho´c l¯ng phun, ½õìc thiÆt kÆ cÜ 5 l/m2phît. CŸc hÎ thâng phun nõèc cÜ thÌ nâi vèi ½õéng âng chùa chŸy chÏnh; ho´c .4 hÎ thâng b¨o vÎ tõçng ½õçng, do ChÏnh quyËn h¡ng h¨i quy ½Ùnh. Trong mài trõéng hìp, hÎ thâng ph¨i ½õìc ½iËu khiÌn ho−t ½æng t÷ bÅn ngo¡i kháng gian b¨o vÎ. 6.3.2 CŸc kho chöa ch¶t lÞng dÍ chŸy ph¨i ½õìc b¨o vÎ b±ng hÎ thâng chùa chŸy phï hìp ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i phÅ duyÎt. 6.3.3 ‡âi vèi cŸc kho trÅn boong cÜ diÎn tÏch nhÞ hçn 4 m2, kháng cÜ lâi ½i tèi khu vúc sinh ho−t, cÜ thÌ ch¶p nhºn bÖnh chùa chŸy CO2 xŸch tay cÜ kÏch thõèc ½Ì cung c¶p ½õìc lõìng khÏ tú do tâi thiÌu b±ng 40% täng thÌ tÏch kháng gian thay cho hÎ thâng câ ½Ùnh. Lå x¨ ph¨i ½õìc bâ trÏ trong kho ½Ì cÜ thÌ x¨ cáng ch¶t dºp chŸy m¡ kháng c·n v¡o kháng gian b¨o vÎ. BÖnh chùa chŸy xŸch tay ph¨i ½õìc ½´t g·n lå x¨. M´t khŸc, cÜ thÌ trang bÙ lå x¨ ho´c ½·u nâi vÝi rãng ½Ì thuºn lìi cho viÎc sø dòng nõèc t÷ ½õéng âng chùa chŸy chÏnh. 6.4 ThiÆt bÙ chiÅn d·u ThiÆt bÙ chiÅn d·u ph¨i ½õìc trang bÙ nhõ sau: .1 mæt hÎ thâng chùa chŸy tú ½æng ho´c b±ng tay ½õìc thø theo tiÅu chu¸n quâc tÆ ½õìc Tä chöc ch¶p nhºn;* .2 mæt bæ än ½Ùnh nhiÎt chÏnh v¡ dú phÝng cÜ bŸo ½æng ½Ì c¨nh bŸo ngõéi sø dòng trong trõéng hìp hõ hÞng mæt trong cŸc bæ än ½Ùnh nhiÎt; .3 trang bÙ ½Ì ng°t tú ½æng nguãn ½iÎn khi hÎ thâng chùa chŸy ho−t ½æng; .4 mæt thiÆt bÙ bŸo ½æng ½Ì tháng bŸo ho−t ½æng cða hÎ thâng chùa chŸy trong buãng bÆp cÜ l°p ½´t thiÆt bÙ; v¡ * Tham kh¨o cŸc khuyÆn nghÙ cða Tä chöc TiÅu chu¸n quâc tÆ, ½´c biÎt ¶n ph¸m ISO 15371:2000, CŸc hÎ thâng chùa chŸy ½Ì b¨o vÎ bÆp cÜ thiÆt bÙ chiÅn d·u - Thø chŸy. 237 Ch−¬ng II-2 .5 trang bÙ ½iËu khiÌn ho−t ½æng b±ng tay cða hÎ thâng chùa chŸy, ½õìc ch× bŸo rß r¡ng ½Ì thuyËn viÅn s³n s¡ng sø dòng. 7 Trang bÙ chùa chŸy trong cŸc kháng gian chöa h¡ng 7.1 CŸc hÎ thâng chùa chŸy b±ng khÏ câ ½Ùnh cho kháng gian chöa h¡ng tháng thõéng 7.1.1 Tr÷ trõéng hìp trang bÙ nhõ trong mòc 7.2, cŸc kháng gian chöa h¡ng cða cŸc t¡u khŸch cÜ täng dung tÏch t÷ 1.000 trê lÅn ph¨i ½õìc b¨o vÎ b±ng mæt hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng CO2 ho´c b±ng khÏ trç tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy ho´c b±ng mæt hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng bàt cÜ ½æ nê cao cÜ kh¨ n¯ng b¨o vÎ tõçng ½õçng. 7.1.2 NÆu ChÏnh quyËn h¡ng h¨i x¾t th¶y r±ng, t¡u khŸch ch× ho−t ½æng trÅn tuyÆn quâc tÆ ng°n nÅn viÎc Ÿp dòng cŸc yÅu c·u cða mòc 7.1.1 l¡ kháng hìp lû cñng nhõ trÅn cŸc t¡u cÜ täng dung tÏch nhÞ hçn 1.000, cŸc trang bÙ chùa chŸy trong cŸc kháng gian chöa h¡ng ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i, vèi ½iËu kiÎn t¡u ½õìc trang bÙ cŸc n°p h·m h¡ng b±ng th¾p v¡ cÜ phõçng tiÎn ½Üng kÏn hiÎu qu¨ t¶t c¨ cŸc ½õéng tháng giÜ v¡ cŸc lå khŸc d¹n ½Æn kháng gian chöa h¡ng. 7.1.3 Tr÷ ½âi vèi cŸc kháng gian chöa h¡ng ro-ro v¡ á tá, cŸc kháng gian chöa h¡ng trÅn t¡u cÜ täng dung tÏch t÷ 2000 trê lÅn ph¨i ½õìc b¨o vÎ b±ng mæt hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng CO2 ho´c b±ng khÏ trç tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy ho´c b±ng mæt hÎ thâng chùa chŸy cÜ kh¨ n¯ng b¨o vÎ tõçng ½õçng. 7.1.4 ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ miÍn gi¨m yÅu c·u cða cŸc mòc 7.1.3 v¡ 7.2 cho cŸc kháng gian chöa h¡ng cða t¡u h¡ng b¶t kü nÆu t¡u ½õìc ½Üng v¡ ch× dïng ½Ì chê qu´ng, than, h¡ng h−t, gå cµy, cŸc lo−i h¡ng kháng chŸy ho´c cŸc lo−i h¡ng m¡ theo ChÏnh quyËn h¡ng h¨i l¡ cÜ nguy cç chŸy th¶p*. CŸc miÍn gi¨m n¡y ch× cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc nÆu t¡u ½õìc trang bÙ cŸc n°p h·m h¡ng b±ng th¾p v¡ cÜ phõçng tiÎn ½Üng kÏn hiÎu qu¨ t¶t c¨ cŸc ½õéng tháng giÜ v¡ cŸc lå khŸc d¹n ½Æn kháng gian chöa h¡ng. Khi thúc hiÎn cŸc miÍn gi¨m n¡y, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i c¶p Gi¶y chöng nhºn miÍn gi¨m, b¶t kÌ ng¡y t¡u ½õìc ½Üng, phï hìp vèi quy ½Ùnh I/12(a)(vi), v¡ ph¨i ½¨m b¨o r±ng cÜ danh mòc cŸc lo−i h¡ng t¡u ½õìc ph¾p chê ½Ïnh k¿m theo Gi¶y chöng nhºn miÍn gi¨m. 7.2 HÎ thâng chùa chŸy b±ng khÏ câ ½Ùnh ½âi vèi h¡ng nguy hiÌm T¡u ½õìc dïng ½Ì chê h¡ng nguy hiÌm trong b¶t kü kháng gian chöa h¡ng n¡o ph¨i ½õìc trang bÙ mæt hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng CO2 ho´c b±ng khÏ trç tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy ho´c b±ng mæt hÎ thâng chùa chŸy m¡ ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cho l¡ cÜ kh¨ n¯ng b¨o vÎ tõçng ½õçng cho h¡ng ½õìc chê. * Tham kh¨o Bæ luºt thúc h¡nh an to¡n ½âi vèi cŸc h¡ng réi r°n - Danh mòc Sú câ B14, tiÆp nhºn than v¡ Danh mòc cŸc h¡ng réi r°n kháng chŸy ho´c cÜ nguy cç chŸy th¶p 238 Ch−¬ng II-2 ho´c ½âi vèi chîng hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh b±ng khÏ kháng cÜ tŸc dòng (MSC/Circ.671). 239 Ch−¬ng II-2 8 B¨o vÎ k¾t h¡ng 8.1 HÎ thâng bàt chùa chŸy câ ½Ùnh trÅn boong 8.1.1 ‡âi vèi cŸc t¡u chê h¡ng lÞng cÜ tràng t¨i t÷ 20.000 t¶n trê lÅn, ph¨i trang bÙ mæt hÎ thâng chùa chŸy b±ng bàt câ ½Ùnh trÅn boong tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy, tr÷ trõéng hìp, thay cho cŸc hÎ thâng nÅu trÅn, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i sau khi xem x¾t cŸc hÎ thâng v¡ thiÆt bÙ cða t¡u, cÜ thÌ ch¶p nhºn cŸc hÎ thâng câ ½Ùnh khŸc nÆu chîng cñng ½¨m b¨o sú b¨o vÎ tõçng ½õçng nhõ trÅn, phï hìp vèi quy ½Ùnh I/5. CŸc yÅu c·u ½âi vèi hÎ thâng câ ½Ùnh thay thÆ ph¨i tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða mòc 8.1.2. 8.1.2 Theo mòc 8.1.1, nÆu ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ch¶p nhºn mæt hÎ thâng thay thÆ câ ½Ùnh tõçng ½õçng thay cho hÎ thâng bàt câ ½Ùnh trÅn boong, hÎ thâng n¡y ph¨i: .1 cÜ kh¨ n¯ng dºp lan tr¡n løa v¡ cñng ng¯n ng÷a sú b°t løa cða d·u tr¡n ra nhõng chõa b°t løa; v¡ .2 cÜ kh¨ n¯ng dºp chŸy trong cŸc k¾t bÙ nöt. 8.1.3 CŸc t¡u chê h¡ng lÞng cÜ tràng t¨i nhÞ hçn 20.000 t¶n ph¨i trang bÙ mæt hÎ thâng bàt trÅn boong tho¨ m¬n Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy. 9 B¨o vÎ cŸc buãng bçm h¡ng trÅn t¡u chê h¡ng lÞng 9.1 CŸc hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh Måi buãng bçm h¡ng ph¨i ½õìc trang bÙ mæt trong cŸc hÎ thâng chùa chŸy câ ½Ùnh sau ½µy, cÜ kh¨ n¯ng ½iËu khiÌn ho−t ½æng t÷ vÙ trÏ dÍ tiÆp cºn ngo¡i buãng bçm. CŸc buãng bçm h¡ng ph¨i ½õìc trang bÙ mæt hÎ thâng phï hìp cho cŸc buãng mŸy lo−i A. 9.1.1 Mæt hÎ thâng CO2 tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy v¡ cÜ: .1 cŸc thiÆt bÙ bŸo ½æng phŸt bŸo ½æng b±ng µm thanh khi x¨ cáng ch¶t dºp chŸy ph¨i an to¡n cho sø dòng trong hçi h¡ng dÍ chŸy/hån hìp kháng khÏ; v¡ .2 mæt b¨ng tháng bŸo ph¨i ½õìc niÅm yÆt t−i cŸc tr−m ½iËu khiÌn nÅu rß r±ng do cÜ nguy hiÌm vÖ tia løa tØnh ½iÎn nÅn hÎ thâng n¡y ch× ½õìc sø dòng ½Ì chùa chŸy, kháng ½õìc dïng v¡o cŸc mòc ½Ïch l¡m trç. 9.1.2 Mæt hÎ thâng bàt cÜ ½æ nê cao tho¨ m¬n cŸc ½iËu kho¨n cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy, vèi ½iËu kiÎn ch¶t t−o bàt ½õìc sø dòng l¡ lo−i phï hìp ½Ì dºp cŸc ½Ÿm chŸy do cŸc lo−i h¡ng ½õìc vºn chuyÌn gµy ra. 9.1.3 Mæt hÎ thâng phun nõèc câ ½Ùnh cÜ Ÿp su¶t cao tho¨ m¬n cŸc ½iËu kho¨n cða Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy. 240 Ch−¬ng II-2 9.2 Lõìng cáng ch¶t dºp chŸy NÆu cáng ch¶t dºp chŸy ½õìc sø dòng trong hÎ thâng chùa chŸy buãng bçm h¡ng cñng ½õìc sø dòng trong cŸc hÎ thâng phòc vò cŸc kháng gian khŸc, thÖ lõìng cáng ch¶t sø dòng ho´c tâc ½æ cung c¶p cáng ch¶t kháng c·n ph¨i lèn hçn giŸ trÙ lèn nh¶t yÅu c·u ½âi vèi khoang lèn nh¶t. 10 Trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy 10.1 KiÌu cða trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy Trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy ph¨i tho¨ m¬n Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy. 10.2 Sâ lõìng bæ trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy 10.2.1 TrÅn t¡u ph¨i cÜ Ït nh¶t hai bæ trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy. 10.2.2 Ngo¡i ra, cŸc t¡u khŸch ph¨i trang bÙ thÅm: .1 cho måi 80 m, ho´c mæt ph·n cða 80 m, cða täng chiËu d¡i cða t¶t c¨ cŸc buãng khŸch v¡ buãng phòc vò trÅn boong cÜ bâ trÏ cŸc buãng ½Ü ho´c, nÆu cÜ hai boong nhõ vºy trê lÅn, trÅn boong cÜ täng chiËu d¡i nÅu trÅn lèn nh¶t, hai bæ trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy v¡ bä sung hai bæ trang bÙ cŸ nhµn, måi bæ gãm cŸc thiÆt bÙ nÅu trong Bæ luºt cŸc hÎ thâng an to¡n châng chŸy. TrÅn t¡u khŸch chê trÅn 36 khŸch, måi kháng gian th²ng ½öng chÏnh ph¨i trang bÙ thÅm hai bæ trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy. Tuy nhiÅn, ½âi vèi cŸc c·u thang kÏn t−o th¡nh cŸc kháng gian th²ng ½öng chÏnh riÅng v¡ ½âi vèi cŸc kháng gian th²ng ½öng chÏnh ê phÏa mñi ho´c ½uái t¡u kháng chöa cŸc kháng gian thuæc cŸc lo−i (6), (7), (8) ho´c (12) nhõ quy ½Ùnh ê 9.2.2.3, kháng yÅu c·u ph¨i trang bÙ bä sung bæ trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy; v¡ .2 trÅn cŸc t¡u chê trÅn 36 khŸch, måi c´p thiÆt bÙ thê ph¨i cÜ mæt ½·u phun nõèc dõèi d−ng sõçng bâ trÏ g·n cŸc thiÆt bÙ ½Ü. 10.2.3 Ngo¡i ra, trÅn cŸc t¡u chê h¡ng lÞng ph¨i thÅm hai bæ trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy. 10.2.4 ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cÜ thÌ yÅu c·u bä sung thÅm cŸc bæ trang bÙ cŸc nhµn v¡ thiÆt bÙ thê tuü theo kÏch thõèc v¡ lo−i t¡u. 10.2.5 Ph¨i trang bÙ hai bÖnh n−p dú trù cho måi thiÆt bÙ thê yÅu c·u. CŸc t¡u khŸch chê kháng quŸ 36 khŸch v¡ cŸc t¡u h¡ng ½õìc trang bÙ cŸc phõçng tiÎn n−p phï hìp ½Ì n−p l−i ½·y cŸc bÖnh chöa kháng khÏ s−ch, ch× c·n thiÆt trang bÙ mæt bÖnh n−p dú trù cho måi thiÆt bÙ thê yÅu c·u. TrÅn cŸc t¡u khŸch chê trÅn 36 khŸch, Ït nh¶t ph¨i trang bÙ hai bÖnh n−p dú trù cho måi thiÆt bÙ thê yÅu c·u. 241 Ch−¬ng II-2 10.3 C¶t giù trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy 10.3.1 Bæ trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy v¡ thiÆt bÙ cŸ nhµn ph¨i ½õìc c¶t ê vÙ trÏ dÍ d¡ng tiÆp cºn v¡ luán s³n s¡ng ½Ì sø dòng, câ ½Ùnh v¡ ½Ÿnh d¶u rß r¡ng v¡ nÆu cÜ t÷ hai bæ trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy ho´c thiÆt bÙ cŸ nhµn trê lÅn thÖ chîng ph¨i ½õìc c¶t giù ê vÙ trÏ riÅng biÎt cŸch xa nhau. 10.3.2 TrÅn cŸc t¡u khŸch ê måi vÙ trÏ c¶t giù ph¨i cÜ Ït nh¶t hai bæ trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy v¡ bä sung thÅm mæt bæ thiÆt bÙ cŸ nhµn. Trong måi kháng gian th²ng ½öng chÏnh ph¨i cÜ Ït nh¶t hai bæ trang bÙ cho ngõéi chùa chŸy. Quy ½Ùnh 11 TÏnh nguyÅn vÂn kÆt c¶u 1 Mòc ½Ïch Mòc ½Ïch cða quy ½Ùnh n¡y l¡ ½¨m b¨o tÏnh nguyÅn vÂn kÆt c¶u cða t¡u ng¯n ng÷a sú phŸ huý t÷ng ph·n ho´c to¡n bæ cŸc kÆt c¶u cða t¡u do hõ hÞng kÆt c¶u bêi nhiÎt. ‡Ì ½−t ½õìc mòc ½Ïch n¡y, cŸc vºt liÎu sø dòng l¡m kÆt c¶u t¡u ph¨i ½¨m b¨o tÏnh nguyÅn vÂn vË kÆt c¶u kháng bÙ suy gi¨m do chŸy. 2 Vºt liÎu thµn t¡u, thõìng t·ng, cŸc vŸch kÆt c¶u, boong v¡ l·u Thµn t¡u, thõìng t·ng, cŸc vŸch kÆt c¶u, boong v¡ l·u ph¨i kÆt c¶u b±ng th¾p ho´c vºt liÎu tõçng ½õçng khŸc. ‡âi vèi mòc ½Ïch Ÿp dòng ½Ùnh nghØa th¾p ho´c vºt liÎu tõçng ½õçng khŸc nhõ nÅu ê quy ½Ùnh 3.43, “kh¨ n¯ng chÙu løa” ph¨i tuµn theo cŸc tiÅu chu¸n nguyÅn vÂn v¡ cŸch nhiÎt nÅu trong cŸc b¨ng 9.1 ½Æn 9.4. VÏ dò, nÆu cŸc kÆt c¶u nhõ boong ho´c m−n v¡ cŸc ph·n cuâi cða l·u ½õìc ch¶p nhºn cÜ c¶p châng chŸy “B-0”, “kh¨ n¯ng chÙu løa” ph¨i l¡ nøa gié. 3 KÆt c¶u b±ng hìp kim nhám Tr÷ trõéng hìp nhõ nÅu trong mòc 2, b¶t kü ph·n n¡o cða kÆt c¶u l¡ hìp kim nhám, ph¨i Ÿp dòng cŸc yÅu c·u sau: .1 viÎc cŸch nhiÎt cho cŸc th¡nh ph·n hìp kim nhám cða cŸc kÆt c¶u c¶p “A” ho´c “B”, tr÷ cŸc kÆt c¶u m¡ ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cho l¡ kháng chÙu lúc, ph¨i sao cho nhiÎt ½æ cða lßi kÆt c¶u kháng t¯ng quŸ 200oC so vèi nhiÎt ½æ mái trõéng xung quanh v¡o mài théi ½iÌm trong quŸ trÖnh thø tiÅu chu¸n chÙu løa; v¡ .2 ph¨i ½´c biÎt chî û ½Æn viÎc cŸch nhiÎt cŸc th¡nh ph·n hìp kim nhám cða cŸc cæt, cŸc trò v¡ cŸc chi tiÆt kÆt c¶u khŸc dïng ½Ì ½ë boong c¶t giù, nµng h− xuãng v¡ b¿ cöu sinh v¡ khu vúc tºp trung ngõéi lÅn phõçng tiÎn cöu sinh, v¡ cŸc kÆt c¶u c¶p “A” v¡ “B” ½Ì ½¨m b¨o: 242 Ch−¬ng II-2 .2.1 ½âi vèi cŸc chi tiÆt kÆt c¶u ½ë khu vúc c¶t giù xuãng v¡ b¿ cöu sinh v¡ cŸc kÆt c¶u c¶p “A”, sau mæt gié nhiÎt ½æ kháng võìt quŸ gièi h−n quy ½Ùnh trong mòc 3.1; v¡ .2.2 ½âi vèi cŸc chi tiÆt ½õìc dïng ½Ì ½ë kÆt c¶u c¶p “B”, sau nøa gié nhiÎt ½æ kháng võìt quŸ gièi h−n quy ½Ùnh trong mòc 3.1. 4 Buãng mŸy lo−i A 4.1 GiÆng v¡ cŸc biÅn bao GiÆng v¡ cŸc biÅn bao cða buãng mŸy lo−i A ph¨i ½õìc kÆt c¶u b±ng th¾p v¡ ph¨i ½õìc cŸch nhiÎt nhõ yÅu c·u ê cŸc b¨ng 9.5 v¡ 9.7 tõçng öng. 4.2 T¶m s¡n T¶m s¡n cða cŸc lâi ½i tháng thõéng trong buãng mŸy lo−i A ph¨i ½õìc l¡m b±ng th¾p. 5 Vºt liÎu cða cŸc trang bÙ ngo¡i m−n CŸc vºt liÎu dÍ bÙ m¶t tŸc dòng do nhiÎt kháng ½õìc sø dòng ½Ì chÆ t−o cŸc lå thoŸt nõèc ngo¡i m−n, cŸc cøa x¨ vÎ sinh v¡ cŸc lå thoŸt khŸc g·n vèi ½õéng nõèc v¡ ê nhùng vÙ trÏ sú hõ hÞng vºt liÎu trong trõéng hìp x¨y ra chŸy cÜ thÌ l¡m t¯ng nguy cç ngºp nõèc cho t¡u. 6 B¨o vÎ kÆt c¶u k¾t h¡ng châng l−i quŸ Ÿp ho´c chµn kháng cða t¡u chê h¡ng lÞng 6.1 Quy ½Ùnh chung CŸc hÎ thâng tháng hçi ph¨i ½õìc thiÆt kÆ v¡ khai thŸc sao cho ½¨m b¨o trong cŸc k¾t h¡ng kháng cÜ Ÿp su¶t dõ ho´c ½æ chµn kháng võìt quŸ cŸc tháng sâ thiÆt kÆ v¡ ph¨i sao cho: .1 trong mài trõéng hìp, dÝng hçi d·u cÜ lõu lõìng nhÞ, kháng khÏ ho´c hån hìp khÏ trç sinh ra do sú thay ½äi nhiÎt ½æ trong k¾t h¡ng sÁ ½i qua van Ÿp su¶t/chµn kháng; v¡ .2 tháng ½õìc lõu lõìng lèn hçi d·u, kháng khÏ ho´c hån hìp khÏ trç trong quŸ trÖnh nhºn h¡ng, d±n ho´c trong quŸ trÖnh tr¨ h¡ng. 6.2 CŸc lå tháng hçi nhÞ do sú thay ½äi nhiÎt ½æ CŸc lå ½Ì x¨ Ÿp su¶t dõ yÅu c·u ê mòc 6.1.1 ph¨i: .1 cÜ ½æ cao lèn nh¶t cÜ thÌ thúc hiÎn ½õìc phÏa trÅn m´t boong k¾t h¡ng ½Ì ½−t ½õìc sú phµn tŸn tâi ½a nhùng hçi dÍ chŸy, nhõng trong mài trõéng hìp kháng ½õìc th¶p hçn 2 m tÏnh t÷ m´t boong k¾t h¡ng; v¡ 243 Ch−¬ng II-2 .2 ½õìc bâ trÏ cŸch cŸc lå hît giÜ v¡ cŸc lå tháng g·n nh¶t cða cŸc kháng gian kÏn cÜ chöa nguãn gµy chŸy v¡ cŸch cŸc mŸy v¡ thiÆt bÙ trÅn boong cÜ thÌ cÜ nguy cç gµy chŸy mæt kho¨ng cŸch xa nh¶t cÜ thÌ thúc hiÎn, nhõng kháng ½õìc nhÞ hçn 5 m. CŸc cøa buãng téi v¡ xÏch neo l¡ nguy cç gµy chŸy. 6.3 CŸc biÎn phŸp an to¡n trong cŸc k¾t h¡ng 6.3.1 BiÎn phŸp ng¯n ng÷a kháng ½Ì ch¶t lÞng dµng lÅn trong hÎ thâng tháng hçi Ph¨i cÜ biÎn phŸp kháng ½Ì ch¶t lÞng dµng lÅn trong hÎ thâng tháng hçi ½Æn möc cao hçn cæt nõèc thiÆt kÆ cða cŸc k¾t h¡ng. ‡iËu n¡y ph¨i ½õìc thúc hiÎn b±ng cŸc thiÆt bÙ bŸo ½æng möc ch¶t lÞng cao ho´c cŸc hÎ thâng kiÌm soŸt tr¡n ho´c cŸc biÎn phŸp tõçng ½õçng khŸc, cïng vèi cŸc thiÆt bÙ ½o ½æc lºp v¡ cŸc quy trÖnh nhºn h¡ng. ‡âi vèi quy ½Ùnh n¡y, cŸc van tr¡n kháng ½õìc xem l¡ tõçng ½õçng vèi hÎ thâng tr¡n. 6.3.2 Trang b